{"id":208267,"date":"2026-08-28T08:20:51","date_gmt":"2026-08-28T06:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/rouen-cathedral-portal-nga-2\/"},"modified":"2026-09-12T18:50:32","modified_gmt":"2026-09-12T16:50:32","slug":"rouen-cathedral-portal-nga","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/claude-monet\/rouen-cathedral-portal-nga\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Kathedrale von Rouen, Portal"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Kathedrale von Rouen, Portal ist eine handgemalte Reproduktion nach Monets Leinwand in der National Gallery of Art in Washington: die Fassade f\u00fcllt die ganze H\u00f6he der Leinwand und ist leicht nach links gedreht, \u00fcber dem gro\u00dfen Portal h\u00e4ngt eine dunkle runde Fensterrose, die Spitze des Giebels schneidet sie an, und vom Himmel bleibt nur ein Streifen am oberen Rand. Das Original misst 65,9 x 100,1 cm, ist \u00d6l auf Leinwand und tr\u00e4gt die Inventarnummer 1963.10.49. Das Museum datiert es auf 1894, die Signatur unten links liest sich \u00bbClaude Monet 94\u00ab. Wir malen es in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihrem Ma\u00df, mit einer Fotografie des fertigen Werks zur Freigabe vor dem Versand.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nKathedrale von Rouen, Portal<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nRouen Cathedral, West Fa\u00e7ade (heutiger Name im Museumseintrag); Rouen Cathedral, Portal (\u00e4lterer Name, den auch der Wikidata-Eintrag Q17436687 tr\u00e4gt); im Wildenstein-Katalog tr\u00e4gt das Werk die Nummer 1351<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1894 nach dem Museumseintrag; auf der Leinwand steht die Signatur \u00bbClaude Monet 94\u00ab, die dazu passt<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n65,9 cm x 100,1 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nImpressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington (Inv.-Nr. 1963.10.49)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nHandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Kathedrale von Rouen, Portal \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Wir blicken hinauf zu einer Kirchenfassade, die \u00fcber die ganze H\u00f6he der hochformatigen Leinwand reicht. Die Wand ist leicht nach links gedreht, sodass die rechte Seite in die Tiefe zur\u00fcckweicht. In der Mitte steht der Haupteingang: eine rechteckige T\u00fcr in gestuften Spitzb\u00f6gen, die in einen schmalen, hohen Dreiecksgiebel aufsteigen.<\/p>\n

Die Spitze dieses Giebels \u00fcberschneidet die runde Fensterrose dar\u00fcber. Die Rose ist dunkel, fast blaugrau, die dunkelste Fl\u00e4che der ganzen Leinwand, und genau so breit wie das Portal darunter. Seitlich steigen T\u00fcrmchen auf, die der obere Rand abschneidet.<\/p>\n

Vom Himmel bleibt nur ein Streifen am oberen Rand, aufgebrochen in Striche von Wei\u00df und blassem Blau. Der Stein ist nicht grau: Azurblau, Pfirsich, Graulila und Kamelbraun, aus der N\u00e4he einzelne Z\u00fcge, aus der Ferne wieder eine Wand.<\/p>\n

Eine Sache erw\u00e4hnt der Museumseintrag nicht, auf der Leinwand ist sie m\u00fchelos zu finden: zwischen der Giebelspitze und dem Scheitel des gro\u00dfen Bogens sitzt ein kleines rundes Fenster, ein blasser Kranz mit warm goldenem Kern. Wir haben es auf unserer Aufnahme des Originals nachgesehen, 1776 mal 2500 Punkte.<\/p>\n

Was steht auf der Leinwand?<\/h3>\n

Unten links, dicht \u00fcber der Kante, steht die Signatur in dunklem Rotbraun. Sie liest sich Claude Monet, danach zwei Ziffern, 94. Kein Apostroph davor, und keine Tausenderstelle.<\/p>\n

Dasselbe gibt das Museum an, das im Feld f\u00fcr Inschriften \u00bblower left: Claude Monet 94\u00ab notiert. Abschrift und Leinwand stimmen also in der Ecke, im Namen und in der Jahreszahl \u00fcberein. Selbstverst\u00e4ndlich ist das nicht: bei der Nachbarleinwand desselben Museums stimmt nicht einmal die Ecke.<\/p>\n

Warum steht hier 1894 und vorher stand 1893?<\/h3>\n

Die Seite des Museums tr\u00e4gt unter dem Titel die Jahreszahl 1894. Der Eintrag Q17436687 bei Wikidata nennt 1893, und 1893 trug auch unsere \u00e4ltere Beschreibung, in allen sechs Sprachen.<\/p>\n

Hier ist die erste Berichtigung. Die Einrichtung, die das Werk verwahrt, geht der Datenbank vor, und diesmal steht ein dritter Zeuge auf ihrer Seite: die Leinwand. Die Signatur endet auf 94, nicht auf 93, das Museum schreibt sie so ab und wir lesen sie so. Zwei Zeugnisse gegen eines, deshalb steht in der Tabelle nun 1894.<\/p>\n

