{"id":208846,"date":"2026-08-28T08:36:42","date_gmt":"2026-08-28T06:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/banks-of-the-seine-vetheuil-2\/"},"modified":"2026-09-12T22:52:41","modified_gmt":"2026-09-12T20:52:41","slug":"banks-of-the-seine-vetheuil","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/claude-monet\/banks-of-the-seine-vetheuil\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Die Ufer der Seine bei V\u00e9theuil"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Die Ufer der Seine bei V\u00e9theuil sind eine handgemalte Reproduktion nach Monets Leinwand aus der National Gallery of Art in Washington: die untere H\u00e4lfte nimmt ein dichter Streifen Wildblumen in Wei\u00df und Gelb ein, dahinter zieht sich \u00fcber die ganze Breite der blaue Fluss, und am anderen Ufer stehen Pappeln und niedriges Geb\u00fcsch unter einem bewegten grau-blauen Himmel. Das Original misst 100,5 x 73,4 cm, ist \u00d6l auf Leinwand und tr\u00e4gt die Inventarnummer 1963.10.177. Das Museum datiert es auf 1880 und nennt eine Signatur unten rechts, in Rot. Wir malen es in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihrem Ma\u00df, mit einer Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe vor dem Versand.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nDie Ufer der Seine bei V\u00e9theuil<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nBanks of the Seine, V\u00e9theuil (der Name im Museumseintrag); Au Bord de la Seine, pr\u00e8s de V\u00e9theuil (der franz\u00f6sische Name bei Wikidata); im Wildenstein-Katalog tr\u00e4gt das Werk die Nummer 597<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1880 nach dem Museumseintrag, ohne Vorbehalt; das Museum nennt die Signatur unten rechts, in Rot, \u00bbClaude Monet 80\u00ab, die Jahreszahlen stimmen also \u00fcberein<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n100,5 cm x 73,4 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nImpressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington (Inv.-Nr. 1963.10.177)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nHandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Die Ufer der Seine bei V\u00e9theuil \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Die untere H\u00e4lfte ist ein Streifen Blumen am Wasser, und genau er ist der Hauptteil. Er besteht aus kurzen senkrechten Strichen in Moos-, Lorbeer- und Kieferngr\u00fcn, dar\u00fcber gestreut wei\u00dfe und zitronengelbe Bl\u00fcten, einzeln und in B\u00fcscheln. Kein Strich ist in den n\u00e4chsten verwischt; erst aus einigen Schritten Abstand setzen sie sich zu Gras und Blumen zusammen.<\/p>\n

\u00dcber diesem Streifen zieht der Fluss \u00fcber die ganze Breite, in waagerechten Strichen in Blau. Am gegen\u00fcberliegenden Ufer steht eine Reihe hoher schmaler Pappeln \u2014 der Baum, dem der Maler sp\u00e4ter ganze Leinw\u00e4nde widmete, darunter Pappeln<\/a> \u2014, dazwischen niedrigeres Geb\u00fcsch und ein gr\u00fcner Wall, alles schmaler und dunkler als der Vordergrund.<\/p>\n

Das obere Drittel nimmt der Himmel ein, in verlaufenen Strichen aus Schieferblau und Cremewei\u00df. Rechts ist er heller, als br\u00e4che die Sonne durch die Wolken. Der Horizont liegt etwa zwei Drittel hoch.<\/p>\n

Was steht auf der Leinwand?<\/h3>\n

Das Museum nennt eine Signatur unten rechts, in Rot: \u00bbClaude Monet 80\u00ab. Das ist einer der seltenen F\u00e4lle in diesem Regal, in denen die Jahreszahl auf der Leinwand und die der Institution zusammenfallen: das Museum datiert das Werk auf 1880, die Signatur tr\u00e4gt die letzten beiden Ziffern desselben Jahres, 80.<\/p>\n

Die rote Farbe der Signatur ist eine Besonderheit. Der Maler signierte meist in dunklem Oliv oder Blau; hier w\u00e4hlte er die Farbe, die in der unteren rechten Ecke, mitten im Gr\u00fcn, am besten zu sehen ist.<\/p>\n

Was sagt der Museumseintrag \u00fcber das Werk?<\/h3>\n

Das Werk verwahrt die National Gallery of Art<\/a> in Washington unter der Inventarnummer 1963.10.177. Die Ma\u00dfe ver\u00f6ffentlicht sie in der Reihenfolge H\u00f6he und Breite, 73,4 und 100,5 cm; unsere Tabelle stellt die Breite voran, deshalb lesen Sie hier 100,5 x 73,4 cm. Mit Rahmen nennt sie 100,3 x 127,6 x 9,5 cm, der Zusatz lautet Chester Dale Collection, und das Werk h\u00e4ngt im Saal 80 des Hauptgeschosses im Westbau.<\/p>\n

