{"id":216913,"date":"2026-09-24T14:21:37","date_gmt":"2026-09-24T12:21:37","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216913"},"modified":"2026-09-25T12:46:04","modified_gmt":"2026-09-25T10:46:04","slug":"field-of-alfalfa-saint-denis","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/georges-seurat\/field-of-alfalfa-saint-denis\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Luzernefeld, Saint-Denis"},"content":{"rendered":"

\u00bbLuzernefeld, Saint-Denis\u00ab ist ein Gem\u00e4lde von Georges Seurat aus den Jahren 1884\u20131885: Ein weites Feld, \u00fcbers\u00e4t mit winzigen roten Tupfen, erstreckt sich bis zu einem niedrigen Horizont mit einer Reihe wei\u00dfer H\u00e4user, und rechts erhebt sich dar\u00fcber ein einziger schlanker Baum. Das Original, \u00d6l auf Leinwand, misst 81,3 x 65,3 cm und befindet sich in den National Galleries of Scotland in Edinburgh unter der Nummer NG 2324. Bei uns entsteht es als Kunstgem\u00e4lde, handgemalt mit \u00d6lfarben auf Leinwand, in acht Formaten oder nach Ihren Ma\u00dfen; vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Luzernefeld, Saint-Denis \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Was zeigt das Gem\u00e4lde?<\/h3>\n

Ein Feld, und kaum etwas anderes. Den gr\u00f6\u00dften Teil der Leinwand nimmt ein Luzernefeld ein, wie der Titel es nennt, dicht verwoben aus gr\u00fcnen, gelblichen und violetten Strichen. \u00dcber die ganze Fl\u00e4che sind winzige rote Tupfen verstreut, die sich zur Mitte hin verdichten und wie Mohnbl\u00fcten im Gr\u00fcn wirken. Hinter der Luzerne zieht sich ein schmalerer Streifen eines helleren, gelblich-ockerfarbenen Feldes. Am Horizont steht eine niedrige Reihe von H\u00e4usern: links ein wei\u00dfes Haus mit steilem Dach, in der Mitte und rechts l\u00e4ngliche wei\u00dfe Geb\u00e4ude mit r\u00f6tlichen D\u00e4chern, dazwischen ein d\u00fcnner senkrechter Mast oder Schornstein. Rechts ragt ein einziger junger Baum mit sp\u00e4rlichem Laub auf. Mitten im gelben Streifen steht eine kaum wahrnehmbare kleine senkrechte Form, vielleicht ein Mensch; wenn ja, ist er so klein, dass das Auge ihn erst beim zweiten Hinsehen findet. Der Himmel ist blass, gr\u00e4ulich wei\u00df und nimmt nur einen schmalen oberen Streifen des Gem\u00e4ldes ein.<\/p>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Eine Leinwand im Querformat, bedeckt mit Tausenden kurzer Striche, die sich in alle Richtungen kreuzen. Kein Strich ist lang; zusammen ergeben sie ein dichtes Farbgewebe, in dem Gr\u00fcn, Ocker, Violett, Blau und Rot nicht auf der Palette gemischt werden, sondern nebeneinanderliegen. Unten rechts \u00fcberwiegen k\u00fchlere, blauviolette T\u00f6ne, in der Mitte und oben w\u00e4rmere, gelbgr\u00fcne. Auch der Himmel ist keine glatte Fl\u00e4che, sondern aus kleinen hellen Strichen mit zarten rosa und gelben Nuancen aufgebaut. Wer bei Seurat Pointillismus mit gleichm\u00e4\u00dfigen, runden Punkten erwartet, sieht hier etwas anderes: Die Striche sind l\u00e4nglich, unterschiedlich gro\u00df und unterschiedlich ausgerichtet, deshalb wirkt die Oberfl\u00e4che lebendig und bewegt. Das Museum bezeichnet die Ma\u00dfe des Originals als unregelm\u00e4\u00dfig.<\/p>\n

Warum ist dieses Gem\u00e4lde bedeutend?<\/h3>\n

Weil sein Motiv fast ganz die Farbe selbst ist. Auf der Leinwand gibt es keine Geschichte, keine Menschen im Vordergrund und keine Architektur, die den Blick auf sich zieht; es bleibt ein Feld, das der Maler Strich um Strich aufbaut. So ein Gem\u00e4lde zeigt, wie Georges Seurat, ein franz\u00f6sischer Maler, auch ein schlichtes Feld allein aus kleinen Strichen reiner Farbe zusammensetzt. Der Museumseintrag f\u00fcgt eine weitere Ebene hinzu: Das Gem\u00e4lde geh\u00f6rte dem englischen K\u00fcnstler und einflussreichen Kritiker Roger Fry (1866\u20131934). 1973 erwarben es die National Galleries of Scotland mit Unterst\u00fctzung des Art Fund, staatlicher F\u00f6rderung und der Familie von Roger Fry. F\u00fcr K\u00e4ufer ist es ein stiller, meditativer Seurat, geeignet f\u00fcr alle, die lieber Farbe betrachten als eine Szene.<\/p>\n

