{"id":207432,"date":"2026-08-27T11:33:27","date_gmt":"2026-08-27T09:33:27","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/rouen-cathedral-tower-saint-romain-2\/"},"modified":"2026-09-12T11:40:17","modified_gmt":"2026-09-12T09:40:17","slug":"rouen-cathedral-tower-saint-romain","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/claude-monet\/rouen-cathedral-tower-saint-romain\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Kathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Kathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain ist eine handgemalte Reproduktion nach Monets Leinwand im Pariser Mus\u00e9e d\u2019Orsay: der Turm Saint-Romain f\u00fcllt die linke H\u00e4lfte, der obere Rand schneidet ihm die Spitze ab, rechts davon steht das Portal mit gro\u00dfem Spitzbogen, blasser Fensterrose und steilem Giebel, und unten links klemmt ein niedriges Haus mit r\u00f6tlicher Markise und blauen Fensterl\u00e4den. Das Original ist \u00d6l auf Leinwand, 73,2 x 106,5 cm, Inventarnummer RF 2001. Das Museum datiert es auf 1893; die Signatur unten links lesen wir als \u00bbClaude Monet 94\u00ab. Wir malen es in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihrem Ma\u00df, mit einer Fotografie des fertigen Werks zur Freigabe vor dem Versand.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nKathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nLa Cath\u00e9drale de Rouen. Le Portail et la Tour Saint-Romain, effet du matin ; Harmonie blanche (Name im Museumseintrag, mit beiden Teilen); im Wildenstein-Katalog steht das Werk unter der Nummer 1346<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1893 nach dem Museumseintrag, ohne Vorbehalt; die Signatur auf der Leinwand lesen wir als \u00bbClaude Monet 94\u00ab, die Jahreszahlen gehen also auseinander<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n73,2 cm x 106,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nImpressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, Paris (Inv.-Nr. RF 2001)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nHandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Kathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand?<\/h3>\n

Die linke H\u00e4lfte geh\u00f6rt dem Turm Saint-Romain, dem n\u00f6rdlichen Glockenturm der Kathedrale. Er w\u00e4chst aus dem unteren Rand und l\u00e4uft \u00fcber den oberen hinaus, seine Spitze bleibt ungezeigt; es bleibt eine hohe aufrechte Wand aus lila, blaugrauen und cremefarbenen Auftr\u00e4gen, mit rosa Flecken dort, wohin das Morgenlicht reicht.<\/p>\n

Rechts steht das Portal. Sein gro\u00dfer Spitzbogen ist die dunkelste Stelle der Leinwand, dar\u00fcber sitzt die blasse Fensterrose als gleichm\u00e4\u00dfiger Kreis, und h\u00f6her tr\u00e4gt ein steiler Giebel Fialen und steinernes Ma\u00dfwerk aus winzigen Punkten. Der rechte Rand schneidet die Fassade ab, der zweite Glockenturm fehlt also ganz, und der Himmel ist nur ein schmaler cremefarbener Streifen am oberen linken Rand.<\/p>\n

Hier die erste Berichtigung. Unsere \u00e4ltere Beschreibung sagte, neben dem Portal sei auch der Nordturm zu sehen, als w\u00e4re der Turm eine Zugabe. Auf der Leinwand ist es umgekehrt: der Turm h\u00e4lt die ganze linke H\u00e4lfte, und das Portal ist es, das nicht mehr hineinpasst, dem der rechte Rand das Ende nimmt. Gepr\u00fcft haben wir das an unserer eigenen Aufnahme des Originals und an der Tafel des Museums.<\/p>\n

Was steht auf der Leinwand?<\/h3>\n

Unten links, \u00fcber dem dunklen Stein am Fu\u00df des Turms, steht die Signatur in d\u00fcnnen dunklen Strichen. Der Name liest sich m\u00fchelos, Claude Monet, dahinter zwei Ziffern, die wir ebenfalls lesen: 9 und 4.<\/p>\n