Was sagt der Museumseintrag zur Gr\u00f6\u00dfe?<\/h3>\n

Das Werk verwahrt die National Gallery of Art<\/a> in Washington unter der Inventarnummer 1963.10.49. Die Ma\u00dfe ver\u00f6ffentlicht sie als H\u00f6he mal Breite, 100,1 x 65,9 cm; unsere Tabelle setzt die Breite an die erste Stelle, deshalb lesen Sie hier 65,9 x 100,1 cm. Mit Rahmen gibt sie 121,6 x 88,3 cm an.<\/p>\n

Hier ist die zweite Berichtigung. Unsere \u00e4ltere Beschreibung hatte die richtigen Zahlen, aber in der Reihenfolge des Museums, mit der H\u00f6he zuerst, unter einer Tabelle, die \u00fcberall die Breite voranstellt.<\/p>\n

Zwei Leinw\u00e4nde, die auch das Museum vertauscht hat<\/h3>\n

Dasselbe Museum verwahrt eine zweite Rouener Fassade, unter der Nummer 1963.10.179 und mit dem Titel Rouen Cathedral, West Fa\u00e7ade, Sunlight<\/a>. Sie misst 100,1 x 65,8 cm, einen Millimeter schmaler als unsere, ist ebenso auf 1894 datiert, kam ebenso aus der Sammlung Chester Dale und h\u00e4ngt im selben Saal 80. \u00dcber die Ma\u00dfe sind sie nicht zu trennen.<\/p>\n

Dass das keine theoretische Gefahr ist, sagt das Museum selbst in seinem Literaturverzeichnis. Der Ausstellungskatalog von 1980 druckte unter Nummer 28 die falsche Tafel ab, die von 1963.10.179. Und der museumseigene Katalog European Paintings von 1985 druckte, wie es dort hei\u00dft, die Tafel f\u00fcr 1963.10.49 beim Eintrag f\u00fcr 1963.10.179 und umgekehrt. Beide Anmerkungen sind die des Museums; unsere Lesart ist keine davon.<\/p>\n

Es trennen sie vier Dinge, alle vier aus den Beschreibungen, die das Museum f\u00fcr blinde Besucher ver\u00f6ffentlicht. Unsere: unten links signiert, ohne Apostroph, dunkle Rose, ein Himmel aus Strichen von Wei\u00df und blassem Blau, keine Figuren. Die andere: unten rechts signiert, mit Apostroph vor der Jahreszahl, eine Rose, die nicht dunkel ist, ein Himmel als geschlossenes Feld aus blassem Lapisblau, und nahe der unteren linken Ecke einige winzige Striche, die das Museum als kleine Figuren liest. Unsere Aufnahme stimmt in allen vier Punkten mit der ersten \u00fcberein.<\/p>\n

Welche unserer Rouener Kathedralen ist welche?<\/h3>\n

Wir verkaufen sechs Rouener Fassaden. F\u00fcnf h\u00e4ngen in Paris, diese eine in Washington, und das ist der schnellste Weg, sie auseinanderzuhalten.<\/p>\n

Im Pariser Museum h\u00e4ngen Kathedrale von Rouen, graues Wetter<\/a> unter der Nummer RF 1999, 65,4 x 100,2 cm; Kathedrale von Rouen, Morgensonne<\/a> unter RF 2000, 63 x 92,2 cm; Kathedrale von Rouen, Portal von vorn<\/a> unter RF 2779, 74 x 107 cm; Kathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain<\/a> unter RF 2001, 73,2 x 106,5 cm; und Kathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain bei vollem Sonnenlicht<\/a> unter RF 2002, 73,5 x 107 cm.<\/p>\n

Wer eine bestimmte Leinwand sucht, sehe auf die Inventarnummer und nicht auf den Titel. Die Titel wiederholen sich in dieser Reihe, die Nummern nicht.<\/p>\n

Wem geh\u00f6rte sie, bevor sie nach Washington kam?<\/h3>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht eine Kette von Eigent\u00fcmern und nennt darin auch die Auktion. Die Leinwand geht vom Maler an James F. Sutton (gestorben 1915) nach New York; seine Frau erbt sie; dann kommt sie in die Sutton-Auktion beim Haus American Art Association in New York, am 26. Oktober 1933, als Nummer 58, wo Wilbur L. Cummings aus Greenwich in Connecticut sie kauft; 1935 verkauft er sie an Chester Dale (1882\u20131962) nach New York; 1963 erh\u00e4lt das Museum sie aus Dales Nachlass.<\/p>\n

Zwischen Maler und Museum stehen also vier private Eigent\u00fcmer. \u00d6ffentlich gezeigt wurde das Werk zuerst 1895 bei Durand-Ruel in Paris, unter Nummer 20, ein Jahr sp\u00e4ter in New York im Haus The American Art Galleries, in einer Ausstellung mit dem Titel Marvelous Paintings of Cathedral Rouen by Claude Monet; dazu merkt das Museum an, die Katalognummer sei unsicher.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Jede Bestellung malt ein Maler einzeln, mit \u00d6l auf Baumwoll- oder Leinengewebe. So entstehen alle unsere Gem\u00e4lde auf Leinwand, ohne Druck und ohne maschinellen Schritt. Dieses Kunstgem\u00e4lde ist im Stein anspruchsvoll: die Wand muss ein Mosaik getrennter Z\u00fcge bleiben, sonst sackt die Fassade zu einer gleichm\u00e4\u00dfig grauen Fl\u00e4che zusammen.<\/p>\n