Was bedeutet das Gem\u00e4lde?<\/h3>\n

Die Ruhe einer offenen Landschaft. Der Horizont ist niedrig und gerade, die H\u00e4user sind klein und fern, der Baum steht allein, und das Feld breitet sich fast bis zum Rand des Gem\u00e4ldes aus. Weil es im Vordergrund keinen Akzent gibt, wandert der Blick langsam \u00fcber die Fl\u00e4che und entdeckt die roten Tupfen, den Streifen des gelben Feldes und die wei\u00dfen Mauern in der Ferne. Das Gem\u00e4lde erz\u00e4hlt nicht, es l\u00e4dt zum Schauen ein. Zu Hause wirkt es ruhig und hell; mit seinen gr\u00fcnen und violetten T\u00f6nen passt es gut zu Holz, Leinen, wei\u00dfen W\u00e4nden und Pflanzen.<\/p>\n

Welchen Platz hat dieses Gem\u00e4lde unter Seurats Werken?<\/h3>\n

Der Museumseintrag datiert es auf 1884\u20131885, als auch Seurats gr\u00f6\u00dfte und bekannteste Leinwand entstand, Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte<\/a> (1884\u20131886), die das Art Institute of Chicago<\/a> verwahrt. Dort wimmelt es von Menschen, hier ist das Feld fast leer. \u00c4lter sind zwei l\u00e4ndliche Kunstwerke, die wir ebenfalls anbieten: B\u00e4uerinnen bei der Arbeit<\/a> aus den Jahren 1882\u201383 und B\u00e4uerin im Gras sitzend (Paysanne assise dans l\u2019herbe)<\/a> aus dem Jahr 1883. Neben ihnen zeigt \u00bbLuzernefeld, Saint-Denis\u00ab das Land ohne einen Menschen in der Hauptrolle, nur Erde, Pflanzen und Licht.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Mit Pinsel und \u00d6lfarben, nie mit dem Drucker. Unser Maler arbeitet nach einer Vorlage des Originals und baut Strich f\u00fcr Strich das dichte Farbgewebe auf: Gr\u00fcne, ockerfarbene, violette und blaue Striche kreuzen sich, die roten Tupfen dagegen bleiben rein und getrennt. Eine pointillistische Technik mit gleichm\u00e4\u00dfigen runden Punkten w\u00e4re hier die falsche Wahl, denn das Original hat keine solchen Punkte; wir bewahren die kurzen, unterschiedlich ausgerichteten Striche, die Sie auf dem Gem\u00e4lde sehen. Besondere Aufmerksamkeit gilt dem Verh\u00e4ltnis zwischen dem k\u00fchlen unteren Teil und dem warmen Feldstreifen unter dem Horizont sowie dem blassen Himmel, der hell bleiben muss, aber nicht leer wirken darf. Weil alles von Hand entsteht, sind zwei Leinw\u00e4nde nie ganz gleich, und jede handgemalte Kopie bleibt ein Unikat. Eigene Aufnahmen einer fertigen Leinwand haben wir von diesem Motiv noch nicht; wenn wir es zum ersten Mal malen, fotografieren wir es und ver\u00f6ffentlichen die Aufnahmen hier.<\/p>\n

Welches Format f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Wenn Sie nicht wissen, welches Format Sie w\u00e4hlen sollen, nehmen Sie 80 x 65 cm. Dieses Format kommt dem Original am n\u00e4chsten: Das Original misst 81,3 x 65,3 cm, unser Gem\u00e4lde ist 1,3 cm schmaler und 0,3 cm niedriger. Das Querformat passt \u00fcber ein Sofa, eine Kommode oder das Bett. 46 x 38 und 50 x 40 cm eignen sich f\u00fcr kleinere W\u00e4nde, Flure und Arbeitsecken; 60 x 50 und 70 x 60 cm f\u00fcllen allein eine Wand im Schlaf- oder Esszimmer; bei 80 x 65 und 90 x 75 cm erh\u00e4lt das Gem\u00e4lde eine Gr\u00f6\u00dfe, in der die Striche gut zur Geltung kommen; 120 x 100 und 150 x 120 cm sind f\u00fcr gro\u00dfe Wohnzimmer gedacht, in denen das Feld fast zu einem Fenster in die Landschaft wird. Alle Leinwandgem\u00e4lde mit diesem Motiv entstehen auf Bestellung.<\/p>\n

