{"id":210958,"date":"2026-08-28T11:30:23","date_gmt":"2026-08-28T09:30:23","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/departure-of-the-boats-etretat-2\/"},"modified":"2026-09-13T06:35:16","modified_gmt":"2026-09-13T04:35:16","slug":"departure-of-the-boats-etretat","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/claude-monet\/departure-of-the-boats-etretat\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Der Aufbruch der Boote, \u00c9tretat"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Der Aufbruch der Boote, \u00c9tretat ist eine handgemalte Reproduktion nach Monets Leinwand im Art Institute of Chicago: \u00fcber die obere H\u00e4lfte breitet sich ein t\u00fcrkisgr\u00fcnes Meer mit Segelbooten unter rotbraunen und violetten Segeln, am Wasserrand stehen Gruppen kleiner Gestalten, im Vordergrund stehen auf rosa Kies drei dunkle, spitze Schuppen, und rechts ragt ein Steinhaus mit gr\u00fcnen Fensterl\u00e4den auf. Das Original misst 93,5 x 73,5 cm, ist \u00d6l auf Leinwand, unten links mit \u00bbClaude Monet 85\u00ab signiert, stammt von 1885 und tr\u00e4gt die Inventarnummer 1922.428. Wir malen es in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihrem Ma\u00df, mit einer Aufnahme des fertigen Werkes zur Freigabe vor dem Versand.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nDer Aufbruch der Boote, \u00c9tretat<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nThe Departure of the Boats, \u00c9tretat (Titel des Museums); Le D\u00e9part des bateaux, \u00e0 \u00c9tretat (franz\u00f6sischer Titel bei Wikidata); Caloges d\u2019Etretat (Eintrag im Lagerbuch von Durand-Ruel 1892); im Wildenstein-Katalog tr\u00e4gt das Werk die Nummer 1025<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1885<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n93,5 cm x 73,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nImpressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nArt Institute of Chicago, Chicago (Inv.-Nr. 1922.428)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nHandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Der Aufbruch der Boote, \u00c9tretat \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Ein Blick von oben auf Strand und Meer. Die obere H\u00e4lfte der Leinwand nimmt ein t\u00fcrkisgr\u00fcnes Meer unter einem schmalen Streifen blassen Himmels ein. Darauf fahren Segelboote mit rotbraunen und violetten Segeln: ein gro\u00dfes links, einige kleinere in der Mitte und eine ganze Reihe winziger zum Horizont hin, jedes mit einer blauen und gr\u00fcnen Spiegelung im Wasser.<\/p>\n

Am Wasserrand steht eine Gruppe kleiner Gestalten, mit wenigen schnellen Strichen gemalt, und rechts davon liegt ein Boot mit gelbem und blauem Rumpf. Links auf dem Kies liegt ein gr\u00fcnes Boot, im Vordergrund stehen drei dunkle, spitze Schuppen in Blau und Violett, und neben dem mittleren steht ein Mann. Den rechten Rand schlie\u00dft ein Steinhaus mit gr\u00fcnen Fensterl\u00e4den. Die Signatur steht unten links in Orangerot.<\/p>\n

Wann ist es entstanden, und von wo aus wurde es gemalt?<\/h3>\n

Das Museum datiert die Leinwand auf 1885, ohne Spanne, Wikidata nennt dasselbe Jahr, und die Signatur unten links tr\u00e4gt die Jahreszahl 85. Der Museumseintrag sagt, dass Monet wegen schlechten Herbstwetters drinnen blieb und diese Leinwand durch das Fenster seines Zimmers im Hotel Blanquet malte, zusammen mit einer zweiten, Boats on the Beach at \u00c9tretat. Beide haben nach dem Museum dieselbe Palette, dasselbe Motiv und denselben Blickpunkt.<\/p>\n

Das Museum zitiert auch Monets Brief an Alice Hosched\u00e9, seine Lebensgef\u00e4hrtin und sp\u00e4tere Frau, vom 24. November 1885: Am Nachmittag habe er in seinem Zimmer im Regen an seinen caloges gearbeitet und dann versucht, wieder durch das Fenster, die auslaufenden Boote zu malen. Caloges erkl\u00e4rt das Museum als ausgediente Fischerboote, mit geteerten Planken bedeckt und als Lager genutzt.<\/p>\n

Nach dem Museumseintrag kam Monet absichtlich lange nach der Touristensaison nach \u00c9tretat, deshalb ist unklar, ob er die modisch gekleideten Frauen links wirklich sah oder sie als Gegenst\u00fcck zu den Fischern des Ortes rechts hinzuf\u00fcgte.<\/p>\n

