{"id":205765,"date":"2026-08-27T08:55:47","date_gmt":"2026-08-27T06:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/rocks-at-port-goulphar-2\/"},"modified":"2026-09-10T21:03:15","modified_gmt":"2026-09-10T19:03:15","slug":"rocks-at-port-goulphar","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/claude-monet\/rocks-at-port-goulphar\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Felsen bei Port-Goulphar"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Felsen bei Port-Goulphar ist eine handgemalte Reproduktion einer Marine Monets von 1886: aus der linken unteren Ecke treibt eine helle Gischtbahn zwischen r\u00f6tliche Klippen, darunter liegt eine dichte, dunkelgr\u00fcne See. Das Original misst 81,8 x 66 cm, ist \u00d6l auf Leinwand und geh\u00f6rt dem Art Institute of Chicago unter der Inventarnummer 1964.210, ausgestellt in Saal 240. Wir malen es in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihrem Ma\u00df, mit einer Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe vor dem Versand.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nFelsen bei Port-Goulphar<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nBelle-Isle \u00b7 Belle Isle (ein Ausstellungstitel und ein Name im Lagerbuch zwischen 1895 und 1905)<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1886, Signatur und Jahreszahl \u201eClaude Monet 86\u201c unten rechts<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n81,8 cm x 66 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nImpressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nArt Institute of Chicago (Inv.-Nr. 1964.210)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nHandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Felsen bei Port-Goulphar \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand?<\/h3>\n

Die untere H\u00e4lfte geh\u00f6rt der See, dicht und dunkel, aus kurzen gr\u00fcnen, blauen und violetten Strichen gewebt. Durch sie treibt aus der linken unteren Ecke eine helle Gischtbahn, das einzige wirklich Wei\u00dfe hier, und verengt sich zur Mitte hin, wo sie hinter Fels verschwindet. In der Mitte steht eine gro\u00dfe rotbraune Felsmasse, leicht von oben gesehen, sodass ihr grasiger R\u00fccken sichtbar wird. Links und rechts steigen Klippen auf, in violettbraunen und gr\u00fcnen T\u00f6nen, nirgends mit harter Kontur. Zwischen ihnen bleiben zwei schmale \u00d6ffnungen, durch die blasse offene See zu sehen ist: diese beiden hellen Spalten geben der Szene ihre Tiefe. Dar\u00fcber steht der Himmel, graublau und schwer, der Horizont hoch, deshalb gibt es viel Wasser und wenig Himmel.<\/p>\n

Wo liegt Port-Goulphar?<\/h3>\n

Port-Goulphar ist eine schmale Bucht an der S\u00fcdwestseite von Belle-\u00cele, der gr\u00f6\u00dften bretonischen Insel, im Atlantik s\u00fcdlich der Halbinsel Quiberon. Diese Seite hei\u00dft die wilde K\u00fcste: das Land senkt sich dort nicht \u00fcber einen Strand zum Wasser, sondern bricht ab und f\u00e4llt gerade in die See, und zwischen den Klippen bleiben enge Buchten. Monet hat nicht aus sicherer H\u00f6he gemalt. Er stellte sich so, dass wir in den Schlund der Bucht und auf das Wasser hinabsehen, und die Szene hat keinen ruhigen vorderen Rand f\u00fcr das Auge. Sie beginnt bereits in der Gischt.<\/p>\n

Warum ging Monet nach Belle-\u00cele?<\/h3>\n

Im Herbst 1886 lie\u00df er die Flusslandschaft hinter sich, f\u00fcr die er bekannt war, und fuhr auf die Insel, um die See bei schlechtem Wetter zu malen. Wo er in Argenteuil die Farbe in langen, weichen Z\u00fcgen aufgetragen hatte, setzt er sie hier k\u00fcrzer, dichter und mehr \u00fcber Kreuz, bis die Oberfl\u00e4che fast rau wird. Aus derselben Reise stammt Sturm an der K\u00fcste von Belle-\u00cele<\/a>, das dieselbe K\u00fcste bei noch schlechterem Wetter zeigt. F\u00fcr denselben Maler auf glatterem Wasser vergleiche man Die gr\u00fcne Welle<\/a>, wo die See offen und rollend ist statt zwischen Felsen gepresst, oder Fischerboote am Strand von \u00c9tretat<\/a>, wo die K\u00fcste bis zum Sand herabkommt.<\/p>\n

Was sagt die Signatur?<\/h3>\n

Der Eintrag des Museums vermerkt unter seiner Rubrik f\u00fcr Inschriften: bezeichnet unten rechts, \u201eClaude Monet 86\u201c. Die Signatur ist tats\u00e4chlich dort und l\u00e4sst sich auch auf der Aufnahme lesen, die das Museum ver\u00f6ffentlicht: ein roter Zug in der rechten unteren Ecke, \u00fcber das bereits getrocknete Blau der See gelegt, und zwei Ziffern nach dem Namen. Die Jahreszahl auf dieser Seite st\u00fctzt sich also auf die Leinwand, nicht auf einen Katalog und nicht auf eine Annahme. Monet hat das Werk selbst datiert, und das Museum nennt dasselbe Jahr, ohne \u201eum\u201c und ohne Zeitspanne.<\/p>\n

