{"id":210263,"date":"2026-08-28T09:41:50","date_gmt":"2026-08-28T07:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/girl-with-a-polka-dot-blouse-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"girl-with-a-polka-dot-blouse","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/amedeo-modigliani\/girl-with-a-polka-dot-blouse\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 M\u00e4dchen in gepunkteter Bluse"},"content":{"rendered":"

M\u00e4dchen in gepunkteter Bluse ist eine Leinwand von 1919, die die Barnes Foundation in Philadelphia unter der Inventarnummer BF180 verwahrt und in Saal 11 zeigt. Eine junge Frau ist bis zu den H\u00fcften dargestellt, in einer wei\u00dfen Bluse, die mit blauen Punkten \u00fcbers\u00e4t und am Hals mit einer weichen Schleife gebunden ist. Bei uns entsteht sie als handgemalte Kopie, \u00d6l auf Leinwand, auf Bestellung, in acht Ma\u00dfen oder in einem Ma\u00df, das Sie uns nennen; vor dem Versand senden wir Ihnen eine Aufnahme der fertigen Leinwand.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nM\u00e4dchen in gepunkteter Bluse<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nJeune fille au corsage \u00e0 pois (der franz\u00f6sische Titel, den auch das Museum f\u00fchrt)<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1919 (signiert modigliani<\/em> oben rechts)<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe (Breite \u00d7 H\u00f6he):<\/td>\n73 \u00d7 115,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nExpressionismus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nBarnes Foundation, Philadelphia \u2013 Saal 11<\/a> (Inv. BF180)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemalte Kopie, \u00d6l auf Leinwand, acht Ma\u00dfe oder ein Ma\u00df nach Wunsch<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

M\u00e4dchen in gepunkteter Bluse \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Die junge Frau ist bis zu den H\u00fcften dargestellt und dem Betrachter frontal zugewandt. Das kastanienbraune Haar ist in der Mitte gescheitelt und nach hinten genommen. Das Gesicht ist ein langes Oval, mit einer einzigen entschiedenen Linie gezogen, die Nase gerade, der Mund klein und rot. Die Augen sind blau und haben eine Iris \u2013 das ist erw\u00e4hnenswert, denn Modigliani l\u00e4sst das Auge meist als leere Mandelform stehen, hier aber gibt es einen Blick. Die wei\u00dfe Bluse ist mit kleinen blauen Punkten \u00fcbers\u00e4t, unter dem Hals sitzt eine hellblaue Schleife, die \u00c4rmel verengen sich zu den Handgelenken. Die untere H\u00e4lfte der Leinwand nimmt ein weiter malvenrosa Rock ein, beide H\u00e4nde liegen tief im Scho\u00df gefaltet. Der Grund ist graugr\u00fcn, am linken Rand l\u00e4uft ein senkrechtes Band, rechts zeigt sich die Lehne eines Holzstuhls.<\/p>\n

Warum sind ausgerechnet die Punkte bemerkenswert?<\/h3>\n

Modiglianis Leinw\u00e4nde sind gew\u00f6hnlich glatt: eine Farbe f\u00fcr das Kleid, eine f\u00fcr die Wand, nirgends ein Ornament. Diese ist es nicht. Die Punkte auf der Bluse sind einzeln gesetzt und geben der Darstellung einen Rhythmus, wie er bei ihm kaum vorkommt; die Schleife ist die einzige Stelle, an der sich die Farbe zu einer weichen Falte \u00f6ffnet. Das Muster hat dem Werk auch den Namen gegeben \u2013 das Museum f\u00fchrt es franz\u00f6sisch als Jeune fille au corsage \u00e0 pois<\/em>, das M\u00e4dchen im gepunkteten Mieder. Entstanden ist es 1919, im letzten vollen Lebensjahr des Malers, als die Gesichter am ruhigsten und die Linie am sichersten sind. Der Kreis, in dem die Leinwand entstand, hei\u00dft heute \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

Der Eintrag zum Original und der Weg der Leinwand<\/h3>\n

Das Original ist \u00d6l auf Leinwand, die Barnes Foundation misst es 115,6 cm hoch und 73 cm breit; da wir die Breite zuerst nennen, steht auf unserer Seite 73 \u00d7 115,6 cm. Das Jahr 1919, die Technik und die Inventarnummer BF180 sind Angaben des Museums. Das Museum ver\u00f6ffentlicht auch die Besitzgeschichte, und sie ist kurz: Die Leinwand war m\u00f6glicherweise<\/em> bis 1923 beim H\u00e4ndler L\u00e9opold Zborowski in Paris, und im Juni 1923 kaufte Albert C. Barnes sie vom H\u00e4ndler Paul Guillaume. Das Museum h\u00e4lt den ersten Schritt mit einem m\u00f6glicherweise<\/em> offen, und so halten wir ihn auch \u2013 ein m\u00f6glicherweise<\/em> im Eintrag bleibt ein m\u00f6glicherweise<\/em> auf unserer Seite. Sicher ist, dass das Werk 1923, vier Jahre nach seiner Entstehung, Europa verlie\u00df und seither in Philadelphia ist. Es hat auch einen eigenen Wikidata-Eintrag<\/a>.<\/p>\n