Was sagt der Museumseintrag \u00fcber das Werk?<\/h3>\n

Das Werk verwahrt das Art Institute of Chicago<\/a> unter der Inventarnummer 1922.428, in der Potter Palmer Collection. Das Museum gibt die Ma\u00dfe mit 73,5 x 93,5 cm an, die H\u00f6he zuerst, mit Rahmen 102,3 x 121,7 x 10,8 cm; Wikidata nennt dieselben Ma\u00dfe. Die Technik ist \u00d6l auf Leinwand, im Wildenstein-Katalog von 1979 tr\u00e4gt das Werk die Nummer 1025.<\/p>\n

Der Eintrag lautet \u00bbInscribed lower left: Claude Monet 85\u00ab, also eine Aufschrift unten links. Auf unserer Datei steht sie dort in Orangerot, mit der Jahreszahl nach dem Namen, was mit dem Museum \u00fcbereinstimmt. Unsere Datei stimmt byteweise mit der Aufnahme \u00fcberein, auf die sich Wikidata beruft, misst 3000 x 2380 Pixel und hat das Verh\u00e4ltnis 1,2605, die Leinwand 1,2721; ob die Aufnahme beschnitten ist, haben wir nicht gemessen.<\/p>\n

Wo war die Leinwand \u00fcberall?<\/h3>\n

Das Museum nennt die ganze Kette der Besitzer. Monet verkaufte die Leinwand am 21. Dezember 1892 f\u00fcr 6.000 Francs an das Pariser Haus Durand-Ruel, das sie im Lagerbuch f\u00fcr 1891\u20131901 unter der Nummer 2548 als Caloges d\u2019Etretat eintrug. Am selben Tag kaufte sie Potter Palmer aus Chicago f\u00fcr 6.000 Francs, und durch Erbschaft ging sie an seine Frau Bertha Honor\u00e9 Palmer.<\/p>\n

Vom 17. M\u00e4rz 1909 bis zum 9. Mai 1911 war die Leinwand von ihr bei Durand-Ruel in New York in Verwahrung und steht im Depotbuch unter der Nummer 7535 als Caloges d\u2019Etretat, 1885. Danach ging sie durch Erbschaft an die Familie, die das Museum Potter Family nennt, und 1922 wurde sie dem Art Institute of Chicago geschenkt. Die Eintr\u00e4ge beider B\u00fccher best\u00e4tigten Paul-Louis und Flavie Durand-Ruel aus dem Archiv des Hauses dem Museum am 5. Februar 2013.<\/p>\n

Dieselbe Angabe, Potter Palmer Collection, tragen in den Eintr\u00e4gen des Museums vier weitere Leinw\u00e4nde, die wir anbieten: Bordighera<\/a>, 1922.426, Am Ufer der Seine bei Bennecourt<\/a>, 1922.427, Getreideschober (Sonnenuntergang, Schnee)<\/a>, 1922.431, und Der Fluss Petite Creuse<\/a>, 1922.432.<\/p>\n

Welches \u00c9tretat ist das?<\/h3>\n

Monet malte die Boote von \u00c9tretat mehrmals, deshalb bestimmt der Titel allein keine einzelne Leinwand. Das Art Institute of Chicago verwahrt auch das Gegenst\u00fcck zu diesem Werk, Boats on the Beach at \u00c9tretat<\/a>, ebenfalls von 1885, \u00d6l auf Leinwand, 66 x 82,3 cm, unten rechts signiert Claude Monet, Inventarnummer 1947.95. In unserem Regal steht au\u00dferdem Fischerboote am Strand von \u00c9tretat<\/a>, eine Leinwand von 1884 aus dem Wallraf-Richartz-Museum in K\u00f6ln. Unsere ist 1922.428, 73,5 x 93,5 cm, mit Jahreszahl unten links signiert; wer genau dieses Werk sucht, gehe nach dieser Nummer.<\/p>\n

Warum ist dieses Werk wichtig?<\/h3>\n

Weil es nach dem Museumseintrag zeigt, wie Monet nasse Fl\u00e4chen aus Pastellblau, Rosa, Violett und Gr\u00fcn aufbaute und die Gruppen am Wasser aus schnellen Strichen, die zeigen, dass am Strand etwas geschieht.<\/p>\n

Zugleich ist es einer von zwei Blicken aus demselben Zimmer und lohnt sich deshalb zusammen mit dem Gegenst\u00fcck in Chicago: dort stehen die Boote am Strand im Mittelpunkt, hier die Boote, die auslaufen. Ein impressionistisches Gem\u00e4lde dieser Art erz\u00e4hlt nichts, es h\u00e4lt einen Augenblick an der K\u00fcste fest.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Jede Bestellung malt ein Maler einzeln, in \u00d6l auf Baumwoll- oder Leinengewebe. So entstehen alle unsere Gem\u00e4lde auf Leinwand, ohne Druck und ohne maschinellen Schritt. Dieses Kunstgem\u00e4lde ist im Meer anspruchsvoll: das T\u00fcrkisgr\u00fcn muss hell und gleichm\u00e4\u00dfig bleiben und die Segel dunkel, sonst flie\u00dfen Meer und Boote ineinander.<\/p>\n

