{"id":208726,"date":"2026-08-28T08:34:20","date_gmt":"2026-08-28T06:34:20","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-seine-at-giverny-2\/"},"modified":"2026-09-12T21:39:44","modified_gmt":"2026-09-12T19:39:44","slug":"the-seine-at-giverny","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/claude-monet\/the-seine-at-giverny\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Die Seine bei Giverny"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Die Seine bei Giverny ist eine handgemalte Reproduktion nach Monets Leinwand aus der National Gallery of Art in Washington: an einem nebligen Morgen steigt rechts der Mitte eine gro\u00dfe runde Baumkrone auf, die sich im ruhigen Wasser nach unten wiederholt, links steht ein niedrigerer Streifen B\u00e4ume, und Himmel und Wasserfl\u00e4che sind aus derselben blassen Creme- und Rosafarbe, sodass die Kante dazwischen kaum zu sehen ist. Das Original misst 100,5 x 81,5 cm, ist \u00d6l auf Leinwand und tr\u00e4gt die Inventarnummer 1963.10.180. Das Museum datiert es auf 1897, die Signatur unten links lautet \u00bbClaude Monet\u00ab, ohne Jahreszahl. Wir malen es in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihrem Ma\u00df, mit einer Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe vor dem Versand.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nDie Seine bei Giverny<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nThe Seine at Giverny (der Name im Museumseintrag); im Wildenstein-Katalog tr\u00e4gt das Werk die Nummer 1494; das Museum nennt auf seiner Seite auch die Kennung Wikidata Q20190589<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1897 nach dem Museumseintrag, ohne Vorbehalt; die Signatur unten links lautet \u00bbClaude Monet\u00ab, ohne Jahreszahl<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n100,5 cm x 81,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nImpressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington (Inv.-Nr. 1963.10.180)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nHandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Die Seine bei Giverny \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Ein nebliger Morgen am Fluss. Rechts der Mitte steigt eine gro\u00dfe runde Krone aus kurzen Strichen in Blaugr\u00fcn, Br\u00e4unlich und mildem Gelb auf; darunter wiederholt sie sich im Wasser nach unten, etwas dunkler und in die L\u00e4nge gezogen. Links steht ein niedrigerer Streifen B\u00e4ume in Bl\u00e4ulich und Gr\u00fcn, der sich ebenso verdoppelt.<\/p>\n

Der Himmel dar\u00fcber und die Wasserfl\u00e4che darunter sind mit denselben langen, leicht gebogenen Strichen in blassem Creme und Rosa gemalt. Genau deshalb gibt es kaum eine Kante dazwischen: Wo man ein Ufer erwartet, ist nur die Stelle, an der die Striche ihre Richtung wechseln. Die Farbskala ist eng, und auf der Leinwand steht keine Gestalt, kein Geb\u00e4ude und kein Boot.<\/p>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht eine eigene Beschreibung und nennt darin dasselbe: gerundete, federartige Kronen im ruhigen Wasser gespiegelt, der gr\u00f6\u00dfte Baum rechts der Mitte, der Horizont quer durch die Mitte sowie Himmel und Spiegelung in l\u00e4ngeren Strichen von Pergamentwei\u00df und blassem Muschelrosa. Was oben steht, ist unsere Lesart der Museumsaufnahme bei 9119 mal 7359 Punkten und deckt sich damit.<\/p>\n

Was steht auf der Leinwand?<\/h3>\n

Unten links, in der blassen Wasserfl\u00e4che, steht die Signatur in blauen Z\u00fcgen: Claude Monet. Eine Jahreszahl folgt nicht.<\/p>\n

Das Museum gibt sie genau so an \u2014 \u00bbunten links: Claude Monet\u00ab \u2014 und f\u00fcgt keine Jahreszahl hinzu. Das ist erw\u00e4hnenswert, weil die Leinwand derselben Gruppe und desselben Jahres in Chicago eine hat: dort steht \u00bbClaude Monet 97\u00ab. Hier setzt der Museumseintrag das Jahr, nicht der Maler.<\/p>\n

Was sagt der Museumseintrag \u00fcber das Werk?<\/h3>\n

Das Werk verwahrt die National Gallery of Art<\/a> in Washington unter der Inventarnummer 1963.10.180. Die Ma\u00dfe ver\u00f6ffentlicht sie in der Reihenfolge H\u00f6he und Breite, 81,5 und 100,5 cm; unsere Tabelle stellt die Breite voran, deshalb lesen Sie hier 100,5 x 81,5 cm. Mit Rahmen nennt sie 102,6 x 121,6 x 9,5 cm, der Zusatz lautet Chester Dale Collection, und das Werk h\u00e4ngt im Saal 80 des Erdgeschosses im Westbau.<\/p>\n

Im Werkverzeichnis von Daniel Wildenstein tr\u00e4gt es die Nummer 1494. Das Museum nennt auf seiner Seite auch die Kennung Wikidata Q20190589 \u2014 also denselben Eintrag, den wir selbst \u00fcber Inventarnummer und Sammlung gefunden hatten, bevor wir die Museumsseite \u00fcberhaupt ge\u00f6ffnet haben. Dieser Eintrag nennt dasselbe Jahr und dieselben Ma\u00dfe, die Quellen weichen also nicht ab; wir sagen das, weil Schweigen \u00fcber eine Abweichung und eine nie gepr\u00fcfte Quelle auf der Seite gleich aussehen.<\/p>\n

