{"id":212412,"date":"2026-08-28T17:55:54","date_gmt":"2026-08-28T15:55:54","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/head-of-a-woman-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"head-of-a-woman","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/amedeo-modigliani\/head-of-a-woman\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Frauenkopf"},"content":{"rendered":"

Frauenkopf ist ein kleiner Kopf von Modigliani, den das Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris auf etwa 1920 datiert, unter der Nummer AMVP 2676. Kopf und Hals f\u00fcllen die Darstellung, ringsum ist fast nichts, angelegt in warmem Orangeocker vor einem dunklen olivbraunen Grund. Bei uns entsteht er als handgemalte Kopie, \u00d6l auf Leinwand, auf Bestellung, in acht Ma\u00dfen oder in einem Ma\u00df, das Sie uns nennen; vor dem Versand senden wir Ihnen eine Aufnahme der fertigen Leinwand.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nFrauenkopf<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nT\u00eate de femme (der eigene Titel des Museums) \u00b7 Head of a Woman<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\ndas Museum datiert vers 1920<\/em> \u2013 um 1920, ungef\u00e4hr<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe (Breite \u00d7 H\u00f6he):<\/td>\n26 \u00d7 39 cm (aus Wikidata; das Museum ver\u00f6ffentlicht keine Ma\u00dfe)<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6lfarbe \u2013 das Museum nennt keinen Tr\u00e4ger; Wikidata verzeichnet eine Holztafel<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nExpressionismus, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris<\/a> (Inv. AMVP 2676, Schenkung durch notarielle Urkunde, Henry-Thomas, 1984)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemalte Kopie, \u00d6l auf Leinwand, acht Ma\u00dfe oder ein Ma\u00df nach Wunsch<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Frauenkopf \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Was ist auf der Darstellung zu sehen?<\/h3>\n

Ein Kopf und ein Hals, eng angeschnitten, mit fast keinem Raum ringsum. Schweres dunkles Haar f\u00e4llt in zwei Massen neben dem Gesicht, \u00fcber die Stirn l\u00e4uft ein glatter Pony. Das Gesicht ist in warmem Orangeocker mit rosa und gr\u00fcnen Tupfern angelegt, in kurzen sichtbaren Strichen. Die Augen sind dunkle schmale Schlitze ohne Iris; die Brauen sind kr\u00e4ftig und dunkel, die Nase lang mit leicht gebogenem R\u00fccken, der Mund klein und geschlossen. Der Hals ist sehr lang und l\u00e4uft zu nackten Schultern am unteren Rand hinab. Der Grund ist ein dunkles Olivbraun, grob gestrichen, mit einem r\u00f6tlichen Fleck unten links. Am linken und oberen Rand zeigt sich der blanke Tr\u00e4ger, unbemalt \u2013 es wurde nicht bis an die R\u00e4nder durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

Ein Kopf ohne Namen, und warum das keine L\u00fccke ist<\/h3>\n

Das Museum nennt diese Frau nicht und verzeichnet kein Modell. Bei Modigliani ist das kein Vers\u00e4umnis, sondern eine Gattung: Neben den in Auftrag gegebenen Portr\u00e4ts malte er K\u00f6pfe, die Formstudien sind und keine bestimmte Person wiedergeben. Es ist der Unterschied zwischen jemandem, der einen ansieht, und einer Form, und dies ist die Form. Dieselbe Zur\u00fcckhaltung tr\u00e4gt die Datierung \u2013 das Museum schreibt vers<\/em>, um, und wir behalten das Wort, statt es in eine Jahreszahl zu verwandeln. Hier z\u00e4hlt das mehr als sonst: Modigliani starb am 25. Januar 1920, ein ungef\u00e4hres 1920 f\u00e4llt also in seine letzten Wochen oder knapp davor, und niemand kann sagen, wohin genau.<\/p>\n

Was verzeichnet das Museum, und was l\u00e4sst es weg?<\/h3>\n

Es verzeichnet die Technik als peinture \u00e0 l\u2019huile<\/em> \u2013 \u00d6lfarbe \u2013 und h\u00f6rt dort auf: Es sagt nicht, worauf die Farbe steht. Wikidata verzeichnet eine Holztafel. Wir geben beides an und sagen, was was ist, denn bei der physischen Beschreibung eines Werkes steht die Institution \u00fcber einer offenen Datenbank, und hier hat die Institution schlicht nicht gesprochen. Das Museum ver\u00f6ffentlicht au\u00dferdem \u00fcberhaupt keine Ma\u00dfe<\/em>; wir haben den franz\u00f6sischen und den englischen Eintrag gepr\u00fcft, und keiner tr\u00e4gt eine H\u00f6he oder eine Breite. Unsere 26 \u00d7 39 cm stammen daher aus Wikidata und nicht von einem Museumsblatt, und die einzige Best\u00e4tigung, die wir haben, ist, dass die Proportionen der Aufnahme damit auf etwa ein Prozent \u00fcbereinstimmen. Was das Museum gibt, ist alles \u00dcbrige: die Nummer AMVP 2676 und den Erwerb \u2013 eine Schenkung durch notarielle Urkunde von Henry-Thomas im Jahr 1984. Es f\u00fchrt auch auf, wohin das Werk gereist ist: nach Pisa zu Modigliani et l\u2019\u00c9cole de Paris<\/em> im Blu Palazzo d\u2019Arte e Cultura, 3. Oktober 2014 bis 8. Januar 2015, und nach Seoul zu Amedeo Modigliani: Legend of Montparnasse<\/em> im Hangaram Art Museum, Seoul Arts Center, 26. Juni bis 4. Oktober 2015. Das Werk hat auch einen eigenen Wikidata-Eintrag<\/a>.<\/p>\n