Angesehen haben wir sie auf unserer Aufnahme des Originals, 1619 mal 2449 Punkte, und auf der Tafel des Museums; beide zeigen dasselbe. Der Museumseintrag sagt zu Aufschriften auf dieser Leinwand gar nichts, wir berichtigen hier also nicht das Museum, sondern sagen nur, was wir gesehen haben.<\/p>\n

Warum nennt das Museum 1893, w\u00e4hrend die Leinwand 94 tr\u00e4gt?<\/h3>\n

Weil das zwei verschiedene Quellen sind und sie auseinandergehen. Das Museum datiert das Werk auf 1893, ohne Vorbehalt und ohne Zeitraum; auf der Leinwand steht 94.<\/p>\n

Das ist keine Besonderheit dieser Leinwand. Das Mus\u00e9e d\u2019Orsay bewahrt f\u00fcnf Rouener Kathedralen Monets und datiert keine einzige auf 1894: zwei tragen 1892, drei tragen 1893. Denselben Widerspruch haben wir auf zwei eigenen Seiten festgehalten, beim grauen Wetter und beim Portal von vorn, beide auf 1892 datiert und mit 94 signiert.<\/p>\n

Warum die Jahreszahlen auseinandergehen, behaupten wir nicht, denn der Museumseintrag sagt es nicht. Die Jahreszahl der Tabelle ist die des Museums, die der Leinwand die des Malers.<\/p>\n

Was sagt der Museumseintrag zur Gr\u00f6\u00dfe?<\/h3>\n

Das Werk bewahrt das Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> in Paris unter der Inventarnummer RF 2001. Die Ma\u00dfe ver\u00f6ffentlicht es mit der H\u00f6he zuerst, 106,5 x 73,2 cm; unsere Tabelle stellt die Breite voran, deshalb lesen Sie hier 73,2 x 106,5 cm. Mit Rahmen misst es 83,8 x 117 cm, ebenso umgestellt.<\/p>\n

Hier die zweite Berichtigung. Unsere \u00e4ltere Beschreibung nannte 106 x 73 cm. Diese Zahlen stammen nicht vom Museum, sondern sind gerundet, und genau so ver\u00f6ffentlicht sie die Datensammlung Wikidata unter dem Eintrag Q3820706. Der Abstand betr\u00e4gt einen halben Zentimeter in der H\u00f6he und zwei Zehntel in der Breite; nicht seine Gr\u00f6\u00dfe z\u00e4hlt, sondern die andere Quelle.<\/p>\n

Wo Museumseintrag und Datensammlung nicht \u00fcbereinstimmen, gilt das Museum, denn es bewahrt das Werk und hat es gemessen. Im \u00dcbrigen stimmt die Sammlung \u00fcberein, beim Jahr 1893 und bei der Nummer 1346 im Wildenstein-Katalog.<\/p>\n

Woran unterscheidet sich diese Leinwand von ihrem Zwilling?<\/h3>\n

An der Stunde. Das Mus\u00e9e d\u2019Orsay bewahrt zwei Leinw\u00e4nde mit diesem Ausschnitt, Portal und Turm Saint-Romain, beide von 1893. Unsere tr\u00e4gt im Museumstitel den Zusatz effet du matin ; Harmonie blanche, Morgenwirkung und wei\u00dfe Harmonie, die zweite Leinwand im selben Haus, RF 2002<\/a>, dagegen plein soleil ; Harmonie bleue et or, volle Sonne sowie blaue und goldene Harmonie. Diese zweite verkaufen wir als Kathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain bei vollem Sonnenlicht<\/a>.<\/p>\n

Am Ma\u00df sind sie kaum zu unterscheiden: unsere misst 73,2 x 106,5 cm, die sonnige 73,5 x 107 cm, drei Millimeter Abstand in der Breite und ein halber Zentimeter in der H\u00f6he. Sehen Sie auf das Licht statt auf die Zahlen: hier ist der Stein blass und k\u00fchl, dort weicht das Blau dem Gold.<\/p>\n

