{"id":208546,"date":"2026-08-28T08:31:27","date_gmt":"2026-08-28T06:31:27","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/madame-van-muyden-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"madame-van-muyden","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/amedeo-modigliani\/madame-van-muyden\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Madame G. van Muyden"},"content":{"rendered":"

Madame G. van Muyden ist eine gro\u00dfe Leinwand, die das Kunstmuseum S\u00e3o Paulo unter der Inventarnummer MASP.00148 verwahrt und auf 1916\u201317 datiert. Das Modell sitzt aufrecht, in dunklem Kleid, die H\u00e4nde im Scho\u00df gefaltet. Bei uns entsteht daraus eine handgemalte Kopie, \u00d6l auf Leinwand, auf Bestellung, in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihrem Ma\u00df; vor dem Versand senden wir Ihnen eine Aufnahme der fertigen Leinwand.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nMadame G. van Muyden<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nMadame G. van Muyden (der einzige Titel, den der Eintrag des MASP nennt)<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1916\u201317<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe (Breite \u00d7 H\u00f6he):<\/td>\n65 \u00d7 92 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nExpressionismus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nKunstmuseum S\u00e3o Paulo (MASP)<\/a> (inv. MASP.00148)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemalte Kopie, \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Madame G. van Muyden \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Eine weibliche Gestalt, sitzend und bis zu den Knien gegeben, was bei Modigliani seltener ist als das Brustportr\u00e4t. Die Haltung ist aufrecht und ruhig, die Schultern auseinander, die H\u00e4nde im Scho\u00df gefaltet. Das Gesicht ist ein langes Oval, das Kinn schmal, die Nase gerade; die Augen mandelf\u00f6rmig, die Brauen d\u00fcnn und hoch angesetzt. Der Hals ist verl\u00e4ngert, aber weniger als auf den sp\u00e4teren Leinw\u00e4nden. Das Kleid ist dunkel und lang, ohne Schmuck; der Kragen geschlossen. Der Grund ist in zwei Fl\u00e4chen geteilt, links heller und rechts dunkler, ohne Gegenst\u00e4nde. Wegen des gro\u00dfen Formats und der ruhigen Haltung ist dies eine der feierlichsten Leinw\u00e4nde auf diesem Regal.<\/p>\n

Wer war Madame van Muyden?<\/h3>\n

Der Eintrag des Museums nennt nur den Nachnamen und eine Initiale \u2013 Madame G. van Muyden \u2013 und sonst nichts. Wer sie war, erkl\u00e4rt der Katalog nicht, und deshalb schreiben auch wir nichts zu. Der Name ist niederl\u00e4ndisch beziehungsweise fl\u00e4misch, und im Pariser Kreis jener Jahre, den wir heute \u00c9cole de Paris nennen, waren Leute aus ganz Europa; mehr w\u00e4re Vermutung. Bekannt ist die Zeit: die Leinwand entstand 1916 und 1917, als Modigliani vor allem Menschen aus seiner Nachbarschaft und aus dem Kreis seines H\u00e4ndlers malte.<\/p>\n

Der Eintrag zum Original und der Weg nach S\u00e3o Paulo<\/h3>\n

Das Original ist \u00d6l auf Leinwand. Das MASP misst es mit 92 \u00d7 65 \u00d7 2 cm \u2013 H\u00f6he, Breite und Tiefe des Keilrahmens \u2013 und datiert es 1916\u201317, also als Spanne von zwei Jahren und nicht als ein Jahr; so nennen wir es ebenfalls. Unser Ma\u00df 65 \u00d7 92 cm ist das des Museums. Wie die Leinwand nach Brasilien kam, sagt der Eintrag auch: als Schenkung von Tor Janer im Jahr 1951. Das ist der gesamte verzeichnete Weg, und weiter gehen wir nicht. Das Werk hat au\u00dferdem einen eigenen Datensatz bei Wikidata<\/a>.<\/p>\n

Das Motiv im Werk des Malers<\/h3>\n

Das MASP besitzt sechs Gem\u00e4lde Modiglianis, alle zwischen 1915 und 1919 entstanden, und alle kamen zwischen 1950 und 1952 in die Sammlung \u2013 das sagt das Museum selbst. Vier davon stehen auf unserem Regal: neben diesem noch Ren\u00e9e<\/a>, Bildnis L\u00e9opold Zborowski<\/a> und Madame Hanka Zborowska<\/a>. Ihre Inventarnummern sind Nachbarn, MASP.00148 bis 00152. Unter ihnen ist die van Muyden die gr\u00f6\u00dfte und zur\u00fcckhaltendste; wer einen Modigliani sucht, der nicht laut ist, findet ihn hier. Die ganze Auswahl steht in der Galerie von Amedeo Modigliani<\/a>, und \u00fcber den Maler haben wir einen l\u00e4ngeren Artikel<\/a> geschrieben.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Es malt ein Maler, mit dem Pinsel, in \u00d6l auf Leinwand, auf Ihre Bestellung. Jedes Kunstgem\u00e4lde braucht einige Wochen, und jedes Exemplar f\u00e4llt etwas anders aus; das ist keine Abweichung, sondern die Folge davon, dass ein Mensch malt und keine Maschine. Bei diesem Motiv ist das Kleid das Schwierigste: es ist dunkel und fast ohne Einzelheiten, aber nicht flach \u2013 in ihm stecken feine Unterschiede zwischen warmem und kaltem Schwarz, und l\u00e4sst man sie weg, wird die Gestalt zur Silhouette. Vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme der fertigen Leinwand und geben sie frei. Es ist niemals ein Druck.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

F\u00fcr dieses Motiv empfehlen wir 70 \u00d7 100 cm. Das Original ist gro\u00df und die Figur beinahe im nat\u00fcrlichen Ma\u00dfstab, weshalb die Leinwand eine Hauptwand besser tr\u00e4gt als die kleineren Portr\u00e4ts dieses Regals. F\u00fcr einen kleineren Raum gen\u00fcgt 60 \u00d7 90 cm. Unter 50 \u00d7 70 cm raten wir ab, weil die gefalteten H\u00e4nde im Scho\u00df dann mit dem Kleid verschmelzen und die Haltung verlorengeht, auf die es bei diesem Werk vor allem ankommt. W\u00fcnschen Sie ein postimpressionistisches Gem\u00e4lde in einem Ma\u00df, das nicht in der Liste steht, fertigen wir es nach Wunsch<\/a>.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

Im Kunstmuseum S\u00e3o Paulo (MASP), Inventarnummer MASP.00148, als Schenkung von Tor Janer aus dem Jahr 1951.<\/p>\n

Warum nennen Sie zwei Jahreszahlen?<\/h4>\n

Weil das Museum sie nennt: 1916\u201317. Eine Spanne pressen wir nicht in ein Jahr, weil der Eintrag diese Genauigkeit nicht hat.<\/p>\n

Wie genau folgt unsere Leinwand den Proportionen des Originals?<\/h4>\n

Das Original misst 65 \u00d7 92 cm. Am n\u00e4chsten kommt unser Ma\u00df 120 x 170 cm, das vom Verh\u00e4ltnis des Originals um 0,09 % abweicht.<\/p>\n