{"id":198405,"date":"2026-08-15T15:27:12","date_gmt":"2026-08-15T13:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=198405"},"modified":"2026-09-25T11:20:11","modified_gmt":"2026-09-25T09:20:11","slug":"the-past-and-the-present","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/henri-rousseau\/the-past-and-the-present\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Vergangenheit und Gegenwart"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Vergangenheit und Gegenwart ist ein Gem\u00e4lde von Henri Rousseau, \u00d6l auf Leinwand von 1899, das die Barnes Foundation in Philadelphia unter der Inventarnummer BF582 und dem vollen Titel Vergangenheit und Gegenwart oder Philosophischer Gedanke bewahrt. Das Original ist 85,2 cm hoch und 46,8 cm breit. Zu sehen sind ein Mann und eine Frau in Schwarz, die hinter einem bl\u00fchenden jungen Baum im Gras stehen, und \u00fcber ihnen zwischen wei\u00dfen Wolken zwei K\u00f6pfe ohne K\u00f6rper.<\/p>\n

Vergangenheit und Gegenwart<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Die Leinwand ist schmal und hoch, fast doppelt so hoch wie breit. Links steht ein Mann in schwarzem Rock und wei\u00dfem Hemd, mit dichtem schwarzem Schnurrbart, der in wei\u00df behandschuhten H\u00e4nden einen kleinen bl\u00e4ulichen Strau\u00df h\u00e4lt. Rechts neben ihm steht eine Frau in einem schwarzen Kleid mit gebauschten \u00c4rmeln und wei\u00dfer Spitze am Hals, das Haar glatt zur\u00fcckgek\u00e4mmt, und greift mit behandschuhter Hand nach dem Strau\u00df. Beide blicken uns direkt an. Vor ihnen w\u00e4chst ein schlanker junger Baum mit rosa Bl\u00fcten, und \u00fcber ihre Taille zieht sich ein langer belaubter Zweig, sodass das Laub sie zum Teil verdeckt; sie stehen im Gras, das mit kleinen wei\u00dfen und blasslila Bl\u00fcten \u00fcbers\u00e4t ist. Links am Rand steigt ein hoher, d\u00fcnner Baum mit handf\u00f6rmigen Bl\u00e4ttern auf und breitet seine Krone \u00fcber den oberen Teil aus. Am Himmel, zwischen wei\u00dfen Wolken, schweben zwei K\u00f6pfe: links ein M\u00e4nnerkopf mit dunklem Haar und Bart, rechts ein Frauenkopf mit hellbraunem Haar. Signatur und Jahreszahl, Henri Rousseau 1899, stehen unten rechts.<\/p>\n

Wer sind Br\u00e4utigam und Braut, und wessen K\u00f6pfe schweben am Himmel?<\/h3>\n

Der Museumseintrag sagt es ohne Umschweife. Die beiden stehenden Figuren sind der Maler selbst und seine Frau an ihrem Hochzeitstag, und die kleinen K\u00f6pfe \u00fcber ihnen sind als liebevolle Ehrung ihrer verstorbenen Ehepartner gemeint. Daher spricht der volle Titel, den das Museum nennt, von Vergangenheit und Gegenwart und von einem philosophischen Gedanken. Den Namen der Frau nennt der Eintrag nicht, und auch wir nennen ihn nicht. Eine weitere Hochzeit, die Rousseau gemalt hat, zeigt das Gem\u00e4lde Die Hochzeitsgesellschaft<\/a>, und ein Portr\u00e4t aus der Familie des Malers ist auch das Gem\u00e4lde Portr\u00e4t der zweiten Frau des K\u00fcnstlers<\/a>.<\/p>\n

Was ist eine Portr\u00e4t-Landschaft?<\/h3>\n

Das Museum schreibt, dass Rousseau viele Portr\u00e4ts malte und seine Modelle oft ins Freie stellte, umgeben von Pflanzen und Blumen, echten wie erfundenen. F\u00fcr solche Gem\u00e4lde pr\u00e4gte er den Begriff Portr\u00e4t-Landschaft. Hier hei\u00dft das, dass die Pflanzen kein Hintergrund sind: der junge Baum, der Zweig und das bl\u00fchende Gras stehen in derselben Ebene wie das Paar und verdecken es zum Teil. Ein weiteres Familienportr\u00e4t des Malers vor dem Himmel ist das Gem\u00e4lde Portr\u00e4t des Vaters des K\u00fcnstlers<\/a>.<\/p>\n

