{"id":209380,"date":"2026-08-28T09:06:24","date_gmt":"2026-08-28T07:06:24","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/lenfant-gras-2\/"},"modified":"2026-08-28T19:16:57","modified_gmt":"2026-08-28T17:16:57","slug":"lenfant-gras","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/amedeo-modigliani\/lenfant-gras\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 L\u2019Enfant gras"},"content":{"rendered":"

L\u2019Enfant gras \u2013 handgemalte Reproduktion nach Amedeo Modigliani<\/h2>\n

L\u2019Enfant gras ist ein Kinderportr\u00e4t, das Modigliani um 1915 malte, und unter den Kunstwerken auf Leinwand<\/strong> ist es in einem Punkt ungew\u00f6hnlich: es benennt sich selbst. Die Worte L\u2019Enfant gras<\/em> stehen oben links in der Farbe, auf der Leinwand selbst. Das Original befindet sich in der Pinacoteca di Brera in Mailand, in der Sammlung Jesi. Den Titel \u00fcbersetzen wir nicht \u2014 auf Deutsch w\u00fcrde daraus eine Bemerkung \u00fcber den K\u00f6rper eines Kindes, die das Werk selbst nirgends macht \u2014 er bleibt also in dem Franz\u00f6sisch, das der Maler geschrieben hat.<\/p>\n

Was auf der Leinwand zu sehen ist<\/h3>\n

Das Kind ist bis zu den Schultern wiedergegeben und f\u00fcllt fast die gesamte Fl\u00e4che. Das Gesicht ist eine lange, blass rosa Maske, die Augen geschlossen und durch zwei dunkle Schlitze angedeutet, sodass der Dargestellte zu schlafen scheint oder eben erst beide Augen vor dem Maler geschlossen hat. Kastanienbraunes Haar ist aus einer sehr hohen Stirn zur\u00fcckgek\u00e4mmt und f\u00e4llt hinter die Ohren. Der Hals ist lang und s\u00e4ulenhaft, der Mund klein und rot. Ein dunkles weinrot-braunes Kleidungsst\u00fcck bedeckt die Schultern und geht beinahe in den Rand der Leinwand \u00fcber. Der Grund ist ein vergrautes Weiss, \u00fcberarbeitet mit Pinselz\u00fcgen, die durch die Farbe sichtbar bleiben. Die Signatur modigliani<\/em> steht unten links.<\/p>\n

Ein Werk, das sich seinen Namen selbst gab<\/h3>\n

Die meisten Titel Modiglianis stammen von H\u00e4ndlern, Katalogen und sp\u00e4teren Besitzern. Hier ist es anders: der Titel geh\u00f6rt zur Darstellung. Der Maler schrieb L\u2019Enfant gras<\/em> in die nasse Farbe der oberen linken Ecke, und diese Inschrift ist der einzige Grund, weshalb der Name dieser Arbeit nicht zur Diskussion steht. Weil der Titel der Leinwand geh\u00f6rt und nicht dem Markt, behalten wir ihn in allen sechs Sprachen in seiner urspr\u00fcnglichen Form. Das Werk geh\u00f6rt zu jener Gruppe von Portr\u00e4ts von Kindern und Jugendlichen, die Modigliani im Paris der Kriegsjahre malte \u2014 kleine K\u00f6pfe vor leerem Grund, ohne Spielzeug, ohne Raum und ohne erz\u00e4hlte Geschichte.<\/p>\n

Zum Original \u2014 und was wir nicht lesen konnten<\/h3>\n

Das Original ist \u00d6l auf Leinwand und misst 38 cm in der Breite und 46 cm in der H\u00f6he; wir nennen zuerst die Breite, dann die H\u00f6he. Es wird von der Pinacoteca di Brera in Mailand als Teil der Sammlung Jesi verwahrt. Eine Inventarnummer nennen wir nicht, weil wir keine beim Museum \u00fcberpr\u00fcfen konnten.<\/strong> Die Brera ver\u00f6ffentlicht in ihrer Online-Sammlung \u00fcberhaupt keinen Modigliani \u2014 wir haben alle 638 publizierten Datens\u00e4tze gepr\u00fcft \u2014 und deshalb hat auch die Jahreszahl 1915 hier keine museale Best\u00e4tigung; wir nennen sie als das, was sie ist: eine Angabe aus einer \u00f6ffentlichen Datenbank und nicht aus einem Museumsblatt. Lieber halten wir fest, was wir nicht lesen konnten, als eine Zahl zu raten.<\/p>\n

Was Sie erhalten<\/h3>\n

Wir malen das Werk von Hand, \u00d6l auf Leinwand, auf Bestellung und in der Gr\u00f6sse Ihrer Wahl, auch nach Mass. Das Motiv ist still und hell und tr\u00e4gt daher ein Kinderzimmer, einen Flur oder eine Treppenwand, wo ein grosses farbiges Gem\u00e4lde nie zur Ruhe k\u00e4me. Vor dem Versand senden wir Ihnen eine Fotografie der fertigen Leinwand. Es ist eine handgemalte Reproduktion und kein Druck. Wie jedes \u00d6lgem\u00e4lde aus unserer Werkstatt wird es auf Keilrahmen gespannt geliefert.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1915<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe (Breite \u00d7 H\u00f6he):<\/td>\n38 x 46 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nExpressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nPinacoteca di Brera, Mailand (Sammlung Jesi)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Das Kind auf dieser Leinwand hat beide Augen geschlossen, und der Maler hat das nicht korrigiert. Deshalb blickt die Arbeit nicht zur\u00fcck \u2014 und deshalb verlangt sie von dem Raum, in dem sie h\u00e4ngt, nichts.<\/p>\n