Was sagt der Eintrag des Museums?<\/h3>\n

Das Werk h\u00e4lt das Art Institute of Chicago<\/a> unter der Inventarnummer 1964.210 und f\u00fchrt es als Rocks at Port-Goulphar, Belle-\u00cele, \u00d6l auf Leinwand, 1886. Die Ma\u00dfe gibt das Museum in der Reihenfolge H\u00f6he mal Breite an, 66 x 81,8 cm; unsere Tabelle stellt die Breite voran, deshalb lesen wir 81,8 x 66 cm. Der Eintrag nennt au\u00dferdem die Schenker, das Ehepaar Chauncey B. Borland, und Saal 240. Seine Bibliografie verweist auf den Wildenstein-Katalog unter der Nummer 1095 und auf zwei Briefe des Malers.<\/p>\n

Der Weg des Gem\u00e4ldes von Monet nach Chicago<\/h3>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht die vollst\u00e4ndige Besitzgeschichte, hier ungew\u00f6hnlich gut belegt. Das Werk blieb beim Maler, bis es am 21. Dezember 1892 die Pariser Galerie Durand-Ruel f\u00fcr 4.500 Franc kaufte. Von dort ging es an deren New Yorker Haus, und hier ist der Eintrag ehrlich: das Pariser und das New Yorker Lagerbuch nennen verschiedene Daten, den 19. Dezember 1895 und den 4. Januar 1896, und das Museum druckt die Abweichung, statt sich f\u00fcr eines zu entscheiden. Im New Yorker Buch steht das Werk als Belle Isle. Am 6. M\u00e4rz 1897 kaufte es Frau Harriet Borland aus Chicago f\u00fcr 2.000 Dollar; 1933 ging es an ihren Sohn Chauncey Blair Borland \u00fcber; und ab 1964 schenkten die Borlands es in ungeteilten Anteilen, den letzten 1973. Beide Preise stammen vom Museum und wurden vom Archiv Durand-Ruel best\u00e4tigt; einen heutigen Wert nennen wir nicht.<\/p>\n

Zwei Leinw\u00e4nde mit fast gleichem Namen<\/h3>\n

Bei diesem Motiv ist eine Verwechslung leicht m\u00f6glich. Monet hat Port-Goulphar mehr als einmal gemalt, und die andere bekannte Leinwand dieses Namens geh\u00f6rt der Art Gallery of New South Wales<\/a> in Sydney, Nummer 8356. Jenes Werk steht hochkant, misst 81 x 65 cm und stammt von 1887; die Galerie f\u00fchrt es auch als Seascape und erwarb es 1949. Der Unterschied ist auf den ersten Blick zu sehen: die Sydneyer Leinwand schaut aus gr\u00f6\u00dferer Entfernung und H\u00f6he in die Bucht, das Wasser nimmt die unteren zwei Drittel ohne wei\u00dfe Gischtbahn ein, und der Fels steht mitten in der Szene, von beiden Ufern gel\u00f6st. Unsere liegt quer und ist von n\u00e4her gesehen. Der zuverl\u00e4ssigste Unterschied liegt in der Signatur: beide sind unten rechts und in Rot signiert, doch die Sydneyer tr\u00e4gt die Jahreszahl 87 und unsere die 86.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Jede Bestellung malt ein Maler einzeln, in \u00d6l, auf Baumwolle oder Leinen. Ein Gem\u00e4lde auf Leinwand entsteht bei uns ohne Druck, ohne \u00dcbertragung und ohne maschinellen Zwischenschritt. Der Maler arbeitet nach der Museumsaufnahme und nach unserer Farbreferenz und beginnt mit dem Aufbau der Szene: zuerst das Verh\u00e4ltnis zwischen Himmel, Fels und Wasser, dann die dunklen Fl\u00e4chen der Klippen, zuletzt die Gischt und die hellen Spalten offener See, die sauber bleiben m\u00fcssen. Das Motiv ist anspruchsvoll: fast keine geraden Linien, und der Strich muss kurz und dicht bleiben, sonst wird das Wasser glasig. Deshalb ist jedes \u00d6lgem\u00e4lde, das unsere Werkstatt verl\u00e4sst, ein wenig eigen.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Acht Gr\u00f6\u00dfen stehen zur Wahl, von 45 x 38 bis 150 x 120 cm. Da das Original 81,8 cm breit und 66 cm hoch ist, kommt ihm 80 x 60 cm der Gr\u00f6\u00dfe nach am n\u00e4chsten, dem Seitenverh\u00e4ltnis nach 50 x 40 und 150 x 120 cm. \u00dcber einem Sofa eignen sich die gr\u00f6\u00dferen Ma\u00dfe: unter 60 x 50 cm l\u00e4uft der feine Strich der See zu einer einzigen Fl\u00e4che zusammen. Als Kunstgem\u00e4lde im Esszimmer oder als Gem\u00e4lde f\u00fcrs Wohnzimmer \u00fcber einem l\u00e4ngeren M\u00f6belst\u00fcck wirkt 120 x 100 cm ruhig. Mehr aus derselben Zeit finden Sie in der Galerie Claude Monet<\/a>; dem Motiv nah ist Spaziergang auf der Klippe bei Pourville<\/a>, wo derselbe Maler eine Klippe von oben zeigt.<\/p>\n

