{"id":205695,"date":"2026-08-25T14:46:49","date_gmt":"2026-08-25T12:46:49","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/apples-and-grapes-2\/"},"modified":"2026-09-10T19:53:42","modified_gmt":"2026-09-10T17:53:42","slug":"apples-and-grapes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/claude-monet\/apples-and-grapes\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 \u00c4pfel und Trauben"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

\u00c4pfel und Trauben ist eine handgemalte Reproduktion von Monets Stillleben aus dem Jahr 1880: auf einem wei\u00dfen Tuch liegt eine verstreute Gruppe \u00c4pfel, daneben ein flacher Korb mit dunklen und hellen Trauben, leicht von oben gesehen. Das Original misst 82,5 x 66,5 cm, ist \u00d6l auf Leinwand und geh\u00f6rt dem Art Institute of Chicago unter der Inventarnummer 1933.1152, gezeigt in Saal 201. Wir malen es in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihrem Ma\u00df, mit einem Foto des fertigen Werks zur Freigabe vor dem Versand.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

\u00c4pfel und Trauben \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Der Tisch ist mit einem wei\u00dfen Tuch gedeckt, das nicht glatt ist: kurze Striche aus Wei\u00df, Blau und Lila, auf denen sich das Licht bricht wie auf zerknittertem Stoff. Am linken Rand f\u00e4llt das Tuch \u00fcber die Tischkante. Links der Mitte liegt eine Gruppe \u00c4pfel<\/strong>, gr\u00fcn und gelb mit roten Flecken, direkt auf das Tuch gestreut. Rechts daneben steht ein flacher Korb<\/strong> von oben, sein ganzer Inhalt sichtbar: dunkelblau schwarze Trauben, blassgr\u00fcne Beeren, zwei oder drei \u00c4pfel und einige Bl\u00e4tter. Unter dem Korb l\u00e4uft eine Rispe heller Trauben auf das Tuch, davor zwei einzelne Beeren. Rechts liegt eine zweite Gruppe \u00c4pfel, r\u00f6ter und angeschnitten; einer ganz unten. Der Hintergrund ist eine dunkle warmbraune Wand, locker gemalt. Oben links die Signatur \u201eClaude Monet 1880\u201c<\/strong> in rotbrauner Farbe.<\/p>\n

Warum ist der Blick von oben?<\/h3>\n

Weil Monet die Fr\u00fcchte nicht auslegen wollte wie im Regal. Der Blick ist gerade so weit gehoben, dass das Tuch zur Fl\u00e4che wird, und die Fr\u00fcchte verteilen sich darauf wie auf einer Karte. Nichts steht vor etwas anderem. Die Szene wirkt deshalb ruhig und ausgestreut zugleich \u2014 die \u00c4pfel sind nicht arrangiert, sondern hingelegt. Dieses \u00d6lgem\u00e4lde steht damit einer Landschaft n\u00e4her als einem klassischen Stillleben: die Farbe verteilt sich \u00fcber die Fl\u00e4che, die Schatten sind kurz und farbig statt schwarz. Der Korb ist das einzige Ding mit Tiefe und h\u00e4lt die Szene zusammen.<\/p>\n

Was bedeutet die Szene?<\/h3>\n

Stillleben sind bei Monet selten; der Museumseintrag sagt, warum sie entstanden. Im November 1880 verkaufte der Maler nach seinem eigenen Rechnungsbuch diese Leinwand mit zwei weiteren \u2014 Fleurs, pommes<\/em> und Les Saules<\/em> \u2014 f\u00fcr tausend Franc. Fr\u00fcchte auf einem Tisch waren ein Motiv, das sich im Winter drinnen malen lie\u00df und das sich verkaufte. Das schm\u00e4lert das Werk nicht, es verortet es: ein impressionistisches Gem\u00e4lde entstand nicht nur an der Seine. Was Monet in den Raum mitbrachte, war dieselbe Aufmerksamkeit f\u00fcr Licht \u2014 das wei\u00dfe Tuch ist hier so schwer wie Wasser.<\/p>\n

Was sagt die Signatur?<\/h3>\n

Oben links auf der Leinwand steht \u201eClaude Monet 1880\u201c. Das Museum verzeichnet die Inschrift ausdr\u00fccklich, und auf seiner eigenen Aufnahme des Originals ist sie ebenfalls zu sehen. Das ist wichtiger, als es scheint: die Jahreszahl stammt nicht aus einem Katalog und nicht aus einem Schluss, sondern von der Leinwand selbst, und wir nennen sie ohne Vorbehalt. Bei vielen Werken Monets l\u00e4sst sich das nicht sagen; hier schon.<\/p>\n

Was sagt der Museumseintrag?<\/h3>\n

Das Art Institute of Chicago f\u00fchrt das Werk unter dem Titel Apples and Grapes<\/em>, als \u00d6l auf Leinwand, mit der Inventarnummer 1933.1152. Die Datierung lautet 1880, ohne Spanne und ohne \u201eum\u201c. Die Ma\u00dfe schreibt es als H\u00f6he mal Breite, 66,5 mal 82,5 cm, dazu mit Rahmen 88 mal 103,9 cm. Bei uns steht die Breite zuerst, also lesen wir 82,5 x 66,5 cm. Es geh\u00f6rt zur Sammlung Martin A. Ryerson und wird laut Museum in Saal 201 gezeigt. Wikidata nennt dieselben Ma\u00dfe und dasselbe Jahr \u2014 hier eine Best\u00e4tigung und keine Quelle.<\/p>\n

