{"id":210323,"date":"2026-08-28T09:42:29","date_gmt":"2026-08-28T07:42:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/la-petite-servante-2\/"},"modified":"2026-08-28T19:16:57","modified_gmt":"2026-08-28T17:16:57","slug":"la-petite-servante","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/amedeo-modigliani\/la-petite-servante\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Das Dienstm\u00e4dchen"},"content":{"rendered":"

Das Dienstm\u00e4dchen \u2013 handgemalte Gem\u00e4ldereproduktion nach Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Das Dienstm\u00e4dchen ist ein Portr\u00e4t von 1916, und als Gem\u00e4ldereproduktion<\/strong> tr\u00e4gt es sein ganzes Gewicht im Gesicht: die Dargestellte erscheint bis zur Brust, ohne Requisit und ohne Raum, vor einer dunkelgr\u00fcnen Wand. Das Kunsthaus Z\u00fcrich f\u00fchrt die Arbeit unter dem franz\u00f6sischen Titel La Petite Servante<\/em> und besitzt sie seit 1927 als Geschenk der Ulrico-Hoepli-Stiftung.<\/p>\n

Was auf der Leinwand zu sehen ist<\/h3>\n

Die junge Frau ist frontal gegeben und f\u00fcllt fast die gesamte Fl\u00e4che. Das dunkle Haar ist zu einem kurzen Bob geschnitten, mit gerade abgeschnittenem Pony tief \u00fcber der Stirn. Die Lider sind schwer und dunkel umrandet, die Augen beinahe geschlossen \u2014 sie schl\u00e4ft nicht, sie blickt nach unten. Die Nase ist lang, der Mund klein und orangerot. Der Hals ist ein ges\u00e4ttigtes Orange-Ocker und die w\u00e4rmste Fl\u00e4che der Arbeit; darunter beginnt ein dunkles blauschwarzes Kleidungsst\u00fcck mit hohem Kragen, das fast in den Grund \u00fcbergeht. Der Grund ist dunkelgr\u00fcn, mit sichtbaren Z\u00fcgen durchgearbeitet und nach links etwas heller. Die Signatur modigliani<\/em> steht oben links und ist in Rot<\/em> gemalt.<\/p>\n

Was das Museum \u00fcber diese Leinwand weiss \u2014 und wie sie heisst<\/h3>\n

Der Museumseintrag h\u00e4lt fest, dass die Arbeit oben links in Rot signiert ist und dass die R\u00fcckseite der Leinwand Modigliani. 3 Joseph Bara. Paris.<\/em> tr\u00e4gt \u2014 die Adresse des damaligen Pariser Ateliers des Malers. Das Werk ist in beiden grossen Werkverzeichnissen gef\u00fchrt, als Ceroni 124 und als Patani 127. Neben dem franz\u00f6sischen Titel nennt das Haus es auch La servetta<\/em>, Das Dienstm\u00e4dchen<\/em> und The Servant-girl<\/em>; der Name beschreibt also einen Beruf und keine Person, und keiner der Eintr\u00e4ge nennt die Dargestellte.<\/p>\n

Zum Original<\/h3>\n

Das Original ist \u00d6l auf Leinwand. Das Museum misst es 73 cm hoch und 54 cm breit; wir nennen zuerst die Breite, bei uns steht also 54 x 73 cm. Die Angaben stammen aus der Online-Sammlung des Kunsthauses Z\u00fcrich: Jahr 1916, Technik \u00d6l auf Leinwand, Inventarnummer 1851, erworben 1927 als Geschenk der Ulrico-Hoepli-Stiftung. Das Haus weist darauf hin, dass die Digitalisierung seines Inventars noch andauert, und ver\u00f6ffentlicht f\u00fcr dieses Werk keine Besitzgeschichte \u2014 deshalb nennen auch wir keine. Unsere Arbeiten sind Kunstwerke auf Leinwand<\/strong> im Verh\u00e4ltnis des Originals, nicht in dessen Mass.<\/p>\n

Was Sie erhalten<\/h3>\n

Wir malen das Werk von Hand, \u00d6l auf Leinwand, auf Bestellung und in der Gr\u00f6sse Ihrer Wahl, auch nach Mass. Das Motiv ist dunkel und in sich geschlossen und tr\u00e4gt daher einen Raum mit warmem Licht: ein Esszimmer, eine Wand neben B\u00fccherregalen oder eine Ecke, in der ein helles Werk kein Gewicht h\u00e4tte. Vor dem Versand senden wir Ihnen eine Fotografie der fertigen Leinwand. Es ist handgemalt und kein Druck.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1916<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe (Breite \u00d7 H\u00f6he):<\/td>\n54 x 73 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nExpressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nKunsthaus Z\u00fcrich (Inv. 1851), Geschenk der Ulrico-Hoepli-Stiftung, 1927<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Das Museum kennt das Jahr, die Masse, beide Katalognummern und sogar die Atelieradresse auf der R\u00fcckseite. Den Namen des M\u00e4dchens kennt niemand \u2014 geblieben ist nur die Bezeichnung ihrer Arbeit.<\/p>\n