Anfertigung nach Ma\u00df, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Keine der acht Gr\u00f6\u00dfen wiederholt das Verh\u00e4ltnis des Originals genau, denn 81,8 zu 66 ist das Verh\u00e4ltnis keiner von ihnen. Wenn Sie dieses Verh\u00e4ltnis w\u00fcnschen, f\u00fchrt nur die Anfertigung nach Ma\u00df dorthin: senden Sie uns Breite und H\u00f6he<\/a> in Zentimetern. Die Leinwand kann gespannt und aufh\u00e4ngefertig ankommen oder gerollt in einer H\u00fclse f\u00fcr die eigene Rahmung; ein Rahmen ist im Preis nicht enthalten. Zu dieser Szene passt ein schlichter dunkler oder naturbelassener Holzrahmen, w\u00e4hrend ein breiter Goldrahmen sie einschn\u00fcrt.<\/p>\n

Lieferung und Gew\u00e4hrleistung<\/h3>\n

Das Malen dauert in der Regel zwei bis drei Wochen, bei den gr\u00f6\u00dften Ma\u00dfen etwas l\u00e4nger, da das \u00d6l zwischen den Schichten antrocknen muss. Gespannte Leinw\u00e4nde reisen in festem Karton mit gesch\u00fctzten Ecken, gerollte in einer H\u00fclse. Kommt das Werk besch\u00e4digt an oder weicht es merklich von der freigegebenen Aufnahme ab, ersetzen wir es oder erstatten den Preis. Eine handgemalte Kopie ist kein Fabrikerzeugnis, und kleine Abweichungen im Strich sind zu erwarten; ein Schaden oder ein falsches Motiv sind es nicht, und beides zu beheben ist unsere Sache.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

In Chicago, im Art Institute of Chicago, Inventarnummer 1964.210, zu sehen in Saal 240.<\/p>\n

Wo genau liegt Port-Goulphar?<\/h4>\n

Auf Belle-\u00cele, im Atlantik s\u00fcdlich der Halbinsel Quiberon in der Bretagne, an der ungesch\u00fctzten S\u00fcdwestseite.<\/p>\n

Ist das Werk in Sydney mit \u00e4hnlichem Titel dieselbe Leinwand?<\/h4>\n

Nein. Die Sydneyer steht hochkant, misst 81 x 65 cm, stammt von 1887 und tr\u00e4gt die Jahreszahl 87. Unsere liegt quer, misst 81,8 x 66 cm, stammt von 1886 und tr\u00e4gt die 86.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Bei uns wird jede Reproduktion von Hand gemalt, in \u00d6l auf Leinwand.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

W\u00e4hlen Sie eine Leinwand, die etwa zwei Drittel der Wand oder des M\u00f6belst\u00fccks darunter einnimmt. Hier lieber das gr\u00f6\u00dfere Ma\u00df, weil der feine Strich des Wassers bei kleinen Ma\u00dfen an Aufl\u00f6sung verliert.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht in der Liste steht?<\/h4>\n

Ja. Die Anfertigung nach Ihrem Ma\u00df ist der einzige Weg, das Verh\u00e4ltnis des Originals von 81,8 zu 66 zu erhalten.<\/p>\n

Wie kommt das Werk zu mir?<\/h4>\n

Auf einen Keilrahmen gespannt in festem Karton oder gerollt in einer H\u00fclse, mit Sendungsverfolgung. Zuvor erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werks.<\/p>\n

Was sagt das Werk in einem Satz?<\/h4>\n

Dass bei Port-Goulphar die See das ist, was sich bewegt, und der Fels das, was nicht weicht, und dass Monet diesen Unterschied mit dem Pinsel gemalt hat und nicht gezeichnet.<\/p>\n

Ist das Original verk\u00e4uflich und was ist es wert?<\/h4>\n

Es ist nicht verk\u00e4uflich; seit 1973 geh\u00f6rt es ganz dem Art Institute of Chicago. Der Eintrag nennt 4.500 Franc im Jahr 1892 und 2.000 Dollar im Jahr 1897; einen heutigen Wert nennen wir nicht.<\/p>\n

Wie hoch soll ich es h\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte etwa 145 cm \u00fcber dem Boden, und \u00fcber M\u00f6beln bleibt die Unterkante 20 bis 30 cm frei. Mehr zum H\u00e4ngen schreiben wir in unserem Blog<\/a>.<\/p>\n

Ist es als Geschenk geeignet?<\/h4>\n

Ja, und wenn Sie bei der Gr\u00f6\u00dfe unsicher sind, gibt es einen Geschenkgutschein<\/a>, mit dem die beschenkte Person Gr\u00f6\u00dfe und Motiv selbst w\u00e4hlt.<\/p>\n