{"id":208447,"date":"2026-08-28T08:28:00","date_gmt":"2026-08-28T06:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/rouen-cathedral-portal-tower-sun-2\/"},"modified":"2026-09-12T19:28:52","modified_gmt":"2026-09-12T17:28:52","slug":"rouen-cathedral-portal-tower-sun","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/claude-monet\/rouen-cathedral-portal-tower-sun\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Kathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain bei vollem Sonnenlicht"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Kathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain bei vollem Sonnenlicht ist eine handgemalte Reproduktion nach Monets Leinwand im Pariser Mus\u00e9e d\u2019Orsay: die Fassade ist aus der N\u00e4he gemalt und der Stein reicht an alle vier R\u00e4nder, nur in den L\u00fccken am oberen Rand zeigt sich tiefblauer Himmel, und die Mitte nimmt das gro\u00dfe Portal mit der dunklen Fensterrose dar\u00fcber ein. Das Original misst 73,5 x 107 cm, ist \u00d6l auf Leinwand und tr\u00e4gt die Inventarnummer RF 2002. Das Museum datiert es auf 1893, die Signatur unten links liest sich \u00bbClaude Monet 94\u00ab. Wir malen es in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihrem Ma\u00df, mit einer Fotografie des fertigen Werks zur Freigabe vor dem Versand.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nKathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain bei vollem Sonnenlicht<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nLa Cath\u00e9drale de Rouen. Le Portail et la Tour Saint-Romain, plein soleil ; Harmonie bleue et or (vollst\u00e4ndiger Name im Museumseintrag, mit beiden Teilen); im Wildenstein-Katalog tr\u00e4gt das Werk die Nummer 1360<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1893 nach dem Museumseintrag, ohne Vorbehalt; auf der Leinwand lesen wir die Signatur \u00bbClaude Monet 94\u00ab, die Jahreszahlen gehen auseinander<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n73,5 cm x 107 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nImpressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay, Paris (Inv.-Nr. RF 2002)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nHandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Kathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain bei vollem Sonnenlicht \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Dies ist die Mittagsstunde. Der Stein ist wei\u00df, cremefarben und golden, mit k\u00fchlen blaugrauen Z\u00fcgen in den Vertiefungen, und die Sonne trifft ihn so gerade, dass sich das Ma\u00dfwerk beinahe in Licht aufl\u00f6st. Himmel zeigt sich nur in den L\u00fccken am oberen Rand, und dort ist er tiefblau.<\/p>\n

Die Mitte der unteren H\u00e4lfte ist das Hauptportal: ein tiefer Spitzbogen in blaubraunem Schatten, mit einem warmen Ockerfleck in der \u00d6ffnung. Dar\u00fcber ein schmaler Dreiecksgiebel, dessen Spitze die dunkle runde Fensterrose anschneidet. Zwischen Giebelspitze und Bogenscheitel sitzt ein kleines rundes Fenster, ein blasser Kranz mit dunklerem Kern.<\/p>\n

Links steigt der Turm Saint-Romain auf, den der obere Rand abschneidet, rechts eine zweite Masse mit Arkaden und ein weiterer, dunklerer Bogen in warmem Braun. Am unteren Rand l\u00e4uft ein blasser Ockerstreifen Boden, und Figuren gibt es keine.<\/p>\n

Eine Beschreibung des Motivs ver\u00f6ffentlicht das Museum nicht, nur die Felder des Eintrags, also ist alles Obige UNSERE Lesart seiner Tafel und unserer Aufnahme des Originals, 1700 mal 2545 Punkte. Wir sagen es, weil der Unterschied z\u00e4hlt.<\/p>\n

Was steht auf der Leinwand?<\/h3>\n

Unten links, \u00fcber dem blassen Stein am Fu\u00df, steht die Signatur in dunkel olivfarbenen Z\u00fcgen. Sie liest sich Claude Monet, danach zwei Ziffern, 94.<\/p>\n

Dasselbe liest man auf der Tafel des Museums, wo die Signatur ebenso deutlich ist. Die Frage ist hier also nicht, ob die Signatur da ist, sondern was mit ihr zu tun ist, denn sie stimmt mit der Jahreszahl des Museums nicht \u00fcberein.<\/p>\n

Warum steht in der Tabelle 1893 und auf der Leinwand 94?<\/h3>\n

Weil das zwei Quellen sind und sie auseinandergehen. Das Museum datiert das Werk auf 1893, ohne Vorbehalt und ohne Spanne, und diese Jahreszahl kommt in die Tabelle, weil die verwahrende Einrichtung vorgeht. Die Jahreszahl auf der Leinwand ist die des Malers und bleibt hier festgehalten.<\/p>\n

Das ist kein Einzelfall, und wir haben es gez\u00e4hlt. Von den f\u00fcnf Rouener Fassaden, die wir verkaufen und die in Paris h\u00e4ngen, halten unsere Seiten bei VIER eine Signatur mit 94 fest: beim grauen Wetter RF 1999 und beim Portal von vorn RF 2779, die das Museum auf 1892 datiert, sowie bei der Morgenfassung RF 2001 und hier bei RF 2002, die es auf 1893 datiert. Bei der Morgensonne RF 2000 halten wir keine Signatur fest. Warum die Jahreszahlen auseinandergehen, behaupten wir nicht, denn im Eintrag des Museums steht es nicht.<\/p>\n

