{"id":216511,"date":"2026-09-24T11:12:59","date_gmt":"2026-09-24T09:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216511"},"modified":"2026-09-24T12:15:45","modified_gmt":"2026-09-24T10:15:45","slug":"port-en-bessin-outer-harbor-low-tide","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/georges-seurat\/port-en-bessin-outer-harbor-low-tide\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Port-en-Bessin, der Au\u00dfenhafen bei Ebbe"},"content":{"rendered":"

\u00bbPort-en-Bessin, der Au\u00dfenhafen bei Ebbe\u00ab ist ein Gem\u00e4lde von Georges Seurat aus dem Jahr 1888, entstanden in dem Sommer, den der Maler im normannischen Badeort Port-en-Bessin verbrachte: Hinter den niedrigen Steinmauern des Hafens reihen sich am Ufer H\u00e4user unter einem gr\u00fcnen Hang, die untere H\u00e4lfte der Leinwand nehmen helle Fl\u00e4chen aus seichtem Wasser und freigelegtem Grund ein. Das Original, \u00d6l auf Leinwand im Format 66,7 x 54,3 cm, bewahrt das Saint Louis Art Museum unter der Nummer 4:1934 auf. Bei uns entsteht es als Kunstgem\u00e4lde, handgemalt mit \u00d6lfarben auf Leinwand, in acht Formaten oder nach Ihren Ma\u00dfen; vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Port-en-Bessin, der Au\u00dfenhafen bei Ebbe \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Was zeigt das Gem\u00e4lde?<\/h3>\n

Den \u00e4u\u00dferen Teil des Hafens von Port-en-Bessin bei Ebbe. Im Hintergrund stehen in einer langen Reihe H\u00e4user mit graublauen und r\u00f6tlichen D\u00e4chern, links dar\u00fcber gr\u00f6\u00dfere Geb\u00e4ude auf einer Anh\u00f6he, rechts ragen zwischen den H\u00e4usern B\u00e4ume auf, und das Ganze schlie\u00dft unter dem Himmel ein niedriger gr\u00fcner Hang ab. Vor den H\u00e4usern verl\u00e4uft, von \u00d6ffnungen unterbrochen, die niedrige Steinmauer des Hafens, die rechts in einer abgerundeten Mole endet. An der Mauer, fast in der Mitte des Gem\u00e4ldes, liegt ein kleines dunkles Boot, und \u00fcber den D\u00e4chern erheben sich in der Ferne d\u00fcnne Stangen. Die untere H\u00e4lfte der Leinwand nehmen weite, offene Fl\u00e4chen ein: ein heller Streifen an der Mauer, darunter ein w\u00e4rmerer, rosa-orangefarbener Streifen und ganz unten blasses, gr\u00fcnliches, ruhiges Wasser. Von links ragt eine hohe steinerne Mole in die Szene, und vom unteren Rand zieht sich schr\u00e4g zur Mitte ein schmaler heller Streifen, der an einen h\u00f6lzernen Steg erinnert. Das Museum erw\u00e4hnt ausdr\u00fccklich ein Segel im Vordergrund und die Fahnenstangen in der Ferne. Menschliche Gestalten lassen sich auf der Aufnahme des Museums nicht erkennen, und auch der Museumseintrag erw\u00e4hnt keine.<\/p>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Eine Leinwand im Querformat, von Rand zu Rand mit winzigen Farbpunkten bedeckt. Der Himmel besteht aus hellblauen, grauen und rosa Punkten, die aus der Entfernung zu einem gleichm\u00e4\u00dfigen, hellen Grau mit zarten Wolken verschmelzen. Die H\u00e4user sind mit Punkten in Ocker, Wei\u00df, Blau und Violett gemalt, der Hang dahinter mit dichten gr\u00fcnen und gelben Punkten. Die Steinmauern tragen k\u00fchle, blauviolette Schatten, das Wasser im unteren Teil setzt sich aus gr\u00fcnen, blauen und gelblichen Punkten zusammen. Darin liegt, was das Museum hervorhebt: Kleine Farbpunkte, nebeneinander aufgetragen, verschmelzen aus der Distanz zu einem Ganzen. Die Komposition ist aus klaren waagerechten Streifen aufgebaut \u2013 Himmel, H\u00e4user, Mauer, Sand, Wasser \u2013, die nur die senkrechte Mole links und der schr\u00e4ge Steg unten durchschneiden. Unten links zeigt die Aufnahme des Museums den Schriftzug Seurat; der Museumseintrag verzeichnet keine Inschriften auf dem Gem\u00e4lde.<\/p>\n