Hier die dritte Berichtigung. Unsere \u00e4ltere Beschreibung behauptete, diese Leinwand fasse mehr vom Bauwerk als die \u00fcbrigen Leinw\u00e4nde der Serie. Pr\u00fcfen konnten wir nur die f\u00fcnf dieses Hauses, und dort trifft es zu: zwei tragen im Titel auch den Turm, drei nur das Portal. Die Serie ist gr\u00f6\u00dfer als diese f\u00fcnf, die \u00fcbrigen haben wir nicht gez\u00e4hlt, deshalb wiederholen wir die Aussage \u00fcber die ganze Serie nicht.<\/p>\n

Wie sind sie nach Paris gekommen?<\/h3>\n

Die f\u00fcnf sind nicht auf demselben Weg ins Haus gelangt, und der Eintrag sagt das bei jedem Werk. Vier von ihnen, unsere eingeschlossen, kamen mit einem einzigen Verm\u00e4chtnis: legs comte Isaac de Camondo, 1911, dem Verm\u00e4chtnis des Grafen Isaac de Camondo.<\/p>\n

Die f\u00fcnfte kaufte das Museum 1907 unmittelbar beim Maler, vier Jahre vor diesem Verm\u00e4chtnis und f\u00fcnfzehn Jahre nachdem sie gemalt wurde. Es ist das Portal von vorn<\/a>, im Eintrag Harmonie brune. Deshalb h\u00e4ngen die Rouener Kathedralen in Paris beisammen, obwohl sie nicht beisammen ankamen.<\/p>\n

Welche weiteren Rouener Kathedralen verkaufen wir?<\/h3>\n

In unserer Galerie Claude Monet<\/a> kehrt die Rouener Fassade sechsmal wieder, jedes Mal in anderem Licht. Neben dem sonnigen Zwilling stehen zwei weitere Leinw\u00e4nde derselben Pariser Sammlung, Kathedrale von Rouen, Morgensonne<\/a> unter RF 2000 und Kathedrale von Rouen, graues Wetter<\/a> unter RF 1999, beide ohne Turm im Titel.<\/p>\n

Die sechste stammt nicht aus Paris. Kathedrale von Rouen, Portal<\/a> geh\u00f6rt der National Gallery of Art in Washington, 1963.10.49, und zeigt dieselbe Fassade aus der N\u00e4he.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Jede Bestellung malt ein Maler einzeln, mit \u00d6l auf Baumwoll- oder Leinengewebe. So entstehen alle unsere Gem\u00e4lde auf Leinwand, ohne Druck und ohne maschinellen Schritt. Dieses Kunstgem\u00e4lde ist im Stein anspruchsvoll, der nirgends grau ist: lila, blau, ocker und creme, aus der N\u00e4he in einzelne Punkte zerfallend.<\/p>\n

Die zweite Probe ist die Dicke des Auftrags. Monet baute den Stein so dicht auf, dass die Farbe \u00fcber dem Gewebe steht und die Oberfl\u00e4che selbst das Licht f\u00e4ngt; gegl\u00e4ttet erstarrt die Fassade zur Zeichnung. Ein solches impressionistisches Gem\u00e4lde vertr\u00e4gt keinen hohen Glanz, deshalb bleibt das \u00d6lgem\u00e4lde bei uns matt.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Es gibt acht Gr\u00f6\u00dfen, von 38 x 55 bis 120 x 170 cm, und zwei Antworten. Der Gr\u00f6\u00dfe nach kommt 70 x 100 cm am n\u00e4chsten, 3,2 cm schmaler und 6,5 cm niedriger als die Leinwand in Paris. Dem Seitenverh\u00e4ltnis nach ist 38 x 55 cm am n\u00e4chsten, mit 1,4474 gegen\u00fcber 1,4549 des Originals, w\u00e4hrend 70 x 100 cm bei 1,4286 liegt.<\/p>\n