Das Motiv im Werk des Malers<\/h3>\n

Beide H\u00e4ndler, die diese kurze Kette nennt, sind auf diesem Regal selbst Dargestellte: Bildnis Paul Guillaume<\/a> zeigt den H\u00e4ndler, der das Werk verkaufte, Bildnis L\u00e9opold Zborowski<\/a> jenen, der es wom\u00f6glich zuvor besa\u00df. So eng war dieser Kreis \u2013 die M\u00e4nner, die mit den Leinw\u00e4nden handelten, sa\u00dfen auch f\u00fcr sie Modell. Aus denselben letzten Jahren f\u00fchrt das Regal Jeanne H\u00e9buterne im gelben Pullover<\/a>, aus 1915 die ganz anders gebaute Madam Pompadour<\/a>, wo der breite Hut f\u00fcr jene Leinwand leistet, was hier die gepunktete Bluse leistet. Die ganze Auswahl steht in der Galerie Amedeo Modigliani<\/a>, und \u00fcber den Maler haben wir einen l\u00e4ngeren Artikel<\/a> geschrieben.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Ein Maler malt sie, mit dem Pinsel, in \u00d6l auf Leinwand, auf Ihre Bestellung. Jedes Kunstgem\u00e4lde entsteht \u00fcber einige Wochen, und jede Kopie f\u00e4llt ein wenig eigen aus; das ist kein Fehler, sondern die Folge davon, dass ein Mensch arbeitet und keine Maschine. Bei diesem Motiv sind die Punkte die Pr\u00fcfung. Sie sind keine Schablone und kein Druck: Jeder ist ein Pinseltupfer, und sie m\u00fcssen auf den Falten der Bluse sitzen, nicht auf einer glatten wei\u00dfen Fl\u00e4che, sonst wird das Muster zur Tapete und der Stoff h\u00f6rt auf, Stoff zu sein. Das Blau der Schleife und das Blau der Punkte liegen nahe beieinander, sind aber nicht dasselbe, und dieser Unterschied ist es wert, erhalten zu bleiben. Vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme der fertigen Leinwand und geben sie frei. Ein Druck ist es nie.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

F\u00fcr dieses Motiv schlagen wir 70 \u00d7 110 cm vor. Die Darstellung ist hoch und schmal und geh\u00f6rt daher dorthin, wo eine breite keinen Platz hat: in eine schmale Nische, an die Wand neben einer T\u00fcr, auf den Streifen zwischen zwei Fenstern. F\u00fcr eine Hauptwand tr\u00e4gt sie 90 \u00d7 140 cm gut, und unter den Ma\u00dfen, die wir anbieten, folgt 120 \u00d7 190 cm den Proportionen des Originals am genauesten. In einem kleinen Raum gen\u00fcgt 40 \u00d7 60 cm. W\u00fcnschen Sie ein postimpressionistisches Gem\u00e4lde in einem Ma\u00df, das nicht aufgef\u00fchrt ist, fertigen wir es nach Wunsch<\/a>.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

In der Barnes Foundation in Philadelphia, Saal 11, Inventarnummer BF180.<\/p>\n

Wer ist die junge Frau?<\/h4>\n

Der Eintrag des Museums nennt sie nicht, und wir nennen sie ebenfalls nicht. Der Titel sagt, was sie tr\u00e4gt, nicht wer sie war.<\/p>\n

Ist Jeune fille au corsage \u00e0 pois<\/em> dasselbe Werk?<\/h4>\n

Ja. Das ist der franz\u00f6sische Titel, den das Museum neben dem englischen f\u00fchrt; es handelt sich um dieselbe Leinwand.<\/p>\n

Wie genau folgt unsere Leinwand den Proportionen des Originals?<\/h4>\n

Das Original misst 73 \u00d7 115,6 cm. Am n\u00e4chsten kommt unser Ma\u00df 120 x 190 cm, das vom Verh\u00e4ltnis des Originals um 0,01 % abweicht.<\/p>\n