Warum ist dieses Gem\u00e4lde bedeutend?<\/h3>\n

Weil es nach den Worten des Museums Seurats charakteristische Punkttechnik zeigt \u2013 das Auftragen kleiner Farbpunkte auf die Leinwand, die aus der Entfernung verschmelzen. Diese Malweise mit Punkten nennen wir heute Pointillismus, ein verwandter Begriff ist Neoimpressionismus. Das Museum betont au\u00dferdem den kr\u00e4ftigen geometrischen Aufbau des Gem\u00e4ldes, der ein Gef\u00fchl von Ruhe und Ordnung vermittelt. Hinzu kommt eine reiche Ausstellungsgeschichte: Laut Eintrag war es schon 1889 und 1890 ausgestellt, also noch zu Lebzeiten des Malers, und sp\u00e4ter besa\u00df es der Maler Th\u00e9o von Rysselberghe. Georges Seurat, ein franz\u00f6sischer Maler, hat es laut Museum gemalt, als er den Sommer in Port-en-Bessin verbrachte, und es ganz aus Punkten und ruhigen waagerechten Streifen aufgebaut.<\/p>\n

Was bedeutet das Gem\u00e4lde?<\/h3>\n

Das Museum schreibt, dass der feste geometrische Aufbau die Absicht des Malers ausdr\u00fcckt, einen fl\u00fcchtigen Moment wie etwas Ewiges wirken zu lassen. Die Ebbe ist genau so ein Moment: Das Wasser zieht sich zur\u00fcck und kehrt in einigen Stunden wieder, auf dem Gem\u00e4lde aber verharrt der Hafen in vollkommener Ruhe. Keine Wellen, keine Eile, keine Geschichte; nur Licht, Mauern, H\u00e4user und ein kleines Segel. Deshalb beruhigt das Gem\u00e4lde einen Raum, statt ihn aufzuw\u00fchlen. Die hellen Pastellfarben passen gut zu wei\u00dfen W\u00e4nden, hellem Holz und blauen oder sandfarbenen Einrichtungst\u00f6nen.<\/p>\n

Welchen Weg hat das Original genommen?<\/h3>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht die Provenienz und st\u00fctzt sich dabei als Hauptquelle auf den Katalog von Robert Herbert zur Ausstellung \u00bbGeorges Seurat, 1859-1891\u00ab von 1991\u20131992 (Kat.-Nr. 208). Nach der Dissertation von Susan Canning war es eines von zwei Gem\u00e4lden Seurats, die 1889 auf der Ausstellung der Gruppe Les Vingt in Br\u00fcssel verkauft wurden; laut Herbert erwarb es damals mutma\u00dflich G. de la Hault aus Paris. Bei ihm war es sp\u00e4testens 1890, als er es f\u00fcr die 6. Ausstellung der Soci\u00e9t\u00e9 des artistes ind\u00e9pendants auslieh, und noch 1892, als er es f\u00fcr Ausstellungen in Br\u00fcssel und Paris verlieh. Sp\u00e4testens ab 1904 und noch 1909 geh\u00f6rte es dem Maler Th\u00e9o von Rysselberghe (1862\u20131926) in Br\u00fcssel; in dieser Sammlung f\u00fchren es der Katalog der Seurat-Retrospektive von 1905 und der Ausstellungskatalog von 1908\u20131909. Sp\u00e4testens ab 1922 bis 1928 besa\u00df es Charles Pacquement aus Paris; nach dem Katalog von 1934 kam es 1928 beim Verkauf seiner Sammlung zum Angebot. Bis 1929 hatte es George Bernheim aus Paris; von ihm kaufte es die Galerie M. Knoedler & Co. (New York, London, Paris), bei der es von 1929 bis 1934 unter der Lagernummer A539 gef\u00fchrt wurde. Von ihr erwarb es das Museum in Saint Louis am 4. Januar 1934. Laut Museum werden die Eintr\u00e4ge regelm\u00e4\u00dfig erg\u00e4nzt und k\u00f6nnen unvollst\u00e4ndig sein.<\/p>\n