Durch wessen H\u00e4nde ist die Leinwand gegangen?<\/h3>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht die ganze Kette der Eigent\u00fcmer, und wir geben sie so wieder, wie es sie gibt. Der Maler verkaufte die Leinwand an James F. Sutton aus New York, der 1915 starb; durch Erbfolge ging sie an seine Frau \u00fcber. Auf der Sutton-Auktion bei der American Art Association in New York am 26. Oktober 1933 wurde sie unter der Nummer 72 verkauft.<\/p>\n

Dort erwarb sie George Roberts f\u00fcr Chester Dale. Dale, der von 1882 bis 1962 lebte, vermachte sie 1963 dem Museum. F\u00fcr das letzte Glied nennt das Museum seine Quelle: Kopien der Dale-Papiere in den Kuratorenakten des Hauses.<\/p>\n

Was geschah am 26. Oktober 1933?<\/h3>\n

Auf der Sutton-Auktion jenes Tages wurden mindestens drei Leinw\u00e4nde verkauft, die auch wir anbieten, und alle drei landeten sp\u00e4ter beim selben Sammler und in demselben Verm\u00e4chtnis. Das ist kein Schluss, sondern die Summe dreier Museumseintr\u00e4ge: diese Leinwand als Nummer 72, Die Ufer der Seine bei V\u00e9theuil<\/a> als Nummer 48 und Kathedrale von Rouen, Portal<\/a> als Nummer 58.<\/p>\n

Die ersten beiden bekam Dale sofort, die dritte ersteigerte Wilbur L. Cummings und verkaufte sie ihm 1935. Alle drei kamen 1963 mit demselben Verm\u00e4chtnis ins Museum. Wer unsere drei Seiten ansieht, liest denselben Tag in drei Eintr\u00e4gen zu drei verschiedenen Werken.<\/p>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht auch, wo das Werk h\u00e4ngt: Saal 80 im Erdgeschoss des Westbaus. Im selben Saal stehen nach seinen Eintr\u00e4gen zwei weitere Leinw\u00e4nde, die wir anbieten \u2014 die V\u00e9theuiler von oben und Die Weiden<\/a>, die das Museum ebenfalls auf 1880 datiert. Drei Leinw\u00e4nde in einem Raum, drei Jahre und zwei Verm\u00e4chtnisse; wir nennen sie, weil es eine Angabe des Museums ist und keine Anordnung von uns.<\/p>\n

Wie viele Leinw\u00e4nde hat die Morgengruppe von 1897?<\/h3>\n

Wie viele es sind, behaupten wir nicht, denn das steht im Museumseintrag nicht. Wir behaupten, was dort steht: Das Art Institute of Chicago verwahrt Bras de Seine pr\u00e8s de Giverny<\/a> aus demselben Jahr 1897, misst 92,7 x 89,9 cm, \u00d6l auf Leinwand, bezeichnet unten links \u00bbClaude Monet 97\u00ab.<\/p>\n

Unsere beiden Seiten aus diesem Kreis sind Morgen an der Seine bei Giverny<\/a> und diese hier. Beide zeigen dasselbe: eine enge Skala, eine neblige Wasserfl\u00e4che und B\u00e4ume, die ebenso fest nach unten wachsen wie nach oben.<\/p>\n

Warum ist dieses Werk wichtig?<\/h3>\n

Weil es fast alles wegnimmt. Auf der Leinwand steht keine Gestalt, kein Geb\u00e4ude, kein Boot; es bleiben nur die Baummasse und ihre Wiederholung auf dem Wasser, in einer Skala, die von blassem Creme bis Blaugr\u00fcn enger ist als bei den meisten Werken des Malers. Ein solches impressionistisches Gem\u00e4lde erz\u00e4hlt nichts und setzt alles auf das Licht.<\/p>\n

Neunundzwanzig Jahre fr\u00fcher malte derselbe Maler am selben Fluss Am Ufer der Seine bei Bennecourt<\/a>, wo noch eine Frau, ein Dorf und ein Kahn auf der Leinwand stehen und das Original 100,7 x 81,5 cm misst \u2014 zwei Millimeter breiter als dieses. Derselbe Fluss, fast dieselbe Gr\u00f6\u00dfe, und dazwischen ist alles verschwunden, was nicht Wasser und Spiegelung ist.<\/p>\n

Das Dritte ist die Grenze. Weil Himmel und Wasser aus derselben Farbe sind, sieht der Betrachter den Horizont nicht als Linie, sondern erschlie\u00dft ihn aus der Richtung der Striche. Eine handgemalte Fassung dieser Art h\u00e4ngt daher ganz am Strich und nicht an der Zeichnung.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Jede Bestellung malt ein Maler einzeln, in \u00d6l auf Baumwolle oder Leinen. So verl\u00e4sst jedes Gem\u00e4lde auf Leinwand unser Haus, ohne Druck und ohne maschinellen Schritt. Dieses Kunstgem\u00e4lde ist genau in dem anspruchsvoll, was fehlt: Himmel und Wasserfl\u00e4che m\u00fcssen aus derselben Farbe bleiben, aber in verschiedener Strichrichtung, sonst zerf\u00e4llt die Leinwand in zwei Streifen und der Nebel ist weg.<\/p>\n

