{"id":216361,"date":"2026-09-24T01:27:13","date_gmt":"2026-09-23T23:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216361"},"modified":"2026-09-25T12:46:04","modified_gmt":"2026-09-25T10:46:04","slug":"the-seine-with-clothing-on-the-bank","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/georges-seurat\/the-seine-with-clothing-on-the-bank\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Die Seine mit Kleidern am Ufer"},"content":{"rendered":"

\u00bbDie Seine mit Kleidern am Ufer\u00ab ist eine \u00d6lstudie Seurats auf einer kleinen Holztafel aus den Jahren 1883\u20131884: Am gr\u00fcnen Ufer der Seine liegen wei\u00dfe Kleider und ein Strohhut, dahinter erstreckt sich in einem Bogen eine helle, sandige Kiesbank, und \u00fcber den Fluss zieht sich eine Br\u00fccke, hinter der Fabrikschornsteine aufragen. Das Original im Format 26,35 x 17,15 cm bewahrt die National Gallery of Art in Washington unter der Nummer 2014.18.56. Bei uns entsteht das Motiv als Kunstgem\u00e4lde, handgemalt in \u00d6l auf Leinwand, in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihren Ma\u00dfen, und vor dem Versand erhalten Sie ein Foto des fertigen Werks zur Freigabe.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Die Seine mit Kleidern am Ufer \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Was zeigt das Gem\u00e4lde?<\/h3>\n

Ein Seineufer in der Sommersonne, an dem nur die Kleider zur\u00fcckgeblieben sind. Unten links liegt im Gras ein Haufen wei\u00dfer Kleider, daneben ein Strohhut und ein dunkleres Kleidungsst\u00fcck. Dahinter erstreckt sich in einem weiten Bogen eine helle, sandige Kiesbank bis ans Wasser, und rechts \u00f6ffnet sich der Fluss in blauen und rosa Spiegelungen. Im Hintergrund zieht sich eine lange Br\u00fccke \u00fcber die Seine, dahinter ragen Fabrikschornsteine auf, und links oben stehen gr\u00fcne B\u00e4ume und helle Geb\u00e4ude. Das Museum f\u00fchrt das Werk als Studie zu \u00bbBadende in Asni\u00e8res\u00ab; Menschen sind darauf nicht zu sehen, von ihnen erz\u00e4hlen allein die abgelegten Kleider.<\/p>\n

Wie ist die Holztafel gemalt?<\/h3>\n

Eine querformatige Holztafel, 26,35 cm breit. Das gr\u00fcne Ufer ist in dichten, kurzen Strichen aus Gelbgr\u00fcn und Blau gemalt, die Kiesbank in warmen orangefarbenen und cremigen Strichen, das Wasser in waagrechten blauen, violetten und rosa Flecken, in denen sich die Br\u00fccke spiegelt. Die Kleider sind helle wei\u00dfe und bl\u00e4uliche Fl\u00e4chen, der Strohhut ein gelber Fleck. Die Striche sind einzeln zu erkennen und werden noch nicht zu Punkten. Das Licht ist kr\u00e4ftig und gleichm\u00e4\u00dfig; die ganze Tafel atmet Sommer. Fast alles liegt in der Sonne, Schatten gibt es kaum, und so wirkt sie offen und luftig.<\/p>\n

Warum ist diese Studie wichtig?<\/h3>\n

Weil sie zu den Vorarbeiten f\u00fcr Seurats erstes gro\u00dfes Gem\u00e4lde geh\u00f6rt, \u00bbBadende in Asni\u00e8res\u00ab. Am Flussufer malte Seurat, ein franz\u00f6sischer Maler, eine Reihe kleiner Tafeln, jede f\u00fcr eine einzelne Frage; hier untersuchte er den Ort ohne Menschen \u2013 Ufer, Kiesbank, Wasser und die Industrie im Hintergrund. Der Pointillismus, f\u00fcr den er heute ber\u00fchmt ist, hatte sich hier noch nicht entwickelt, und erst aus solchen Beobachtungen erwuchs sp\u00e4ter der Neoimpressionismus. F\u00fcr Sie als K\u00e4ufer ist es eine helle, sommerliche Szene, die an der Wand frisch und ruhig wirkt.<\/p>\n

Was bedeutet die Szene?<\/h3>\n

Einen Sommertag am Fluss, an dem wir die Menschen nicht sehen, sie aber sp\u00fcren. Die abgelegten Kleider und der Strohhut verraten, dass jemand im Wasser oder ganz in der N\u00e4he ist; der Ort bleibt leer und still. Br\u00fccke und Schornsteine im Hintergrund erinnern daran, dass wir uns in einem Industrievorort befinden, wo die Arbeiter an freien Tagen an den Fluss kamen. Seurat erz\u00e4hlt keine Geschichte, er zeigt nur den Ort und das Licht. Zu Hause holt das Gem\u00e4lde den Sommer in den Raum, und die helle Kiesbank gibt ihm W\u00e4rme.<\/p>\n

