{"id":217616,"date":"2026-09-24T16:14:15","date_gmt":"2026-09-24T14:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=217616"},"modified":"2026-09-24T17:09:36","modified_gmt":"2026-09-24T15:09:36","slug":"port-en-bessin-a-sunday","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/georges-seurat\/port-en-bessin-a-sunday\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Port-en-Bessin, ein Sonntag"},"content":{"rendered":"

Port-en-Bessin, ein Sonntag ist ein Gem\u00e4lde von Georges Seurat aus dem Jahr 1888: Links liegen an der Mole festgemachte Schiffe, von deren Masten Wimpel und lange B\u00e4nder flattern, in der Mitte \u00f6ffnet sich der Hafenkanal zu einem schmalen Steg und einer Mauer im Hintergrund, und im Vordergrund schneidet ein dunkles Gel\u00e4nder schr\u00e4g durch die Szene. Das Original, \u00d6lfarben auf Leinwand, misst 82 x 66 cm und befindet sich im Kr\u00f6ller-M\u00fcller Museum in Otterlo unter der Nummer KM 106.269. Bei uns entsteht es als Kunstgem\u00e4lde, handgemalt mit \u00d6lfarben auf Leinwand, in sieben Formaten oder nach Ihren Ma\u00dfen; vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Port-en-Bessin, ein Sonntag \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Was zeigt das Gem\u00e4lde?<\/h3>\n

Einen Hafen, in dem alles ruht. Links liegen an der Mole Fischerboote mit dunklen R\u00fcmpfen, deren hohe Masten fast bis zum oberen Rand reichen. An den Masten h\u00e4ngen dreifarbige Wimpel, links oben flattert ein langes wei\u00dfes Band mit rotem Saum und einer unleserlichen Aufschrift, und \u00fcber den oberen Rand schl\u00e4ngelt sich ein breites gr\u00fcnes Band mit orangefarbenen R\u00e4ndern. Hinter den Booten steht eine Reihe heller H\u00e4user mit steilen Giebeln und Schornsteinen, daneben ein kleines Schild. In der Mitte \u00f6ffnet sich zwischen zwei Molen der Kanal mit ruhigem, hellem Wasser, der zu einem schmalen Steg und einer langen Mauer im Hintergrund f\u00fchrt. Rechts steht ein niedriges Geb\u00e4ude mit einer Reihe von Bogen\u00f6ffnungen, dar\u00fcber ein Mast mit Fahne und einige wei\u00dfe dreieckige Formen, vielleicht Segel, und am rechten Rand ragt ein hohes Haus mit vielen Fenstern auf. Im Vordergrund schneidet ein dunkles, geknicktes Gel\u00e4nder schr\u00e4g durch die Szene, als st\u00fcnde der Betrachter direkt daran. Menschen k\u00f6nnen wir auf unserer Aufnahme des Originals nicht ausmachen.<\/p>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Eine Leinwand im Querformat, auf der alles, vom Wasser bis zum Himmel, aus winzigen Punkten reiner Farbe aufgebaut ist, die nebeneinander gesetzt sind. Diese Malweise hei\u00dft Pointillismus: Die Farben mischen sich nicht auf der Palette, sondern erst im Auge des Betrachters. Der weite Himmel nimmt fast die H\u00e4lfte der Leinwand ein; er ist leicht bew\u00f6lkt und aus hellen Punkten gesetzt. Zusammengehalten wird die Komposition von den Senkrechten der Masten links, den Waagrechten der Molen und der Mauer in der Mitte und der dunklen Diagonale des Gel\u00e4nders unten. Rund um die ganze Leinwand l\u00e4uft ein dunkler, gepunkteter Rand, den Seurat selbst gemalt hat; er geh\u00f6rt zum Werk und ist kein Rahmen aus Holz. Die Farben auf unserer Aufnahme des Originals stammen von einer \u00e4lteren Fotografie und sind verblasst und vergilbt; deshalb beschreiben wir hier Motiv und Komposition, nicht die genauen Farbt\u00f6ne.<\/p>\n

Warum ist dieses Gem\u00e4lde bedeutend?<\/h3>\n

Weil es aus einer ganz allt\u00e4glichen Szene einen geordneten, fast feierlichen Raum macht. Kein Detail dr\u00e4ngt sich vor, alles ist gleichm\u00e4\u00dfig in das Gewebe der Punkte eingewoben, doch die Wimpel und B\u00e4nder im oberen Teil bringen Bewegung in die sonst reglose Szene. Georges Seurat, ein franz\u00f6sischer Maler, zeigt hier nicht die Arbeit im Hafen, sondern den Moment, in dem die Schiffe festgemacht liegen: Der Titel verr\u00e4t, dass Sonntag ist. Der gemalte Rand an den Kanten schlie\u00dft die Szene wie ein Rahmen ab und ist ein fester Bestandteil des Werks. Das Original geh\u00f6rt zur Sammlung des Kr\u00f6ller-M\u00fcller Museums in Otterlo. F\u00fcr K\u00e4ufer ist es eine helle, ruhige Hafenszene mit viel Himmel und Luft.<\/p>\n