Der Weg des Werks von Monet nach Chicago<\/h3>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht die ganze Reihe der Eigent\u00fcmer und schreibt zweimal, eine Station nicht best\u00e4tigt zu haben. Wie es sie nennt: der Maler selbst; dann m\u00f6glicherweise<\/em> im November 1880 an den H\u00e4ndler Cahuzac in Paris verkauft, mit zwei weiteren Leinw\u00e4nden f\u00fcr tausend Franc, nach Monets Rechnungsbuch im Mus\u00e9e Marmottan Monet; dann m\u00f6glicherweise<\/em> Durand-Ruel in Paris um 1883, was dessen Archiv nicht best\u00e4tigen konnte; Catholina Lambert aus Paterson, sp\u00e4testens am 16. Mai 1895; am selben Tag an Durand-Ruel in New York verkauft, wo es als Fruits<\/em> gef\u00fchrt wurde; am 18. Dezember 1915 an Martin A. Ryerson in Chicago f\u00fcr 8.100 Dollar verkauft; und 1933 mit seinem Verm\u00e4chtnis an das Art Institute of Chicago. Beide Vorbehalte tragen wir als Vorbehalte weiter und z\u00e4hlen die Stationen nicht.<\/p>\n

Zwei Leinw\u00e4nde mit demselben Titel<\/h3>\n

Das ist das Wichtigste auf dieser Seite. Monet malte zwei Stillleben, die beide Museen heute Apples and Grapes nennen<\/strong>, und beide stammen aus derselben Zeit. Unseres ist das Chicagoer. Das andere geh\u00f6rt dem Metropolitan Museum of Art<\/a> in New York, Nummer 57.183, misst 89,5 x 67,6 cm und wird dort auf 1879\u20131880 datiert. Der Unterschied ist sofort zu sehen: die New Yorker Leinwand zeigt einen tiefen<\/em> Korb von der Seite, randvoll, vor dunkel olivfarbener Wand, das Tuch f\u00e4llt in schweren Falten, die Signatur steht oben rechts ohne Jahreszahl. Unsere ist von oben gesehen, die Fr\u00fcchte \u00fcber das flache Tuch gestreut, der Hintergrund braun, die Signatur oben links und datiert. Wer nach dem Titel bestellt, schaue auf Ma\u00df und Museum. Unter unseren Monet-Motiven ist Stillleben mit Fleisch<\/a> das n\u00e4chste Verwandte, Fr\u00fcchte am Baum zeigen die Obstb\u00e4ume<\/a>; ein Interieur derselben Jahre ist Meditation, Madame Monet auf dem Sofa<\/a>, eine Flussszene Das Becken von Argenteuil<\/a>.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Wir malen das Werk mit dem Pinsel in \u00d6l auf Leinwand, aufgezogen auf einen h\u00f6lzernen Keilrahmen \u2014 nichts ist gedruckt und nichts vorbereitet. Die meiste Arbeit steckt im Tuch. Es ist nicht wei\u00df: Blau, Grau und Lila liegen darin, und flie\u00dfen sie ineinander, wird das Tuch zu Papier. Es wird deshalb in kurzen getrennten Strichen gemalt wie im Original, und die Schatten unter den \u00c4pfeln kommen zuletzt. Die Trauben entstehen von dunkel nach hell, Beere f\u00fcr Beere, weil ein einziger Strich sie in einen Fleck verwandelt. Diese Familie hat keine Werkstattaufnahmen, deshalb zeigen wir hier keine Fotos der fertigen Leinwand; das Motiv wartet auf das n\u00e4chste Mal. Ein Foto Ihrer Leinwand erhalten Sie dennoch vor dem Versand: was Sie nicht freigeben, verl\u00e4sst die Werkstatt nicht.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Kurze Antwort: 70 x 60 cm \u00fcber der Kommode, 90 x 70 cm \u00fcber dem Sofa, 150 x 120 cm f\u00fcr eine gro\u00dfe leere Wand. Acht Gr\u00f6\u00dfen stehen zur Wahl. 45 x 38 cm und 50 x 40 cm passen in die K\u00fcche oder die Essecke. 60 x 50 cm und 70 x 60 cm sind die \u00fcblichen Ma\u00dfe \u00fcber einer Kommode. 80 x 60 cm und 90 x 70 cm wirken \u00fcber Esstisch oder Sofa am nat\u00fcrlichsten. 120 x 100 cm und 150 x 120 cm geh\u00f6ren in ein gro\u00dfes Esszimmer oder an eine hohe Wand. Beim Stillleben ist das kleinere Ma\u00df oft besser. Ein Gem\u00e4lde f\u00fcrs Wohnzimmer mit diesem Motiv passt auch ins Esszimmer, wohin Fr\u00fcchte geh\u00f6ren.<\/p>\n