Was geschah mit dem Original?<\/h3>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht die Provenienz der Tafel. Zuerst befand sie sich bei den Kunsth\u00e4ndlern Bernheim-Jeune in Paris, dann bei Alex Reid & Lefevre in London. Sp\u00e4testens 1930 besa\u00df sie die New Yorker Firma De Hauke & Co. gemeinsam mit Percy Moore Turner aus London; die H\u00e4lfte von De Hauke ging danach an Jacques Seligmann & Co., und Seligmann verkaufte diese H\u00e4lfte 1935 an Turner. Sp\u00e4ter geh\u00f6rte sie William A. Cargill aus Schottland; bei der Versteigerung seines Nachlasses bei Sotheby\u2019s in London am 11. Juni 1963 wurde sie f\u00fcr Paul Mellon erworben. 1999 vermachte er sie der National Gallery of Art. Alle Angaben stammen aus dem Verzeichnis des Museums.<\/p>\n

Welchen Platz hat diese Studie in Seurats Werk?<\/h3>\n

Sie ist eine der Vorarbeiten f\u00fcr die gro\u00dfe Leinwand Badende in Asni\u00e8res<\/a>, die sich in der National Gallery<\/a> in London befindet. Auch andere Vorarbeiten f\u00fcr dasselbe Gem\u00e4lde f\u00fchren wir: Studie zu Badende in Asni\u00e8res (Kansas City)<\/a> mit Br\u00fccke und Schornsteinen, Studie zu Badende in Asni\u00e8res (London)<\/a> mit Jungen am Ufer und Regenbogen: Studie zu Badende in Asni\u00e8res<\/a>. Alle gibt es bei uns als eigene Produkte, sodass Sie sich eine Gruppe von Ansichten desselben Ortes zusammenstellen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Mit Pinsel und \u00d6lfarben, nie aus dem Drucker. Unser Maler arbeitet nach einer hochaufgel\u00f6sten Vorlage des Originals und bewahrt, was diese Studie besonders macht: die kurzen, dichten Striche, das kr\u00e4ftige Licht und die helle Kiesbank. Die pointillistische Technik w\u00e4re hier falsch, denn die Tafel entstand, bevor Seurat diese Technik entwickelte. Weil alles von Hand geschieht, gleichen sich zwei Leinw\u00e4nde nie ganz, und jede handgemalte Kopie bleibt ein Unikat. Eigene Fotos einer fertigen Leinwand dieses Motivs haben wir noch nicht; sobald wir es zum ersten Mal malen, fotografieren wir es und ver\u00f6ffentlichen die Fotos hier.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Wenn Sie unsicher sind, w\u00e4hlen Sie 60 x 40 cm. Dem Original am n\u00e4chsten kommt unsere Gr\u00f6\u00dfe 25 x 16 cm, die 1,35 cm schmaler und 1,15 cm niedriger ist; das genaue Ma\u00df des Originals f\u00fchren wir nicht. Das Querformat passt gut \u00fcber eine schmale Kommode, \u00fcber ein Bett oder in eine Gruppe kleinerer Kunstwerke. 50 x 30 und 60 x 40 cm eignen sich f\u00fcr Flur oder Schlafzimmer; 70 x 45 und 80 x 50 cm wirken f\u00fcr sich allein \u00fcber dem Schreibtisch; 90 x 60 cm ist die Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcrs Wohnzimmer, und 120 x 75 sowie 150 x 100 cm sind f\u00fcr gro\u00dfe W\u00e4nde gedacht, an denen die helle Kiesbank am besten zur Geltung kommt. Jedes Leinwandgem\u00e4lde mit diesem Motiv malen wir erst nach Ihrer Bestellung.<\/p>\n