Die zweite Probe ist die Rose. Sie muss der dunkelste Punkt der Leinwand bleiben, sonst hellt die Mitte auf und der Bau verliert sein Gewicht. Ein impressionistisches Gem\u00e4lde vertr\u00e4gt keinen hohen Glanz, deshalb bleibt ein \u00d6lgem\u00e4lde bei uns matt.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Zur Wahl stehen acht Gr\u00f6\u00dfen, von 40 x 60 bis 130 x 200 cm, und diesmal gibt es nicht nur eine Antwort. Der Gr\u00f6\u00dfe nach ist 70 x 110 cm am n\u00e4chsten, 4,1 cm breiter und 9,9 cm h\u00f6her als die Leinwand in Washington. Dem Verh\u00e4ltnis nach ist 99 x 151 cm am n\u00e4chsten, mit 1,5253 gegen\u00fcber 1,5190.<\/p>\n

F\u00fcr eine schmalere Wand bleibt 60 x 90 cm, f\u00fcr Treppenhaus oder gro\u00dfe Wand 130 x 200 cm. Als Gem\u00e4lde f\u00fcrs B\u00fcro wirkt das Motiv, weil es weder Gesicht noch Blick hat, der Aufmerksamkeit fordert. Alle Gr\u00f6\u00dfen stehen beim Artikel in unserer Galerie Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Ma\u00dfanfertigung, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

F\u00fcr ein Ma\u00df, das nicht auf der Liste steht, ist die Ma\u00dfanfertigung<\/a> der einzige Weg; schreiben Sie uns Breite und H\u00f6he. Ein Rahmen ist nicht im Preis; der des Museums misst 121,6 x 88,3 cm und ist damit deutlich breiter als die Leinwand.<\/p>\n

Lieferung und Gew\u00e4hrleistung<\/h3>\n

Die Anfertigung dauert zwei bis drei Wochen, bei den gr\u00f6\u00dften Ma\u00dfen einige Tage l\u00e4nger. Kommt das Werk besch\u00e4digt an oder weicht es deutlich von der freigegebenen Fotografie ab, tauschen wir es oder erstatten den Preis. Eine handgemalte Kopie ist kein Fabrikerzeugnis, kleine Unterschiede im Duktus sind zu erwarten; ein Schaden ist es nicht.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo ist das Original?<\/h4>\n

In Washington, in der National Gallery of Art, unter der Nummer 1963.10.49, im Saal 80 des Hauptgeschosses des Westgeb\u00e4udes.<\/p>\n

Welches Bauwerk zeigt sie?<\/h4>\n

Die Westfassade der Kathedrale von Rouen in der Normandie, aus der N\u00e4he und seitlich angeschnitten.<\/p>\n

Ist Rouen Cathedral, West Fa\u00e7ade dasselbe Werk?<\/h4>\n

Ja. So hei\u00dft das Werk heute beim Museum; Portal ist der \u00e4ltere Name, den unser Artikel und der Wikidata-Eintrag tragen.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Eine Reproduktion entsteht bei uns immer von Hand, mit \u00d6l auf Leinwand; gedruckte Werke verkaufen wir nicht.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

70 x 110 cm, wenn Ihnen die Gr\u00f6\u00dfe wichtig ist, und 99 x 151 cm, wenn Ihnen das Verh\u00e4ltnis wichtig ist.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht aufgef\u00fchrt ist?<\/h4>\n

Ja. Eine Anfertigung nach Ihrem Ma\u00df gibt Ihnen das Verh\u00e4ltnis des Originals bei jeder Breite.<\/p>\n

Wie kommt das Werk zu mir?<\/h4>\n

Auf den Keilrahmen gespannt in festem Karton oder gerollt in einer H\u00fclse, mit Sendungsverfolgung.<\/p>\n

Worum geht es in diesem Werk, in einem Satz?<\/h4>\n

Um Stein in einer einzigen Stunde eines Tages, und darum, wie viele Farben in ihm stecken.<\/p>\n

Ist das Original k\u00e4uflich und was ist es wert?<\/h4>\n

Es ist nicht k\u00e4uflich, weil es zu einer Museumssammlung geh\u00f6rt. Einen Wert nennen wir nicht; das Museum nennt keinen Preis.<\/p>\n

Wie hoch soll ich sie h\u00e4ngen?<\/h4>\n

Mitte etwa 150 cm \u00fcber dem Boden, sodass das Portal auf Augenh\u00f6he bleibt und die Rose dar\u00fcber.<\/p>\n

Eignet sie sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, und wenn Sie beim Ma\u00df unsicher sind, gibt es einen Wertgutschein<\/a>, bei dem die beschenkte Person selbst w\u00e4hlt.<\/p>\n