Welchen Platz hat es unter Seurats Werken?<\/h3>\n

Es geh\u00f6rt zu den Leinw\u00e4nden, die Seurat im Sommer 1888 in Port-en-Bessin malte. Vom selben Hafen und aus demselben Jahr bieten wir zwei weitere Kunstwerke an: Port-en-Bessin, Hafeneinfahrt<\/a>, das das Museum of Modern Art<\/a> in New York verwahrt, und Meereslandschaft bei Port-en-Bessin, Normandie<\/a> aus der National Gallery of Art in Washington. Von derselben normannischen K\u00fcste stammt auch Boote bei Ebbe, Grandcamp<\/a>, auf dem ebenfalls Ebbe zu sehen ist. Wer mehrere H\u00e4fen Seurats an der Wand m\u00f6chte, kann diese Leinw\u00e4nde zusammen w\u00e4hlen und nebeneinander h\u00e4ngen.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Mit Pinsel und \u00d6lfarben, nie mit einem Drucker. Unser Maler arbeitet nach einer Aufnahme des Originals und baut die Leinwand wie Seurat aus winzigen Punkten auf: Zuerst legt er die waagerechten Streifen von Himmel, H\u00e4usern, Mauer und Wasser an, dann verdichtet er sie Schritt f\u00fcr Schritt mit Punkten reiner Farben, bis sie aus der Entfernung zu einem hellen Ganzen verschmelzen. Die pointillistische Technik verlangt Geduld, denn jeder Punkt muss an seiner Stelle sitzen. Da alles von Hand gemalt wird, gleicht keine Leinwand der anderen vollst\u00e4ndig, und jede handgemalte Kopie ist ein Unikat. Eigene Aufnahmen einer fertigen Leinwand haben wir noch nicht; sobald wir das Motiv erstmals malen, fotografieren wir es und zeigen die Aufnahmen hier.<\/p>\n

Welches Format f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Wenn Sie nicht sicher sind, welches Format Sie nehmen sollen, w\u00e4hlen Sie 70 x 60 cm. Es kommt dem Original mit 66,7 x 54,3 cm am n\u00e4chsten: Unser Format ist 3,3 cm breiter und 5,7 cm h\u00f6her. Das Querformat passt \u00fcber eine Kommode, ein Sofa oder ein Bett. 46 x 38 und 50 x 40 cm eignen sich f\u00fcr kleinere W\u00e4nde, Flure und Regale; 60 x 50, 70 x 60 und 80 x 65 cm f\u00fcllen allein eine Wand im Wohn- oder Schlafzimmer; 90 x 75, 120 x 100 und 150 x 120 cm sind f\u00fcr gro\u00dfe W\u00e4nde gedacht, an denen die gepunktete Oberfl\u00e4che auch aus der Ferne zur Geltung kommt. Alle Leinwandgem\u00e4lde mit diesem Motiv entstehen auf Bestellung.<\/p>\n