Sonderma\u00df, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Wenn keine der acht Gr\u00f6\u00dfen zu Ihrer Wand passt, malen wir nach Ihren Ma\u00dfen und behalten das Seitenverh\u00e4ltnis des Originals bei, damit Ufer und Fluss im Gleichgewicht bleiben; das ist unser Gem\u00e4lde nach Ma\u00df<\/a>. Das Gem\u00e4lde k\u00f6nnen Sie in drei Ausf\u00fchrungen bestellen: als gerollte Leinwand ohne Keilrahmen, auf einen Holzkeilrahmen gespannt und fertig zum Aufh\u00e4ngen oder gerahmt; die Ausf\u00fchrung w\u00e4hlen Sie bei der Bestellung. Den Rahmen suchen Sie in unserer 3D-Anwendung aus, die an diesem Motiv goldene, silberne, schwarze, wei\u00dfe und h\u00f6lzerne Profile zeigt; sie ist allein f\u00fcr die Wahl des Rahmens gedacht. M\u00f6chten Sie das Gem\u00e4lde vorab an Ihrer eigenen Wand sehen, bestellen Sie gesondert unseren Service zur Raumvisualisierung.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Jede Leinwand malen wir auf Bestellung im Atelier in Slowenien; rechnen Sie daher je nach Gr\u00f6\u00dfe mit 15 bis 45 Tagen. Wir schicken sie in der Ausf\u00fchrung, die Sie bestellt haben \u2013 gerollt, auf Keilrahmen gespannt oder gerahmt \u2013, f\u00fcr den Transport gesch\u00fctzt, in Slowenien und der EU ohne Zoll. Vor dem Versand erhalten Sie ein Foto des fertigen Werks zur Freigabe, und f\u00fcr jede Bestellung gilt unsere R\u00fcckgaberegelung. Alle Motive Seurats finden Sie in der Galerie Georges Seurat<\/a>; unser Artikel \u00fcber Georges Seurat<\/a> erkl\u00e4rt, wann eine Reproduktion eines ber\u00fchmten Gem\u00e4ldes wirklich gut ist.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

In der National Gallery of Art in Washington, unter der Nummer 2014.18.56, in der Sammlung von Mr. und Mrs. Paul Mellon.<\/p>\n

Sind auf dem Gem\u00e4lde Menschen zu sehen?<\/h4>\n

Nein. Am Ufer liegen nur Kleider und ein Strohhut; das Verzeichnis des Museums erw\u00e4hnt keine Menschen, und auf dem Gem\u00e4lde gibt es keine.<\/p>\n

Ist das dasselbe Werk wie \u00bbKleider im Gras\u00ab?<\/h4>\n

Nein. Beide Studien zeigen abgelegte Kleider am Ufer, sind aber getrennte Tafeln in verschiedenen Museen; bei uns gibt es sie als getrennte Produkte.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Das Werk wird von Hand mit \u00d6lfarbe auf Leinwand gemalt; die Pinselstriche kann man sehen und ertasten.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

F\u00fcr Flur oder Schlafzimmer 60 x 40 cm; f\u00fcr die Gr\u00f6\u00dfe, die dem Original am n\u00e4chsten kommt, 25 x 16 cm. Die ausf\u00fchrliche \u00dcbersicht steht weiter oben.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bestellen, das nicht aufgef\u00fchrt ist?<\/h4>\n

Ja, wir malen nach Ihren Ma\u00dfen und wahren das Seitenverh\u00e4ltnis des Originals.<\/p>\n

Was ist im Hintergrund jenseits des Flusses zu sehen?<\/h4>\n

Eine lange Br\u00fccke und Fabrikschornsteine, die zeigen, dass wir uns in einem Industrievorort von Paris befinden.<\/p>\n

Was sagt das Gem\u00e4lde in einem Satz?<\/h4>\n

Dass ein paar abgelegte Kleider an einem sonnigen Ufer gen\u00fcgen, um zu erz\u00e4hlen, dass Sommer ist und jemand ins Wasser gegangen ist.<\/p>\n

Ist das Original verk\u00e4uflich?<\/h4>\n

Nein. Die Tafel geh\u00f6rt zur \u00f6ffentlichen Sammlung des Museums in Washington und ist nicht verk\u00e4uflich; eine handgemalte Leinwand von uns bringt Ihnen das Motiv jedoch ins eigene Zuhause.<\/p>\n

Wie hoch soll ich das Gem\u00e4lde aufh\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte auf Augenh\u00f6he, etwa 145\u2013150 cm \u00fcber dem Boden. Kleinere Gr\u00f6\u00dfen d\u00fcrfen etwas tiefer h\u00e4ngen, n\u00e4her an dem Platz, an dem Sie sitzen.<\/p>\n

Eignet sich das Motiv als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, das helle Sommermotiv erfreut fast jeden. Wer die Wahl lieber der beschenkten Person \u00fcberl\u00e4sst, findet bei uns einen Geschenkgutschein<\/a>.<\/p>\n

Titel:<\/td>\nDie Seine mit Kleidern am Ufer<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nThe Seine with Clothing on the Bank (Study for \u00bbBathers at Asni\u00e8res\u00ab)<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1883\u20131884<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n26,35 cm x 17,15 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Holz<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\n\u00d6lstudie \u2013 kurze Striche vor den Punkten<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nNational Gallery of Art<\/a>, Washington (Inv.-Nr. 2014.18.56)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, 8 Gr\u00f6\u00dfen von 25 x 16 cm bis 150 x 100 cm, Sonderma\u00dfe auf Wunsch<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n