Was sagt der Museumseintrag zur Gr\u00f6\u00dfe?<\/h3>\n

Das Werk verwahrt das Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> in Paris unter der Inventarnummer RF 2002. Die Ma\u00dfe ver\u00f6ffentlicht es in der Reihenfolge H\u00f6he und Breite, 107 und 73,5 cm; unsere Tabelle setzt die Breite an die erste Stelle, deshalb lesen Sie hier 73,5 x 107 cm. Mit Rahmen gibt es 119,8 und 86,5 cm an.<\/p>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht keine Kette von Eigent\u00fcmern, sondern nur die Erwerbungsart: Verm\u00e4chtnis des Grafen Isaac de Camondo, 1911. Eine einzige Zeile ist keine Kette, also bekommt sie hier keinen eigenen Abschnitt; den Rest zu erfinden w\u00e4re schlimmer, als ihn nicht zu haben.<\/p>\n

Harmonie bleue et or, und was der zweite Teil des Titels bedeutet<\/h3>\n

Der Name, den das Museum dem Werk gibt, hat zwei Teile, durch ein Semikolon getrennt. Der erste sagt, was auf der Leinwand ist und bei welchem Licht: Portal und Turm Saint-Romain, bei vollem Sonnenlicht. Der zweite benennt die Farbe: Harmonie bleue et or, blaue und goldene Harmonie.<\/p>\n

Ein solcher zweiter Teil ist kein Zierrat, sondern wiederholt sich in dieser Reihe. Die zweite Leinwand im selben Haus tr\u00e4gt im zweiten Teil Harmonie blanche, wei\u00dfe Harmonie, und ist die Morgenfassung. Unsere Tabelle nennt den vollst\u00e4ndigen Namen mit beiden Teilen, weil das der Name des Museums ist; der Titel unseres Artikels ist die deutsche \u00dcbersetzung des ersten Teils.<\/p>\n

Zwei Leinw\u00e4nde aus demselben Verm\u00e4chtnis, und wir verkaufen beide<\/h3>\n

Das Museum verwahrt eine zweite Rouener Fassade, die der unseren au\u00dferordentlich nahe kommt: RF 2001<\/a> misst 73,2 x 106,5 cm gegen unsere 73,5 x 107, also drei Millimeter in der Breite und f\u00fcnf in der H\u00f6he. Beide sind auf dasselbe Jahr 1893 datiert, beide kamen mit demselben Camondo-Verm\u00e4chtnis von 1911 ins Haus, und beide tragen eine Signatur mit 94. \u00dcber die Zahlen sind sie kaum zu trennen.<\/p>\n

Auf den Blick aber sind sie es, und der Unterschied ist die Entfernung. Auf der Museumstafel von RF 2001 stand der Maler weiter weg und weiter links: die linke Kante des Turms schneidet sich scharf gegen einen blassen, leeren Himmel ab, der den ganzen linken Streifen der Leinwand einnimmt, und am Fu\u00df steht ein niedriges Stra\u00dfenhaus mit dunklem Dach und blauer Front. Auf unserer Leinwand fehlt das: der Stein l\u00e4uft bis an den linken Rand, seitlich gibt es keinen Himmel und kein Haus. Unsere ist an die Fassade gedr\u00fcckt, die andere steht einen Schritt zur\u00fcck.<\/p>\n

Und noch ein Unterschied, den das Museum selbst nennt: unser Name tr\u00e4gt im zweiten Teil plein soleil, volle Sonne, der andere effet du matin, Morgenwirkung. Kathedrale von Rouen, Portal und Turm Saint-Romain<\/a> ist bei uns diese zweite Leinwand.<\/p>\n

Welche unserer Rouener Kathedralen ist welche?<\/h3>\n

Wir verkaufen sechs Rouener Fassaden, f\u00fcnf in Paris und eine in Washington. Neben dem oben beschriebenen Paar h\u00e4ngen im Pariser Haus Kathedrale von Rouen, graues Wetter<\/a> unter der Nummer RF 1999, 65,4 x 100,2 cm; Kathedrale von Rouen, Morgensonne<\/a> unter RF 2000, 63 x 92,2 cm; und Kathedrale von Rouen, Portal von vorn<\/a> unter RF 2779, 74 x 107 cm.<\/p>\n

