{"id":188923,"date":"2026-08-14T12:41:29","date_gmt":"2026-08-14T10:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=188923"},"modified":"2026-08-15T08:43:11","modified_gmt":"2026-08-15T06:43:11","slug":"nave-nave-moe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/paul-gauguin\/nave-nave-moe\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Nave nave moe (Die heilige Quelle)"},"content":{"rendered":"

Nave nave moe (Die heilige Quelle) \u2013 eine tahitische Szene, in Frankreich gemalt<\/h2>\n

Im Vordergrund sitzen zwei Frauen auf einer breiten rosa Fl\u00e4che. Die linke hat den Kopf in die Hand gest\u00fctzt und die Augen geschlossen; die rechte sitzt aufrecht und h\u00e4lt in der erhobenen Hand eine kleine rot-gelbe Frucht, hinter dem Ohr tr\u00e4gt sie eine wei\u00dfe Bl\u00fcte. Beide tragen ein wei\u00dfes Oberteil und einen roten gemusterten Rock. Hinter ihnen liegt dunkles Wasser mit Spiegelungen, daneben sitzt eine Gestalt mit dem R\u00fccken zum Betrachter, eine zweite steht in ein wei\u00dfes Tuch geh\u00fcllt. Rechts w\u00e4chst eine hohe wei\u00dfe Bl\u00fcte auf d\u00fcnnem Stiel. Im Hintergrund reihen sich gr\u00fcner Rasen, graublaue Felsen, ein orange-gelb bl\u00fchender Baum und Palmen; ganz oben rechts sind im Gras einige kleine helle Gestalten zu erkennen. Das Werk bewahrt die Staatliche Ermitage in Sankt Petersburg unter der Inventarnummer GE-6510.<\/p>\n

Ein Inselmotiv, auf dem Festland entstanden<\/h3>\n

Die \u00fcberraschendste Angabe stammt aus dem Museumseintrag: als Entstehungsort ist Frankreich genannt, als Jahr 1894. Das Bild entstand also nicht auf Tahiti, sondern in der Zeit zwischen den beiden Reisen des Malers in den Pazifik, als Gauguin bereits nach Europa zur\u00fcckgekehrt war. Die Szene ist Erinnerung und nicht Beobachtung; das erkl\u00e4rt, warum die Farben so frei sind und warum sich das Ganze wie ein aus erinnerten Teilen zusammengesetztes Bild liest und nicht wie ein Blick aus dem Fenster.<\/p>\n

Der Titel, in die untere linke Ecke gemalt<\/h3>\n

Unten links ist auf den rosa Boden der Titel Nave nave moe gemalt, daneben Signatur und Jahreszahl. Das Museum f\u00fchrt das Werk unter einem russischen Titel, der sich als die wunderbare Quelle \u00fcbersetzen l\u00e4sst; in anderen Sammlungen und in der Literatur erscheint es h\u00e4ufig auch als heilige Quelle oder s\u00fc\u00dfer Traum. Verschiedene Namen beschreiben dieselbe Leinwand, deshalb nennen wir sie zusammen.<\/p>\n

Die eine wacht, die andere schl\u00e4ft<\/h3>\n

Die beiden Gestalten im Vordergrund sind einander entgegengesetzt. Die linke ist schl\u00e4frig, gebeugt, in sich zur\u00fcckgezogen; die rechte ist wach und blickt geradeaus zum Betrachter. Gerade dieser Unterschied h\u00e4lt die Szene gespannt, obwohl \u00e4u\u00dferlich nichts geschieht. Alles \u00dcbrige, Wasser, Felsen und B\u00e4ume, ist in ruhige waagerechte B\u00e4nder geordnet, die ohne Tiefe \u00fcbereinander aufsteigen.<\/p>\n

Wie eine handgemalte Reproduktion entsteht<\/h3>\n

Eine \u00d6lgem\u00e4lde-Reproduktion entsteht bei uns ausschlie\u00dflich von Hand, auf Leinwand, Strich f\u00fcr Strich. Bei diesem Motiv ist die rosa Fl\u00e4che im Vordergrund das Schwierigste: sie muss beide Gestalten tragen und zugleich hell bleiben, sonst wird die Szene stumpf. Vor dem Versand erhalten Sie ein Foto des fertigen Werkes zur Freigabe.<\/p>\n