Im Werkverzeichnis von Daniel Wildenstein tr\u00e4gt es die Nummer 597. Das Museum nennt auf seiner Seite auch die Kennung Wikidata Q20188857, die mit ihm in der Jahreszahl und in beiden Ma\u00dfen \u00fcbereinstimmt; die Quellen weichen also nicht ab, und wir schreiben das hin, weil Schweigen \u00fcber eine Abweichung und eine nie gepr\u00fcfte Quelle gleich aussehen.<\/p>\n

Durch wessen H\u00e4nde ist die Leinwand gegangen?<\/h3>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht die ganze Kette, und wir geben sie so wieder, wie es sie gibt. Der Maler verkaufte die Leinwand an James F. Sutton aus New York, der 1915 starb; durch Erbfolge ging sie an seine Frau \u00fcber. Auf der Sutton-Auktion bei der American Art Association in New York am 26. Oktober 1933 wurde sie unter der Nummer 48 verkauft und von Chester Dale erworben, der von 1882 bis 1962 lebte. 1963 vermachte er sie dem Museum.<\/p>\n

An jenem Tag wurden mindestens drei Leinw\u00e4nde verkauft, die wir anbieten. Neben dieser waren es Die Seine bei Giverny<\/a> unter der Nummer 72 und Kathedrale von Rouen, Portal<\/a> unter der Nummer 58; alle drei landeten bei Dale und in demselben Verm\u00e4chtnis von 1963. Das ist kein Schluss, sondern die Summe dreier Museumseintr\u00e4ge.<\/p>\n

Was h\u00e4ngt sonst im Saal 80?<\/h3>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht auch, wo das Werk h\u00e4ngt, und im selben Saal verwahrt es Die Seine bei Giverny<\/a>, die wir ebenfalls anbieten, von 1897 und in den Ma\u00dfen 100,5 x 81,5 cm. Siebzehn Jahre trennen sie, und beide kamen mit demselben Verm\u00e4chtnis.<\/p>\n

Nebeneinander gestellt zeigen sie, was sich in dieser Zeit ge\u00e4ndert hat. Hier ist der Vordergrund voller einzelner Striche und erkennbarer Bl\u00fcten; dort gibt es weder Gestalt noch Geb\u00e4ude mehr, nur die Baummasse und ihre Spiegelung. Derselbe Fluss, siebzehn Jahre und zwei verschiedene Arten, ihn zu malen.<\/p>\n

Welche unserer V\u00e9theuil-Leinw\u00e4nde ist welche?<\/h3>\n

V\u00e9theuil ist ein Ort an der Seine, wohin der Maler zog und wo mehrere Werke entstanden, die wir anbieten. Diese Leinwand ist die sommerliche, mit dem Ufer in Bl\u00fcte; die zweite ist die winterliche, Schnee-Effekt bei V\u00e9theuil<\/a>, wo dasselbe Ufer unter Schnee liegt.<\/p>\n

Wer ein bestimmtes St\u00fcck sucht, gehe nach der Inventarnummer und nicht nach dem Ort: unter dem Namen V\u00e9theuil gibt es bei diesem Maler mehrere Dutzend Werke, und die Titel unterscheiden sich nur wenig.<\/p>\n

Warum ist dieses Werk wichtig?<\/h3>\n

Wegen der unteren H\u00e4lfte. Der Blumenstreifen besteht aus kurzen Strichen, nebeneinandergesetzt und nirgends verlaufen; aus der N\u00e4he eine Fl\u00e4che aus Farbe, aus einigen Schritten Gras, Geb\u00fcsch und Bl\u00fcten. Das ist keine Eile, sondern eine Entscheidung: der Maler hat das Verfahren sichtbar gelassen. Ein impressionistisches Gem\u00e4lde dieser Art zeigt, wie es gemacht ist.<\/p>\n

Zw\u00f6lf Jahre fr\u00fcher setzte derselbe Maler auf der Leinwand Am Ufer der Seine bei Bennecourt<\/a> noch eine Frau, einen Kahn und ein Dorf ans Ufer. Hier ist davon nichts; es bleibt nur das Ufer. Siebzehn Jahre sp\u00e4ter wird in Giverny auch das verschwinden.<\/p>\n

Das Dritte ist der Anteil. Die Blumen nehmen etwa die H\u00e4lfte der Leinwand ein, was f\u00fcr eine Landschaft viel ist; der Horizont steht deshalb hoch und der Himmel ist nur ein Streifen. Eine Reproduktion dieser Art h\u00e4ngt daher daran, ob der Vordergrund bewegt bleibt, und nicht an Einzelheiten in der Ferne.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Jede Bestellung malt ein Maler einzeln, in \u00d6l auf Baumwolle oder Leinen. So verl\u00e4sst jedes Gem\u00e4lde auf Leinwand unser Haus, ohne Druck und ohne maschinellen Schritt. Dieses Kunstgem\u00e4lde ist im Vordergrund anspruchsvoll: die Striche m\u00fcssen getrennt und verschieden lang bleiben, sonst wird der Blumenstreifen eine einheitliche gr\u00fcne Fl\u00e4che.<\/p>\n