Wie gro\u00df ist das Original, und was hei\u00dft das an der Wand?<\/h3>\n

Das Original ist 85,2 cm hoch und 46,8 cm breit. Erh\u00e4ltlich sind neun Gr\u00f6\u00dfen: 46 x 84, 50 x 90, 60 x 110, 70 x 130, 80 x 140, 90 x 160, 120 x 210, 130 x 240 und 160 x 300 cm, alle im selben schmalen Seitenverh\u00e4ltnis. Dem Original am n\u00e4chsten kommt die kleinste, 46 x 84 cm; gr\u00f6\u00dfere Formate bringen das Paar fast auf Lebensgr\u00f6\u00dfe, und so f\u00fcllt die schmale Leinwand eine Wand zwischen zwei Fenstern oder neben einer T\u00fcr gut aus. Ma\u00dfe nach Wunsch bestellen Sie \u00fcber die Seite Gem\u00e4lde nach Ma\u00df<\/a>. Eine Portr\u00e4t-Landschaft aus demselben Jahr, in derselben Sammlung, ist das Gem\u00e4lde Portr\u00e4t einer Frau in einer Landschaft<\/a>.<\/p>\n

Wie entsteht eine handgemalte Reproduktion?<\/h3>\n

Ihr Kunstgem\u00e4lde malen wir nach der Bestellung von Hand in \u00d6lfarben, in der gew\u00e4hlten Gr\u00f6\u00dfe. Nach einer hochaufgel\u00f6sten Vorlage des Originals legt der Maler zuerst den Himmel mit den Wolken und den Baum links an, dann die beiden schwarzen Gew\u00e4nder, und zuletzt den jungen Baum, Blatt f\u00fcr Blatt, und die kleinen Bl\u00fcten im Gras, damit sie vor dem dunklen Grund scharf bleiben. Eine handgemalte Leinwand unterscheidet sich immer ein wenig von der n\u00e4chsten, und genau diesen Unterschied kann ein Druck nicht geben. Sie ist auf einen Keilrahmen aus Holz gespannt und bereit zum Aufh\u00e4ngen. Die ganze Sammlung finden Sie in der Galerie Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo wird das Original bewahrt?<\/h4>\n

In der Barnes Foundation in Philadelphia, Inventarnummer BF582.<\/p>\n

Wann ist das Gem\u00e4lde entstanden?<\/h4>\n

1899, wie das Museum es datiert; die Jahreszahl steht auch neben der Signatur unten rechts.<\/p>\n

Wo wurde das Gem\u00e4lde ausgestellt?<\/h4>\n

Der Museumseintrag nennt den Salon des Ind\u00e9pendants in Paris 1907, Rousseaus Retrospektive im selben Salon 1911 und eine Ausstellung bei Paul Rosenberg in Paris 1923.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Es ist von Hand in \u00d6lfarben gemalt, und der Farbauftrag ist sichtbar und f\u00fchlbar.<\/p>\n

Eignet sich das Gem\u00e4lde als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, besonders zu einer Hochzeit oder einem Hochzeitstag: Es ist das Hochzeitsportr\u00e4t eines Paares. Wenn lieber der Beschenkte w\u00e4hlen soll, gibt es den Geschenkgutschein<\/a>.<\/p>\n

\nTitel:<\/td>\n\nVergangenheit und Gegenwart<\/td>\n<\/tr>\n
\nWeitere Titel:<\/td>\n\nThe Past and the Present, or Philosophical Thought; Le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent, ou Pens\u00e9e philosophique (Titel des Museums)<\/td>\n<\/tr>\n
\nMaler:<\/td>\n\nHenri Rousseau<\/td>\n<\/tr>\n
\nEntstehungsjahr:<\/td>\n\n1899<\/td>\n<\/tr>\n
\nOriginalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n\n85,2 cm x 46,8 cm (H\u00f6he x Breite)<\/td>\n<\/tr>\n
\nOriginaltechnik:<\/td>\n\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
\nMalstil:<\/td>\n\nnaive Kunst (Primitivismus)<\/td>\n<\/tr>\n
\nAufbewahrungsort:<\/td>\n\nBarnes Foundation<\/a>, Philadelphia, USA (Inv. BF582)<\/td>\n<\/tr>\n
\nUnsere Reproduktion:<\/td>\n\nhandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, neun Gr\u00f6\u00dfen oder Ma\u00dfanfertigung<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n