Ma\u00dfanfertigung, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Passt keines der acht Formate zu Ihrer Wand, malen wir das Gem\u00e4lde nach Ihren Ma\u00dfen und wahren die Proportionen des Originals, damit Horizont und Baum an ihrem Platz bleiben; das ist unser Gem\u00e4lde nach Ma\u00df<\/a>. Das Gem\u00e4lde k\u00f6nnen Sie in drei Ausf\u00fchrungen bestellen: als gerollte Leinwand ohne Keilrahmen, auf einen Holzkeilrahmen gespannt und aufh\u00e4ngefertig oder gerahmt; die Ausf\u00fchrung w\u00e4hlen Sie bei der Bestellung. Den Rahmen w\u00e4hlen Sie in unserer 3D-Anwendung, die f\u00fcr dieses Motiv goldene, silberne, schwarze, wei\u00dfe und h\u00f6lzerne Profile zeigt; die Anwendung ist ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Rahmenwahl bestimmt. Wie das Feld an Ihrer eigenen Wand wirkt, zeigt Ihnen unser separater Dienst zur Raumvisualisierung.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Jede Leinwand malen wir auf Bestellung in unserem Atelier in Slowenien, deshalb sollten Sie je nach Format 15 bis 45 Tage einrechnen. Wir versenden sie in der Ausf\u00fchrung, die Sie bestellt haben \u2013 gerollt, auf Keilrahmen gespannt oder gerahmt \u2013, transportsicher verpackt, innerhalb Sloweniens und in die EU ohne Zoll. Vor dem Versand bekommen Sie eine Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe, und f\u00fcr jede Bestellung gilt unsere R\u00fcckgaberegelung. Alle Motive von Seurat finden Sie in der Galerie Georges Seurat<\/a>, und in unserem Artikel \u00fcber Georges Seurat<\/a> lesen Sie, wann die Reproduktion eines ber\u00fchmten Gem\u00e4ldes wirklich gut ist.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

In den National Galleries of Scotland in Edinburgh, unter der Nummer NG 2324. Laut Museumseintrag geh\u00f6rte es Roger Fry; 1973 wurde es mit Unterst\u00fctzung des Art Fund, staatlicher F\u00f6rderung und der Familie von Roger Fry erworben. Wann Fry es erwarb, gibt der Eintrag nicht an.<\/p>\n

Sind auf dem Gem\u00e4lde Menschen?<\/h4>\n

Vielleicht einer: Mitten im gelben Streifen unter dem Horizont steht eine kleine senkrechte Form, die ein Mensch sein k\u00f6nnte. Sonst zeigt die Leinwand nur Feld, H\u00e4user und Baum.<\/p>\n

Ist \u00bbLa Luzerne, Saint-Denis\u00ab dasselbe Werk?<\/h4>\n

Ja. Das ist der franz\u00f6sische Titel, den das Museum in Klammern neben dem englischen angibt; \u00bbLuzernefeld, Saint-Denis\u00ab ist unser deutscher Titel f\u00fcr dieselbe Leinwand.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Das Werk ist handgemalt, mit \u00d6lfarben auf Leinwand; die Pinselstriche sind sichtbar und f\u00fchlbar.<\/p>\n

Welches Format soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

80 x 65 cm, das Format, das dem Original am n\u00e4chsten kommt. Die ausf\u00fchrliche Anleitung steht weiter oben.<\/p>\n

Kann ich ein Format bekommen, das nicht in der Liste steht?<\/h4>\n

Ja, wir malen nach Ma\u00df und wahren das Seitenverh\u00e4ltnis des Originals.<\/p>\n

Handelt es sich um Neoimpressionismus?<\/h4>\n

Der Museumseintrag ordnet das Gem\u00e4lde keiner Richtung zu, und deshalb tun auch wir es nicht. Sichtbar ist eine Oberfl\u00e4che aus kurzen Strichen reiner Farben, die nebeneinandergesetzt sind.<\/p>\n

Was bedeuten die roten Tupfen?<\/h4>\n

Der Museumseintrag erkl\u00e4rt sie nicht. Auf dem Gem\u00e4lde wirken sie wie Bl\u00fcten, \u00fcber das gr\u00fcne Feld verstreut und in der Mitte der Leinwand am dichtesten.<\/p>\n

Steht das Original zum Verkauf?<\/h4>\n

Nein. Die Leinwand geh\u00f6rt zur Sammlung des Museums und ist nicht verk\u00e4uflich; als handgemaltes Gem\u00e4lde von uns k\u00f6nnen Sie das Motiv aber bei sich zu Hause haben.<\/p>\n

Wie hoch soll ich das Gem\u00e4lde aufh\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte auf Augenh\u00f6he, etwa 145\u2013150 cm \u00fcber dem Boden; kleinere Formate h\u00e4ngen Sie tiefer, n\u00e4her an den Platz, an dem Sie sitzen.<\/p>\n

Eignet es sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, besonders f\u00fcr Menschen, die die Natur und ruhige Landschaften lieben. M\u00f6chten Sie die Wahl dem Beschenkten \u00fcberlassen, gibt es unseren Geschenkgutschein<\/a>.<\/p>\n

Titel:<\/td>\nLuzernefeld, Saint-Denis<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\n\u00bbA Field of Alfalfa, Saint-Denis (La Luzerne, Saint-Denis)\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1884\u20131885<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n81,3 cm x 65,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nKurze, sich kreuzende Striche reiner Farben<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nNational Galleries of Scotland<\/a>, Edinburgh (Inv.-Nr. NG 2324)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, 8 Formate von 46 x 38 cm bis 150 x 120 cm, auf Wunsch nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n