Die zweite Probe sind die kleinen Gestalten am Wasser, die schnelle Striche bleiben m\u00fcssen und keine gezeichneten Menschen. Eine Reproduktion dieser Art h\u00e4ngt daran, ob die Schuppen im Vordergrund dunkel und fest bleiben und der Kies hell und rosa. Ein solches \u00d6lgem\u00e4lde vertr\u00e4gt keinen hohen Glanz, deshalb bleibt unseres matt. Eine handgemalte Kopie ist keine Nachahmung bis ins Detail; zwei Leinw\u00e4nde gleicher Gr\u00f6\u00dfe unterscheiden sich immer im Strich.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Es gibt acht Gr\u00f6\u00dfen, von 50 x 40 bis 150 x 120 cm. Der Gr\u00f6\u00dfe nach steht 90 x 70 cm dem Original am n\u00e4chsten, 3,5 cm schmaler und 3,5 cm niedriger, dem Verh\u00e4ltnis nach mit 1,2857 aber etwas gestreckter als das Original mit 1,2721. Dem Verh\u00e4ltnis nach am n\u00e4chsten ist 70 x 55 cm mit 1,2727, es folgt 65 x 51 cm mit 1,2745.<\/p>\n

Wer fast die Gr\u00f6\u00dfe des Originals will, nimmt 90 x 70; wer seine Form will, 70 x 55, an einer gr\u00f6\u00dferen Wand 150 x 120 mit 1,2500. Das helle gr\u00fcne Meer und der rosa Kies bringen Tageslicht in den Raum, deshalb ist dies ein gutes Gem\u00e4lde f\u00fcrs Wohnzimmer. Alle Ma\u00dfe stehen beim Produkt in unserer Galerie Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Ma\u00df nach Wunsch, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

F\u00fcr ein Ma\u00df, das nicht auf der Liste steht, sind Ma\u00dfe nach Wunsch<\/a> der einzige Weg; schreiben Sie uns Breite und H\u00f6he, das Verh\u00e4ltnis des Originals behalten wir bei. Die Leinwand wird auf einen Holzkeilrahmen gespannt. Ein Rahmen ist nicht im Preis enthalten; der des Museums misst 121,7 x 102,3 cm und ist 10,8 cm tief.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Die Anfertigung dauert zwei bis drei Wochen, bei den gr\u00f6\u00dften Ma\u00dfen einige Tage l\u00e4nger. Das Werk kommt auf den Keilrahmen gespannt in einer festen Schachtel oder gerollt in einer H\u00fclse, mit Sendungsverfolgung. Kommt es besch\u00e4digt an oder weicht es sichtbar von der freigegebenen Aufnahme ab, ersetzen wir es oder erstatten den Preis. Kleine Unterschiede im Strich sind bei Handarbeit zu erwarten; ein Schaden ist es nicht.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo ist das Original?<\/h4>\n

In Chicago, im Art Institute of Chicago, unter der Inventarnummer 1922.428.<\/p>\n

Aus welchem Jahr stammt es?<\/h4>\n

Aus dem Jahr 1885. Museum, Wikidata und die Signatur unten links nennen dasselbe Jahr.<\/p>\n

Was zeigt es?<\/h4>\n

Segelboote, die auf ein t\u00fcrkisgr\u00fcnes Meer hinausfahren, Gestalten am Wasser und drei dunkle Schuppen auf rosa Kies.<\/p>\n

Von wo aus hat Monet es gemalt?<\/h4>\n

Durch das Fenster seines Zimmers im Hotel Blanquet, wie das Museum schreibt.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Bei uns entsteht es immer von Hand, in \u00d6l auf Leinwand; Gedrucktes verkaufen wir nicht.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

90 x 70 cm, wenn Sie fast die Gr\u00f6\u00dfe des Originals wollen, und 70 x 55 cm, wenn Ihnen die Form am wichtigsten ist.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht auf der Liste steht?<\/h4>\n

Ja. Ein Werk nach Ihrem Ma\u00df beh\u00e4lt das Verh\u00e4ltnis des Originals bei jeder Breite.<\/p>\n

Wie kommt das Werk zu mir?<\/h4>\n

Auf den Keilrahmen gespannt in einer festen Schachtel oder gerollt in einer H\u00fclse, mit Sendungsverfolgung.<\/p>\n

Worum geht es in einem Satz?<\/h4>\n

Um Boote, die von der K\u00fcste auslaufen, gesehen durch ein Fenster bei schlechtem Herbstwetter.<\/p>\n

Ist das Original zu kaufen und was ist es wert?<\/h4>\n

Nicht zu kaufen: Es geh\u00f6rt einer Museumssammlung, und einen Wert sch\u00e4tzen wir nicht.<\/p>\n

Eignet es sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, und wenn Sie beim Ma\u00df unsicher sind, gibt es einen Geschenkgutschein<\/a>, mit dem die beschenkte Person w\u00e4hlt.<\/p>\n