Die Antworten gehen hier weiter auseinander als bei den meisten Motiven, denn das n\u00e4chstliegende Verh\u00e4ltnis geh\u00f6rt zum kleinsten Ma\u00df der Liste. Das ist eine Angabe \u00fcber die Gr\u00f6\u00dfenstaffelung und keine Empfehlung: 70 x 100 cm f\u00fcr ein mittelgro\u00dfes Zimmer, 80 x 120 cm f\u00fcr einen hohen Raum oder ein Treppenhaus, und 38 x 55 cm dort, wo der Preis oder eine schmale Nische entscheidet. Als Gem\u00e4lde f\u00fcrs Wohnzimmer wirkt das Motiv, weil es ganz in blassen T\u00f6nen bleibt und den Blick nicht an sich zieht.<\/p>\n

Ma\u00dfanfertigung, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

W\u00fcnschen Sie ein Ma\u00df, das nicht auf der Liste steht, ist die Ma\u00dfanfertigung<\/a> der einzige Weg; schreiben Sie uns Breite und H\u00f6he in Zentimetern. Die Leinwand kommt gespannt oder gerollt in einer H\u00fclse. Ein Rahmen ist nicht im Preis; hier passt eine schmale helle Leiste, ein breiter dunkler dr\u00fcckt den Stein in den Schatten.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Die Anfertigung dauert zwei bis drei Wochen, bei den gr\u00f6\u00dften Ma\u00dfen l\u00e4nger, weil das \u00d6l zwischen den Schichten trocknen muss. Gespannte Leinw\u00e4nde reisen in einem festen Karton, gerollte in einer H\u00fclse. Kommt das Werk besch\u00e4digt an oder weicht es sichtbar von der freigegebenen Fotografie ab, tauschen wir es oder erstatten den Preis. Eine handgemalte Kopie ist kein Fabrikst\u00fcck, kleine Unterschiede im Strich sind zu erwarten; ein Schaden ist es nicht.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

In Paris, im Mus\u00e9e d\u2019Orsay, unter der RF 2001.<\/p>\n

Warum steht in der Tabelle 1893 und auf der Leinwand 94?<\/h4>\n

Weil die Quellen auseinandergehen. 1893 stammt aus dem Museumseintrag, 94 lesen wir auf der Leinwand.<\/p>\n

Ist das dasselbe Werk wie Portal und Turm bei vollem Sonnenlicht?<\/h4>\n

Nein. Dies ist die Morgenfassung desselben Ausschnitts, RF 2001; die sonnige ist RF 2002.<\/p>\n

Was bedeutet Harmonie blanche?<\/h4>\n

Wei\u00dfe Harmonie. Der Zusatz geh\u00f6rt zum Titel, den das Museum ver\u00f6ffentlicht, und sagt, in welchem Licht die Leinwand gemalt ist.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Eine Reproduktion entsteht bei uns immer von Hand, mit \u00d6l auf Leinwand; gedruckte Werke verkaufen wir nicht.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

70 x 100 cm f\u00fcr die Gr\u00f6\u00dfe des Originals; 38 x 55 cm liegt dem Verh\u00e4ltnis am n\u00e4chsten, ist aber das kleinste Ma\u00df der Liste.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df erhalten, das nicht auf der Liste steht?<\/h4>\n

Ja. Ein Werk nach Ihrem Ma\u00df ist bei uns \u00fcblich und gibt Ihnen das Verh\u00e4ltnis des Originals bei jeder Breite.<\/p>\n

Wie kommt das Werk zu mir?<\/h4>\n

Gespannt in einem festen Karton oder gerollt in einer H\u00fclse, mit Sendungsverfolgung.<\/p>\n

Wie hoch soll ich es h\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte etwa 150 cm \u00fcber dem Boden, damit die hohe Leinwand die M\u00f6bel frei l\u00e4sst.<\/p>\n

Ist das Original verk\u00e4uflich und was ist es wert?<\/h4>\n

Es ist nicht verk\u00e4uflich, denn es geh\u00f6rt zu einer Museumssammlung. Einen Wert nennen wir nicht; das Museum schreibt keinen Preis auf.<\/p>\n

Eignet es sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, und sind Sie beim Ma\u00df unsicher, gibt es den Geschenkgutschein<\/a>, bei dem die beschenkte Person selbst w\u00e4hlt.<\/p>\n