Anfertigung nach Ma\u00df, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Passt keine der acht Gr\u00f6\u00dfen in Ihren Raum, malen wir das Werk in dem Ma\u00df, das Sie bestimmen \u2014 senden Sie Breite und H\u00f6he<\/a>, wir nennen Preis und Termin. Nur die Anfertigung nach Ma\u00df ergibt genau das Verh\u00e4ltnis 82,5 zu 66,5. Die Leinwand ist auf einen h\u00f6lzernen Keilrahmen gespannt und die Kanten sind mitgemalt, sodass sie auch ohne Rahmen fertig wirkt. Zum Motiv passt eine warme Holz- oder Goldleiste, die den braunen Hintergrund fortsetzt; ein k\u00fchler wei\u00dfer Rahmen nimmt dem Tuch das Licht.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Ein Gem\u00e4lde auf Leinwand reist in sechzehn L\u00e4nder der Europ\u00e4ischen Union \u2014 unter anderem nach Deutschland, \u00d6sterreich, Italien, Slowenien und Kroatien sowie nach Ungarn \u2014 in Schutzfolie gewickelt und fest verpackt. Die Fertigungszeit betr\u00e4gt 15 bis 45 Tage, beim gr\u00f6\u00dften Ma\u00df eher am oberen Ende. Ein Foto der fertigen Leinwand erhalten Sie vor dem Versand: stimmt daran etwas nicht, bessern wir nach, solange das Werk in der Werkstatt ist. Weitere Monet-Motive finden Sie in der Galerie Claude Monet<\/a>, und wie ein Kunstgem\u00e4lde entsteht, beschreiben wir in unserem Blog<\/a>.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo ist das Original?<\/h4>\n

In Chicago. Es geh\u00f6rt dem Art Institute of Chicago unter der Inventarnummer 1933.1152 und wird nach Angaben des Museums in Saal 201 gezeigt.<\/p>\n

Sind Menschen auf der Leinwand?<\/h4>\n

Nein. Zu sehen sind nur Fr\u00fcchte, ein Korb, das Tuch und die Wand.<\/p>\n

Ist das New Yorker Werk mit demselben Titel dieselbe Leinwand?<\/h4>\n

Nein. Das Metropolitan Museum of Art besitzt ein zweites Stillleben desselben Titels, 89,5 x 67,6 cm, mit tiefem Korb und Signatur oben rechts. Unseres ist das Chicagoer.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Jedes Werk ist eine handgemalte Kopie, \u00d6l auf Leinwand, auf Bestellung gefertigt. Am besten zu sehen ist der Unterschied am Tuch: die Farbe steht \u00fcber der Leinwand und wirft einen feinen Schatten.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

\u00dcber der Kommode 70 x 60 cm, \u00fcber dem Sofa 90 x 70 cm, f\u00fcr eine gro\u00dfe leere Wand 150 x 120 cm. Messen Sie zuvor die Breite des M\u00f6bels darunter.<\/p>\n

Kann ich eine Gr\u00f6\u00dfe bekommen, die nicht gelistet ist?<\/h4>\n

Ja. Senden Sie Breite und H\u00f6he, wir nennen Preis und Termin.<\/p>\n

Wie kommt das Werk zu mir?<\/h4>\n

Auf den Keilrahmen gespannt, in Folie gewickelt und fest verpackt an Ihre Adresse. Haben Sie einen Rahmen bestellt, rahmen wir bei uns.<\/p>\n

Was sagt das Gem\u00e4lde in einem Satz?<\/h4>\n

Dass Monet dieselbe Aufmerksamkeit, die er Wasser und Himmel gab, auf ein wei\u00dfes Tuch und zwanzig \u00c4pfel richtete.<\/p>\n

Ist das Original verk\u00e4uflich und was ist es wert?<\/h4>\n

Nein. Es steht seit 1933 in einer \u00f6ffentlichen amerikanischen Sammlung. Das Museum nennt den Verkauf von 1915 f\u00fcr 8.100 Dollar; einen heutigen Wert nennen wir nicht.<\/p>\n

Wie hoch soll ich es aufh\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte etwa 150 cm \u00fcber dem Boden, \u00fcber einem Esstisch tiefer. Ein Stillleben wird aus der N\u00e4he betrachtet und will eine Wand, an der man stehen bleibt.<\/p>\n

Eignet sich das Werk als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, besonders f\u00fcr K\u00fcche oder Esszimmer und f\u00fcr jemanden, der ruhige, warme Szenen mag. Sind Sie beim Ma\u00df unsicher, gibt es einen Geschenkgutschein<\/a> \u2014 die beschenkte Person w\u00e4hlt Motiv und Ma\u00df selbst.<\/p>\n

Titel:<\/td>\n\u00c4pfel und Trauben<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nCorbeille de fruits \u00b7 Fruits (Ausstellungstitel zwischen 1880 und 1908)<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1880, Signatur und Jahreszahl \u201eClaude Monet 1880\u201c oben links<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n82,5 cm x 66,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nImpressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nArt Institute of Chicago<\/a> (Inv.-Nr. 1933.1152)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nHandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n