{"id":189823,"date":"2026-08-14T13:32:25","date_gmt":"2026-08-14T11:32:25","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=189823"},"modified":"2026-08-15T08:43:15","modified_gmt":"2026-08-15T06:43:15","slug":"the-ford-the-flight","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/paul-gauguin\/the-ford-the-flight\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Die Furt (Die Flucht)"},"content":{"rendered":"

Die Furt (Die Flucht) \u2013 ein gr\u00fcn gemaltes Pferd<\/h2>\n

Zwei Reiter durchqueren flaches Wasser. Der n\u00e4here sitzt auf einem Pferd, das von der N\u00fcster bis zum Schweif blass gelbgr\u00fcn ist; der Reiter tr\u00e4gt ein rosa Tuch auf dem Kopf, ist im Profil nach links gewandt und hat nackte Schenkel. Hinter ihm reitet ein zweiter, bis zur H\u00fcfte unbekleidet, mit einem wei\u00dfen Tuch an der Seite; mit der Rechten h\u00e4lt er sich an einem Ast \u00fcber sich fest. Sein Pferd ist von gew\u00f6hnlichem Dunkelbraun. Unter den Hufen breitet sich eine helle sandige Untiefe mit rosa und blauen Spiegelungen, links steht dunkles Wasser mit roten Bl\u00fcten. Am linken Rand steigen St\u00e4mme auf, und zwischen ihnen gl\u00fcht ein orangeroter Busch. Oben rechts sind im Gr\u00fcn zwei kleine Gestalten neben einem langen Boot zu erkennen. Unten rechts sind auf den rosa Boden Signatur und Jahreszahl gemalt.<\/p>\n

Das gr\u00fcne Pferd<\/h3>\n

Die Farbe des n\u00e4heren Pferdes ist das Ungew\u00f6hnlichste am Bild. Sie ist nicht grau, nicht wei\u00df, nicht schimmelfarben, sondern blassgr\u00fcn, mit betont gelblicher M\u00e4hne. Und es handelt sich weder um einen Schatten noch um einen Widerschein des umgebenden Gr\u00fcns: das andere Pferd, das unmittelbar daneben und im selben Licht steht, ist ganz gew\u00f6hnlich braun. Das Gr\u00fcn ist also eine Entscheidung und keine Beobachtung. Gerade dieses Pferd gibt der Szene ihre Fremdheit, obwohl sonst nichts Ungew\u00f6hnliches geschieht.<\/p>\n

Zwei Eintr\u00e4ge, die unterschiedlich viel sagen<\/h3>\n

Hier muss man genau sein. Die Sammlungsseite des Museums, die wir lesen konnten, nennt Titel, Maler, die Technik \u00d6l auf Leinwand und die Inventarnummer Zh-3270, nicht aber das Ma\u00df und nicht das Jahr. Ma\u00df und Jahr nennt der Eintrag des fr\u00fcheren Staatlichen Museums f\u00fcr neue westliche Kunst, dessen Sammlung an das Puschkin-Museum \u00fcberging: 1901 und 76 x 95 cm, als H\u00f6he mal Breite. Wir geben beide Eintr\u00e4ge wieder und sagen, welcher von ihnen was aussagt.<\/p>\n

Die Jahreszahl, die die Leinwand selbst best\u00e4tigt<\/h3>\n

Die Jahreszahl muss man nicht blo\u00df auf ein Wort hin annehmen. In der unteren rechten Ecke sind Signatur und die Zahl 1901 gemalt, sodass Eintrag und Bild \u00fcbereinstimmen. Zudem gibt das Provenienzverzeichnis an, dass der Maler die Leinwand im April 1903 zum Verkauf an Daniel de Monfreid schickte und dass Gustave Fayet sie am 4. August 1903 von ihm erwarb, also einige Monate nach dem Tod des Malers im selben Jahr.<\/p>\n

Wie eine handgemalte Reproduktion entsteht<\/h3>\n

Eine \u00d6lgem\u00e4lde-Reproduktion entsteht bei uns ausschlie\u00dflich von Hand, auf Leinwand, Strich f\u00fcr Strich. Bei diesem Motiv ist gerade das gr\u00fcne Pferd das Schwierigste: es muss gr\u00fcn bleiben und zugleich weiterhin wie ein Tier aussehen, sonst wird es zur blo\u00dfen Fl\u00e4che. Vor dem Versand erhalten Sie ein Foto des fertigen Werkes zur Freigabe.<\/p>\n