Das Motiv im Werk des Malers<\/h3>\n

Dasselbe Pariser Museum verwahrt zwei weitere Werke dieses Regals, was ungew\u00f6hnlich genug ist, um es zu sagen: Frau mit blauen Augen<\/a> und Frau mit Ohrringen<\/a>. Daneben gestellt ist dieser Kopf der am wenigsten ausgef\u00fchrte und am wenigsten erkl\u00e4rte der drei. F\u00fcr den anderen namenlosen Kopf auf dem Regal steht Roter Kopf<\/a> aus dem Centre Pompidou \u2013 ebenfalls ein Gesicht ohne Umgebung, ebenfalls nur mit einem Vorbehalt datiert. Die ganze Auswahl steht in der Galerie Amedeo Modigliani<\/a>, und \u00fcber den Maler haben wir einen l\u00e4ngeren Artikel<\/a> geschrieben.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Ein Maler malt sie, mit dem Pinsel, in \u00d6l auf Leinwand, auf Ihre Bestellung. Einen Unterschied nennen wir offen: Worauf das Original auch steht, unsere Fassung ist auf Leinwand, denn Leinwand ist das, worauf ein Werk f\u00fcr die Wand entsteht. Jedes Kunstgem\u00e4lde entsteht \u00fcber einige Wochen, und jede Kopie f\u00e4llt ein wenig eigen aus; das ist die Folge davon, dass ein Mensch arbeitet und keine Maschine. Bei diesem Motiv liegt die Schwierigkeit darin, wie wenig ausgef\u00fchrt ist. Die Striche sind breit und bleiben sichtbar, der Grund ist grob gestrichen, die R\u00e4nder sind nicht durchgef\u00fchrt \u2013 und all das muss als Entscheidung \u00fcbernommen und nicht zu Sauberkeit aufger\u00e4umt werden, sonst verliert der Kopf das Unfertige, das den gr\u00f6\u00dften Teil seines Charakters ausmacht. Vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme der fertigen Leinwand und geben sie frei. Ein Druck ist es nie.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

F\u00fcr dieses Motiv schlagen wir 60 \u00d7 90 cm vor. Das Original ist winzig, das Motiv aber nicht an sein Ma\u00df gebunden: Die Striche sind breit und bleiben vergr\u00f6\u00dfert lesbar, deshalb vertr\u00e4gt dieser Kopf eine gro\u00dfe Leinwand besser als die meisten kleinen Originale. Ein dunkler Grund und eine warme Masse Gesicht bedeuten, dass er mit dem Raum nicht konkurriert \u2013 er h\u00e4ngt gut im Schlafzimmer, im Treppenhaus oder in einer schmalen Nische. Bei den Proportionen ist dieses Werk ungew\u00f6hnlich einfach: 26 \u00d7 39 ist genau zwei zu drei, und sechs unserer acht Ma\u00dfe haben genau diese Form, sodass 40 \u00d7 60 cm am kleinen und 120 \u00d7 180 cm am gro\u00dfen Ende dem Original exakt entsprechen. Ein postimpressionistisches Gem\u00e4lde in einem Ma\u00df, das nicht aufgef\u00fchrt ist, ist kein Problem: Wir fertigen es nach Wunsch<\/a>.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

Im Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris, Inventarnummer AMVP 2676, 1984 von Henry-Thomas geschenkt.<\/p>\n

Wer ist die Frau?<\/h4>\n

Das wei\u00df niemand. Das Museum nennt kein Modell, und wir erg\u00e4nzen keines.<\/p>\n

Warum steht beim Ma\u00df ein Vorbehalt?<\/h4>\n

Weil das Museum keine Ma\u00dfe ver\u00f6ffentlicht. Die Angabe 26 \u00d7 39 cm stammt aus Wikidata, und wir sagen das, statt sie als die des Museums auszugeben.<\/p>\n

Wie genau folgt unsere Leinwand den Proportionen des Originals?<\/h4>\n

Das Original misst 26 \u00d7 39 cm. Am n\u00e4chsten kommt unser Ma\u00df 40 x 60 cm: das Verh\u00e4ltnis ist dasselbe, nur die Leinwand ist anders gro\u00df.<\/p>\n