Die zweite Probe ist die Krone. Blaugr\u00fcne, br\u00e4unliche und gelbe Striche d\u00fcrfen nicht zu einer einheitlichen Masse verlaufen, sonst wird der Baum eine Silhouette. Ein solches \u00d6lgem\u00e4lde vertr\u00e4gt keinen hohen Glanz, deshalb bleibt unseres matt. Eine handgemalte Kopie ist keine Nachahmung bis ins Detail; zwei Leinw\u00e4nde gleicher Gr\u00f6\u00dfe unterscheiden sich immer im Strich.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Es gibt acht Gr\u00f6\u00dfen, von 45 x 38 bis 150 x 120 cm. Der Gr\u00f6\u00dfe nach steht 90 x 70 cm am n\u00e4chsten, 10,5 cm schmaler und 11,5 cm niedriger als das Original. Dem Verh\u00e4ltnis nach sind 50 x 40 und 150 x 120 cm am n\u00e4chsten, beide bei 1,2500 gegen\u00fcber 1,2331; 60 x 50 und 120 x 100 liegen bei 1,2000 weiter weg.<\/p>\n

F\u00fcr eine gro\u00dfe Wand bleibt 150 x 120 cm, zugleich eines der beiden treuesten Ma\u00dfe. Da die Skala still ist und keinen starken Akzent hat, wirkt dieses Gem\u00e4lde f\u00fcrs Schlafzimmer auch dort, wo ein farbiges Motiv zu viel w\u00e4re. Alle Ma\u00dfe stehen beim Produkt in unserer Galerie Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Ma\u00dfanfertigung, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

F\u00fcr ein Ma\u00df, das nicht auf der Liste steht, ist die Ma\u00dfanfertigung<\/a> der einzige Weg; schreiben Sie uns Breite und H\u00f6he, das Verh\u00e4ltnis behalten wir bei. Die Leinwand spannen wir auf einen Keilrahmen. Ein Zierrahmen ist nicht im Preis; der des Museums misst 121,6 x 102,6 cm und ist 9,5 cm tief.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Die Anfertigung dauert zwei bis drei Wochen, bei den gr\u00f6\u00dften Ma\u00dfen einige Tage mehr. Das Werk kommt auf den Keilrahmen gespannt im festen Karton oder gerollt in einer H\u00fclse, mit Sendungsverfolgung. Kommt es besch\u00e4digt an oder weicht es merklich von der freigegebenen Aufnahme ab, tauschen wir es oder erstatten. Kleine Unterschiede im Strich sind Handarbeit; ein Schaden ist es nicht.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

In Washington, in der National Gallery of Art, Inventarnummer 1963.10.180, Saal 80.<\/p>\n

Wen oder was zeigt es?<\/h4>\n

Niemanden. Auf der Leinwand stehen B\u00e4ume an der Seine bei Giverny, ihre Spiegelung und Nebel.<\/p>\n

Ist Bras de Seine pr\u00e8s de Giverny dasselbe Werk?<\/h4>\n

Nein. Das ist eine Leinwand desselben Jahres in Chicago, 92,7 x 89,9 cm, signiert mit 97.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Bei uns entsteht es von Hand, in \u00d6l auf Leinwand; Gedrucktes verkaufen wir nicht.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

90 x 70 cm, wenn die Gr\u00f6\u00dfe z\u00e4hlt, und 150 x 120 cm, wenn das Verh\u00e4ltnis z\u00e4hlt.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht gelistet ist?<\/h4>\n

Ja. Eine Anfertigung nach Ihrem Ma\u00df h\u00e4lt das Verh\u00e4ltnis bei jeder Breite.<\/p>\n

Wie kommt das Werk zu mir?<\/h4>\n

Auf den Keilrahmen gespannt im festen Karton oder gerollt in einer H\u00fclse, mit Sendungsverfolgung.<\/p>\n

Worum geht es in einem Satz?<\/h4>\n

Um einen Morgen, an dem die Grenze zwischen Wasser und Himmel verloren geht.<\/p>\n

Ist das Original zu kaufen und was ist es wert?<\/h4>\n

Nicht zu kaufen: Es geh\u00f6rt einer Museumssammlung und kam 1963 als Verm\u00e4chtnis. Wir sch\u00e4tzen keinen Wert.<\/p>\n

Wie hoch soll ich es h\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte etwa 150 cm \u00fcber dem Boden, damit die Krone auf Augenh\u00f6he bleibt.<\/p>\n

Eignet es sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, und wenn Sie beim Ma\u00df unsicher sind, gibt es einen Wertgutschein<\/a>, mit dem die beschenkte Person w\u00e4hlt.<\/p>\n