{"id":203045,"date":"2026-08-21T22:10:08","date_gmt":"2026-08-21T20:10:08","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=203045"},"modified":"2026-08-29T09:21:05","modified_gmt":"2026-08-29T07:21:05","slug":"the-representatives-of-foreign-powers","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/henri-rousseau\/the-representatives-of-foreign-powers\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Die Vertreter der fremden M\u00e4chte kommen, die Republik zum Zeichen des Friedens zu begr\u00fc\u00dfen"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Die Vertreter der fremden M\u00e4chte kommen, die Republik zum Zeichen des Friedens zu begr\u00fc\u00dfen ist ein Werk des Malers Henri Rousseau, \u00d6l auf Leinwand, entstanden 1907. Das Original misst 130 cm x 161 cm; Sammlung: Mus\u00e9e Picasso, Paris, Frankreich (Inv. RF 1973-91). Das Werk zeigt: eine Gruppe von M\u00e4nnern unter einem roten Sonnendach mit Fahnenreihe, davor ein L\u00f6we und vier goldbeschriftete Pfosten.<\/p>\n

Die Vertreter der fremden M\u00e4chte \u2013 handgemalte Reproduktion<\/h2>\n

Der Himmel ist blau, rechts mit blasser Wolke. Von oben links senkt sich ein gro\u00dfes
\ndunkelrotes, goldges\u00e4umtes Sonnendach \u00fcber die Szene, getragen von vergoldeten Stangen; an
\nseinem oberen Rand steht eine Reihe von Fahnen auf Stangen, in vielen Farben und Mustern.
\nDarunter steht auf einem dunkelroten Podest eine gro\u00dfe Gruppe von M\u00e4nnern in Reihen, nach
\nau\u00dfen gewandt \u2013 mehrere in schwarzen Gehr\u00f6cken mit wei\u00dfen Hemden und wei\u00dfen Handschuhen,
\nmehrere in Uniform mit goldenen Epauletten in Ocker, Dunkelblau und Rot, einer in rotem
\nGewand mit hoher dunkler Kappe, einer mit blo\u00dfem Oberk\u00f6rper in rotem Tuch, zwei in breiten
\nStrohh\u00fcten, einer in einem rot-wei\u00df-blau gestreiften Gewand mit wei\u00dfer Kopfbedeckung. Fast
\nalle halten einen kleinen gr\u00fcnen Zweig. Links streckt eine Gestalt in rotem Gewand und roter
\nM\u00fctze, mit langem blondem Haar, den Arm aus und h\u00e4lt einen goldenen Zweig \u00fcber die Gruppe; vor
\nihr tr\u00e4gt ein blassblauer, goldger\u00e4nderter Schild eine goldene Beschriftung, die das Gewand
\nteilweise verdeckt. Unten links liegt vor dem Podest ein rotbrauner L\u00f6we. Rechts der Mitte
\nf\u00fchren dunkelrote Stufen hinab. Am vorderen Rand des blassen Pflasters stehen vier dunkle
\nPfosten, jeder mit einem gr\u00fcnen Zweig obenauf und einer goldenen Aufschrift. Rechts \u00f6ffnet
\nsich ein Stadtplatz: Reihen hoher Geb\u00e4ude mit Fahnen an den Fassaden, ein Denkmal auf einem
\nSockel hinter einem Eisengitter mit einer dunklen Figurengruppe am Fu\u00df, und viele kleine
\nGestalten beim Gehen \u2013 Frauen in roten, rosa und wei\u00dfen Kleidern, M\u00e4nner in dunklen M\u00e4nteln
\nund Strohh\u00fcten sowie Kinder. Unten rechts steht die Signatur Henri J. Rousseau mit 1907
\ndarunter.<\/p>\n

Was auf den Pfosten steht<\/h3>\n

Die vier Pfosten am vorderen Rand tragen goldene Aufschriften, die in hoher Aufl\u00f6sung
\nvollst\u00e4ndig lesbar sind: PAIX, TRAVAIL, LIBERTE, FRATERNITE. Auf dem blauen Schild links ist
\ndie Beschriftung teilweise vom Gewand verdeckt; sichtbar sind UNIO, dann ES, dann PEUPLE und
\nS. Was unter dem Gewand liegt, behaupten wir nicht \u2013 berichtet wird, was tats\u00e4chlich zu sehen
\nist. Eine vergleichbare \u00f6ffentliche Feier, ebenfalls mit Fahnen und Menge, zeigt Ein Jahrhundert der Unabh\u00e4ngigkeit<\/a>.<\/p>\n

Eine Gruppe, die wir nicht benennen<\/h3>\n

Auf dem Podest stehen mehrere Dutzend M\u00e4nner, jeder mit eigenem Gesicht, eigener Kleidung
\nund Haltung. Wir benennen keinen von ihnen und ordnen keinem ein Land, einen Rang oder ein Amt
\nzu \u2013 der Eintrag f\u00fchrt niemanden auf. Ebenso wenig benennen wir eine Fahne: die Reihe am
\nSonnendach ist nach Farbe und Muster beschrieben, denn eine falsch gelesene Fahne w\u00fcrde ein
\nLand an eine Feier heften, die der Eintrag nicht belegt. \u00c4hnlich gestellte Gruppen, die
\ngeradeaus aus dem Werk blicken, erscheinen bei Die Hochzeitsgesellschaft<\/a> und bei Die Artilleristen<\/a>.<\/p>\n

Was das an der Wand bedeutet<\/h3>\n

Das Original misst 130 cm x 161 cm. Da die Leinwand voller Gesichter und kleiner Schrift
\nist, braucht sie Breite: in kleinen Ma\u00dfen fallen die goldenen W\u00f6rter auf den Pfosten und die
\nGestalten auf dem Platz zu Punkten zusammen, bei anderthalb Metern liest sich jedes Gesicht
\neinzeln. Wir geben die Leinw\u00e4nde nicht im Originalma\u00df wieder; die Gr\u00f6\u00dfe w\u00e4hlen Sie nach Ihrer
\nWand. Der Gegenpol derselben Hand, eine Verw\u00fcstung statt einer Feier, ist Der Krieg<\/a>.<\/p>\n

Wie eine handgemalte Reproduktion entsteht<\/h3>\n

Jedes Gem\u00e4lde wird von Hand in \u00d6l gemalt, auf Bestellung und in der von Ihnen gew\u00e4hlten
\nGr\u00f6\u00dfe. Der Maler arbeitet nach einer hochaufgel\u00f6sten Aufnahme des Originals, Schicht f\u00fcr
\nSchicht, damit die goldenen W\u00f6rter auf den Pfosten, die Zweige in den H\u00e4nden und die Fahnen an
\nden Fassaden auch in kleineren Ma\u00dfen lesbar bleiben. Weil es Handarbeit ist, unterscheiden
\nsich zwei Leinw\u00e4nde gleicher Gr\u00f6\u00dfe immer ein wenig; das ist kein Fehler, sondern der
\nUnterschied zwischen einem Gem\u00e4lde und einem Druck. Die Preise auf dieser Seite beginnen bei
\n155 EUR f\u00fcr das kleinste Ma\u00df.<\/p>\n

\nEntstehungsjahr:<\/td>\n\n1907<\/td>\n<\/tr>\n
\nOriginalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n\n130 cm x 161 cm<\/td>\n<\/tr>\n
\nMalstil:<\/td>\n\nNaive Malerei (Primitivismus), Epoche des Postimpressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
\nOriginaltechnik:<\/td>\n\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
\nStandort:<\/td>\n\nMus\u00e9e Picasso, Paris, Frankreich<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n