{"id":191024,"date":"2026-08-14T14:48:29","date_gmt":"2026-08-14T12:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=191024"},"modified":"2026-08-15T08:43:32","modified_gmt":"2026-08-15T06:43:32","slug":"roses-et-statuette","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/paul-gauguin\/roses-et-statuette\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Rosen und Statuette"},"content":{"rendered":"

Rosen und Statuette \u2013 ein Werk mit zwei Titeln<\/h2>\n

Auf einer rosafarbenen Tischfl\u00e4che steht eine hohe durchsichtige Flasche mit Wasser, aus der sich ein Strau\u00df wei\u00dfer und blassrosa Rosen mit dunkelgr\u00fcnem Laub erhebt. Rechts neben der Flasche steht eine kleine dunkle geschnitzte Statuette im Profil. Unten links liegt ein gr\u00fcnes Gef\u00e4\u00df mit weiter \u00d6ffnung auf der Seite. Der Grund ist geteilt: oben eine dunkelblaue Fl\u00e4che, unten ein warmes braunrotes Band. Unten rechts ist in Gr\u00fcn das Zeichen des Malers gemalt. Das Werk bewahrt das Musee des Beaux-Arts in Reims unter der Inventarnummer 943.1.1, das Jahr ist 1889.<\/p>\n

Zwei Titel und der Unterschied zwischen ihnen<\/h3>\n

Der franz\u00f6sische staatliche Eintrag zu diesem Werk nennt zwei Titel und unterscheidet sie ausdr\u00fccklich. Der erste, Rosen und Statuette, ist als zugeschriebener Titel bezeichnet, also als ein sp\u00e4ter gegebener Name. Der zweite, Stillleben mit maorischer Statuette, ist als der ins Inventar eingetragene Titel bezeichnet. Der Titel ist also keine einzige feste Sache, sondern zwei Eintragungen verschiedener Herkunft, und das Verzeichnis sagt es selbst.<\/p>\n

Was wir nicht erkl\u00e4ren<\/h3>\n

Der Inventartitel nennt die Statuette maorisch, und das Werk ist auf 1889 datiert, also vor die erste Reise des Malers in den Pazifik. Wir geben beide Angaben so wieder, wie sie geschrieben stehen, und versuchen nicht, sie in Einklang zu bringen: der Eintrag, den wir lesen konnten, sagt zur Herkunft der Statuette nichts, und wir f\u00fcgen keine Erkl\u00e4rung hinzu.<\/p>\n

Ein Zeichen, das der Eintrag nicht nennt<\/h3>\n

Das Feld f\u00fcr Aufschriften ist in diesem Eintrag leer. Dennoch ist unten rechts auf der Leinwand deutlich ein gr\u00fcnes Malerzeichen zu sehen. Wir geben beides an: dass der Eintrag keine Aufschrift nennt und dass das Zeichen auf dem Bild ist. Den Eintrag korrigieren wir nicht.<\/p>\n

Wie eine handgemalte Reproduktion entsteht<\/h3>\n

Eine \u00d6lgem\u00e4lde-Reproduktion entsteht bei uns ausschlie\u00dflich von Hand, auf Leinwand, Strich f\u00fcr Strich. Bei diesem Motiv ist das Glas das Schwierigste: die Flasche muss durchsichtig und zugleich fest bleiben, sonst scheinen die Bl\u00fcten ohne Halt zu schweben. Vor dem Versand erhalten Sie ein Foto des fertigen Werkes zur Freigabe.<\/p>\n