Ma\u00dfanfertigung, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Passt keines der acht Formate zu Ihrer Wand, malen wir nach Ihren Ma\u00dfen und behalten die Proportionen des Originals bei, damit die waagerechten Streifen im Gleichgewicht bleiben; das ist unser Gem\u00e4lde nach Ma\u00df<\/a>. Jede Leinwand liefern wir auf einen Holzkeilrahmen gespannt, bereit zum Aufh\u00e4ngen. Den Rahmen suchen Sie in unserer 3D-Anwendung aus, die f\u00fcr dieses Motiv goldene, silberne, schwarze, wei\u00dfe und h\u00f6lzerne Profile zeigt; sie dient nur der Rahmenwahl. Wie das Gem\u00e4lde an Ihrer Wand aussieht, zeigt unser separater Dienst zur Raumvisualisierung.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Jede Leinwand wird auf Bestellung in unserem Atelier in Slowenien gemalt, deshalb dauert es je nach Format 15 bis 45 Tage. Wir versenden sie gespannt, f\u00fcr den Transport gesch\u00fctzt und auf Wunsch gerahmt, innerhalb Sloweniens und der EU ohne Zoll. Vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe; f\u00fcr jede Bestellung gilt unsere R\u00fcckgaberegelung. S\u00e4mtliche Seurat-Motive finden Sie in der Galerie Georges Seurat<\/a>, und unser Artikel \u00fcber Georges Seurat<\/a> erkl\u00e4rt, wann die Reproduktion eines ber\u00fchmten Gem\u00e4ldes wirklich gelungen ist.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

Im Saint Louis Art Museum, unter der Nummer 4:1934. Das Museum kaufte es am 4. Januar 1934; laut Museumseintrag ist es in Saal 218 ausgestellt.<\/p>\n

Wann ist das Gem\u00e4lde entstanden?<\/h4>\n

1888, als Seurat den Sommer im normannischen Badeort Port-en-Bessin verbrachte.<\/p>\n

Was bedeutet die Ebbe im Titel?<\/h4>\n

Dass der Hafen bei Niedrigwasser gemalt ist: Das Meer hat sich zur\u00fcckgezogen, deshalb nehmen seichtes Wasser und helle Streifen des Grundes die untere H\u00e4lfte ein.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Unser Gem\u00e4lde wird von Hand mit \u00d6lfarben auf Leinwand gemalt; Punkte und Pinselstriche sind sichtbar und f\u00fchlbar.<\/p>\n

Welches Format soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

F\u00fcr die meisten W\u00e4nde 70 x 60 cm, das zugleich dem Original am n\u00e4chsten kommt. Ausf\u00fchrliche Hinweise stehen weiter oben.<\/p>\n

Kann ich ein Format bekommen, das nicht in der Liste steht?<\/h4>\n

Ja, wir malen nach Ma\u00df und behalten das Seitenverh\u00e4ltnis des Originals bei.<\/p>\n

Warum besteht das Gem\u00e4lde nur aus Punkten?<\/h4>\n

Weil Seurat die Farbe in kleinen Punkten auftrug, die aus der Entfernung verschmelzen; das Museum nennt das Seurats charakteristische Punkttechnik.<\/p>\n

Wer besa\u00df das Gem\u00e4lde vor dem Museum?<\/h4>\n

Laut Museumseintrag G. de la Hault, der Maler Th\u00e9o von Rysselberghe, Charles Pacquement, George Bernheim und die Galerie M. Knoedler & Co.<\/p>\n

Steht das Original zum Verkauf?<\/h4>\n

Nein. Die Leinwand ist Eigentum des Museums in Saint Louis und wird nicht verkauft. F\u00fcr Ihr Zuhause malen wir Ihnen das Motiv von Hand.<\/p>\n

Wie hoch soll ich das Gem\u00e4lde aufh\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte auf Augenh\u00f6he, etwa 145\u2013150 cm \u00fcber dem Boden; kleinere Formate h\u00e4ngen Sie tiefer, n\u00e4her an den Platz, an dem Sie sitzen.<\/p>\n

Eignet es sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, vor allem f\u00fcr Liebhaber des Meeres, der H\u00e4fen oder der Normandie. Wer die Wahl dem Beschenkten \u00fcberlassen m\u00f6chte, findet bei uns einen Geschenkgutschein<\/a>.<\/p>\n

Titel:<\/td>\nPort-en-Bessin, der Au\u00dfenhafen bei Ebbe<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\n\u00bbPort-en-Bessin: The Outer Harbor (Low Tide)\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n66,7 cm x 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nPointillismus \u2013 Malen mit winzigen Farbpunkten<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nSaint Louis Art Museum<\/a>, Saint Louis (Inv.-Nr. 4:1934)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, 8 Formate von 46 x 38 cm bis 150 x 120 cm, auf Wunsch nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n