Die zweite Probe ist der Himmel. Die verlaufenen Striche aus Schieferblau und Cremewei\u00df m\u00fcssen weich bleiben, sonst entsteht \u00fcber dem scharfen Vordergrund ein harter Streifen. Ein solches \u00d6lgem\u00e4lde vertr\u00e4gt keinen hohen Glanz, deshalb bleibt unseres matt. Eine handgemalte Kopie ist keine Nachahmung bis ins Detail; zwei Leinw\u00e4nde gleicher Gr\u00f6\u00dfe unterscheiden sich immer im Strich.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Es gibt acht Gr\u00f6\u00dfen, von 50 x 40 bis 150 x 110 cm, und hier gehen die Antworten auseinander. Der Gr\u00f6\u00dfe nach steht 100 x 80 cm dem Original am n\u00e4chsten, nur einen halben Zentimeter schmaler \u2014 dem Verh\u00e4ltnis nach ist es aber das schlechteste aller acht, bei 1,2500 gegen\u00fcber 1,3692.<\/p>\n

Dem Verh\u00e4ltnis nach ist das gr\u00f6\u00dfte Ma\u00df am n\u00e4chsten, 150 x 110 cm bei 1,3636. Wer die Gr\u00f6\u00dfe will, nehme 100 x 80; wer die Form will, 150 x 110. Eine einzige richtige Antwort w\u00e4re leichter zu schreiben, aber sie w\u00e4re nicht wahr. F\u00fcr eine ruhige Wand geht auch 120 x 90. Alle Ma\u00dfe stehen beim Produkt in unserer Galerie Claude Monet<\/a>, wo ein Gem\u00e4lde f\u00fcrs Wohnzimmer dieser Art gut zu Holz und Textil passt.<\/p>\n

Ma\u00dfanfertigung, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

F\u00fcr ein Ma\u00df, das nicht auf der Liste steht, ist die Ma\u00dfanfertigung<\/a> der einzige Weg; schreiben Sie uns Breite und H\u00f6he, das Verh\u00e4ltnis behalten wir bei. Die Leinwand spannen wir auf einen Keilrahmen. Ein Zierrahmen ist nicht im Preis; der des Museums misst 127,6 x 100,3 cm und ist 9,5 cm tief.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Die Anfertigung dauert zwei bis drei Wochen, bei den gr\u00f6\u00dften Ma\u00dfen einige Tage mehr. Das Werk kommt auf den Keilrahmen gespannt im festen Karton oder gerollt in einer H\u00fclse, mit Sendungsverfolgung. Kommt es besch\u00e4digt an oder weicht es merklich von der freigegebenen Aufnahme ab, tauschen wir es oder erstatten. Kleine Unterschiede im Strich sind Handarbeit; ein Schaden ist es nicht.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

In Washington, in der National Gallery of Art, Inventarnummer 1963.10.177, Saal 80.<\/p>\n

Wen oder was zeigt es?<\/h4>\n

Niemanden. Das Ufer der Seine bei V\u00e9theuil mit einem Streifen Wildblumen, den Fluss und Pappeln dr\u00fcben.<\/p>\n

Ist Au Bord de la Seine, pr\u00e8s de V\u00e9theuil dasselbe Werk?<\/h4>\n

Ja. Das ist der franz\u00f6sische Name derselben Leinwand, wie ihn Wikidata nennt.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Bei uns entsteht es von Hand, in \u00d6l auf Leinwand; Gedrucktes verkaufen wir nicht.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

100 x 80 cm, wenn die Gr\u00f6\u00dfe z\u00e4hlt, und 150 x 110 cm, wenn das Verh\u00e4ltnis z\u00e4hlt.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht gelistet ist?<\/h4>\n

Ja. Eine Anfertigung nach Ihrem Ma\u00df h\u00e4lt das Verh\u00e4ltnis bei jeder Breite.<\/p>\n

Wie kommt das Werk zu mir?<\/h4>\n

Auf den Keilrahmen gespannt im festen Karton oder gerollt in einer H\u00fclse, mit Sendungsverfolgung.<\/p>\n

Worum geht es in einem Satz?<\/h4>\n

Um ein Ufer, das aus der N\u00e4he Farbe ist und erst auf Abstand Blumen.<\/p>\n

Ist das Original zu kaufen und was ist es wert?<\/h4>\n

Nicht zu kaufen: Es geh\u00f6rt einer Museumssammlung und kam 1963 als Verm\u00e4chtnis dorthin. Wir sch\u00e4tzen keinen Wert.<\/p>\n

Wie hoch soll ich es h\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte etwa 150 cm \u00fcber dem Boden, damit die Wasserfl\u00e4che auf Augenh\u00f6he liegt.<\/p>\n

Eignet es sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, und wenn Sie beim Ma\u00df unsicher sind, gibt es einen Wertgutschein<\/a>, mit dem die beschenkte Person w\u00e4hlt.<\/p>\n