Die sechste verwahrt die National Gallery of Art in Washington: Kathedrale von Rouen, Portal<\/a> unter der Nummer 1963.10.49, 65,9 x 100,1 cm. Sie ist die einzige der sechs, bei der Museumsjahr und Leinwand \u00fcbereinstimmen, denn das Museum datiert sie auf 1894. Sehen Sie auf die Inventarnummer, nicht auf den Titel.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Jede Bestellung malt ein Maler einzeln, mit \u00d6l auf Baumwoll- oder Leinengewebe. So entstehen alle unsere Gem\u00e4lde auf Leinwand, ohne Druck und ohne maschinellen Schritt. Dieses Kunstgem\u00e4lde ist im Licht anspruchsvoll: der wei\u00dfe Stein muss aus getrennten Z\u00fcgen zusammengesetzt bleiben, sonst wird die Fassade eine glatte wei\u00dfe Wand und der Mittag verschwindet.<\/p>\n

Die zweite Probe ist der Schatten. Die blaugrauen Vertiefungen m\u00fcssen neben dem warmen Stein k\u00fchl bleiben, sonst kippt die Leinwand ins einheitlich Gelbe. Ein impressionistisches Gem\u00e4lde vertr\u00e4gt keinen hohen Glanz, deshalb bleibt ein \u00d6lgem\u00e4lde bei uns matt.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Zur Wahl stehen acht Gr\u00f6\u00dfen, von 38 x 55 bis 120 x 170 cm. Der Gr\u00f6\u00dfe nach ist 70 x 100 cm am n\u00e4chsten, 3,5 cm schmaler und 7 cm niedriger als das Original. Dem Verh\u00e4ltnis nach ist die kleinste Gr\u00f6\u00dfe am n\u00e4chsten, 38 x 55 cm mit 1,4474 gegen 1,4558; unter den gr\u00f6\u00dferen ist es 90 x 130 cm mit 1,4444.<\/p>\n

F\u00fcr eine gro\u00dfe Wand bleibt 120 x 170 cm. Als Gem\u00e4lde f\u00fcrs B\u00fcro wirkt das Motiv, weil es hell ist und sich nicht aufdr\u00e4ngt. Alle Gr\u00f6\u00dfen stehen beim Artikel in unserer Galerie Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Ma\u00dfanfertigung, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

F\u00fcr ein Ma\u00df, das nicht auf der Liste steht, ist die Ma\u00dfanfertigung<\/a> der einzige Weg; schreiben Sie uns Breite und H\u00f6he. Ein Rahmen ist nicht im Preis; der des Museums misst 86,5 x 119,8 cm und ist damit deutlich breiter als die Leinwand.<\/p>\n

Lieferung und Gew\u00e4hrleistung<\/h3>\n

Die Anfertigung dauert zwei bis drei Wochen, bei den gr\u00f6\u00dften Ma\u00dfen einige Tage l\u00e4nger. Kommt das Werk besch\u00e4digt an oder weicht es deutlich von der freigegebenen Fotografie ab, tauschen wir es oder erstatten den Preis. Eine handgemalte Kopie ist kein Fabrikerzeugnis, kleine Unterschiede im Duktus sind zu erwarten; ein Schaden ist es nicht.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo ist das Original?<\/h4>\n

In Paris, im Mus\u00e9e d\u2019Orsay, unter der Inventarnummer RF 2002.<\/p>\n

Welches Bauwerk zeigt sie?<\/h4>\n

Die Westfassade der Kathedrale von Rouen, aus der N\u00e4he, am Mittag.<\/p>\n

Ist Harmonie bleue et or dasselbe Werk?<\/h4>\n

Ja. Das ist der zweite Teil des Namens, den das Museum vergibt; der erste nennt Motiv und Licht.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Eine Reproduktion entsteht bei uns immer von Hand, mit \u00d6l auf Leinwand; gedruckte Werke verkaufen wir nicht.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

70 x 100 cm, wenn Ihnen die Gr\u00f6\u00dfe wichtig ist, und 90 x 130 cm, wenn Ihnen das Verh\u00e4ltnis bei gro\u00dfem Format wichtig ist.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht aufgef\u00fchrt ist?<\/h4>\n

Ja. Eine Anfertigung nach Ihrem Ma\u00df gibt Ihnen das Verh\u00e4ltnis des Originals bei jeder Breite.<\/p>\n

Wie kommt das Werk zu mir?<\/h4>\n

Auf den Keilrahmen gespannt in festem Karton oder gerollt in einer H\u00fclse, mit Sendungsverfolgung.<\/p>\n

Worum geht es in diesem Werk, in einem Satz?<\/h4>\n

Darum, was die Mittagssonne mit Stein macht, den der Maler zu allen Stunden ansah.<\/p>\n

Ist das Original k\u00e4uflich und was ist es wert?<\/h4>\n

Es ist nicht k\u00e4uflich, weil es zu einer Museumssammlung geh\u00f6rt. Einen Wert nennen wir nicht; das Museum nennt keinen Preis.<\/p>\n

Wie hoch soll ich sie h\u00e4ngen?<\/h4>\n

Mitte etwa 150 cm \u00fcber dem Boden, sodass das Portal auf Augenh\u00f6he bleibt und die Rose dar\u00fcber.<\/p>\n

Eignet sie sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, und wenn Sie beim Ma\u00df unsicher sind, gibt es einen Wertgutschein<\/a>, bei dem die beschenkte Person selbst w\u00e4hlt.<\/p>\n