Was bedeutet die Szene?<\/h3>\n

Der Museumseintrag deutet die Szene nicht, und so deuten auch wir sie nicht weiter, als das Auge sieht und der Titel sagt. Wir sehen den Hafen an einem Sonntag: Die Schiffe sind festgemacht, das Wasser im Kanal ist ruhig, an den Masten h\u00e4ngen Wimpel. Der Blick \u00fcber das Gel\u00e4nder gibt das Gef\u00fchl, am Ufer zu stehen und zur Hafenausfahrt zu schauen. Das Gem\u00e4lde erz\u00e4hlt keine Geschichte, sondern f\u00e4ngt die Stille eines freien Tages in einem kleinen Ort ein. Zu Hause wirkt es ruhig und hell; die blassen T\u00f6ne von Himmel und Wasser passen gut zu Holz, Leinen, wei\u00dfen W\u00e4nden und schlicht eingerichteten R\u00e4umen.<\/p>\n

Welchen Platz hat dieses Gem\u00e4lde unter Seurats Werken?<\/h3>\n

Das Museum datiert das Gem\u00e4lde auf 1888 und nennt es \u00bbPort-en-Bessin, un dimanche\u00ab. Aus dem Ort, den die Titel nennen, gibt es bei uns au\u00dferdem Port-en-Bessin, Hafeneinfahrt<\/a>, dessen Original das Museum of Modern Art<\/a> in New York verwahrt, die K\u00fcstenszene Meereslandschaft bei Port-en-Bessin, Normandie<\/a> aus der National Gallery of Art in Washington und Port-en-Bessin, der Au\u00dfenhafen bei Ebbe<\/a> aus dem Saint Louis Art Museum. Wer mehrere Ansichten desselben Ortes an der Wand haben m\u00f6chte, kann diese Kunstwerke gemeinsam aufh\u00e4ngen.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Mit Pinsel und \u00d6lfarben, niemals mit einem Drucker. Unser Maler arbeitet nach einer Vorlage des Originals und setzt die Punkte einzeln nebeneinander, sodass sich die Farben wie bei Seurat erst im Auge mischen. Die pointillistische Technik verlangt Geduld: Himmel, Kanalwasser, Hausw\u00e4nde und Wimpel bestehen aus Tausenden winziger Tupfen. Auch Seurats gemalten, gepunkteten Rand an den Kanten \u00fcbernehmen wir in unser Gem\u00e4lde, denn er geh\u00f6rt zum urspr\u00fcnglichen Werk. Besondere Sorgfalt gilt den d\u00fcnnen Masten, den flatternden B\u00e4ndern und dem dunklen Gel\u00e4nder im Vordergrund, das klar, aber nicht zu schwer wirken soll. Weil alles von Hand entsteht, gleichen sich zwei Leinw\u00e4nde nie ganz, und jede handgemalte Kopie bleibt ein Unikat. Eigene Aufnahmen eines fertigen Gem\u00e4ldes haben wir von diesem Motiv noch nicht; sobald wir es zum ersten Mal malen, fotografieren wir es und ver\u00f6ffentlichen die Aufnahmen hier.<\/p>\n

Welches Format f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Wenn Sie nicht sicher sind, welches Format Sie w\u00e4hlen sollen, nehmen Sie 80 x 65 cm. Das ist unser Format, das dem Original am n\u00e4chsten kommt: Das Original misst 82 x 66 cm, unser Gem\u00e4lde ist 2 cm schmaler und 1 cm niedriger. Das Querformat passt \u00fcber ein Sofa, eine Kommode oder das Bett. 46 x 38 und 50 x 40 cm eignen sich f\u00fcr kleinere W\u00e4nde, Flure und das Arbeitszimmer; 60 x 50 und 70 x 60 cm f\u00fcllen allein eine mittelgro\u00dfe Wand im Schlaf- oder Esszimmer; 80 x 65 und 90 x 75 cm sind Formate f\u00fcrs Wohnzimmer, in denen die Punkte und der gemalte Rand gut zur Geltung kommen; 120 x 100 cm ist unser gr\u00f6\u00dftes Format f\u00fcr dieses Motiv, gedacht f\u00fcr eine gro\u00dfe, leere Wand. Alle Leinwandgem\u00e4lde mit diesem Motiv entstehen auf Bestellung.<\/p>\n

Ma\u00dfanfertigung, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Passt keines der sieben Formate zu Ihrer Wand, malen wir das Gem\u00e4lde nach Ihren Ma\u00dfen und wahren die Proportionen des Originals, damit Masten, Kanal und Gel\u00e4nder im Gleichgewicht bleiben und der gemalte Rand um die ganze Leinwand l\u00e4uft; das ist unser Gem\u00e4lde nach Ma\u00df<\/a>. Jede Leinwand liefern wir auf einen Holzkeilrahmen gespannt, bereit zum Aufh\u00e4ngen. Den Rahmen w\u00e4hlen Sie in unserer 3D-Anwendung, die an diesem Motiv goldene, silberne, schwarze, wei\u00dfe und h\u00f6lzerne Profile zeigt; sie ist ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Rahmenwahl gedacht. Wie das Gem\u00e4lde an Ihrer eigenen Wand aussieht, zeigt Ihnen unser separater Dienst zur Raumvisualisierung.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Jedes Exemplar malen wir auf Bestellung in unserem Atelier in Slowenien; rechnen Sie je nach Format mit 15 bis 45 Tagen. Wir verschicken es gespannt, f\u00fcr den Transport gesch\u00fctzt und auf Wunsch gerahmt, innerhalb Sloweniens und in die EU ohne Zoll. Bevor es auf den Weg geht, erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe, und f\u00fcr jede Bestellung gilt unsere R\u00fcckgaberegelung. Alle Motive von Seurat finden Sie in der Galerie Georges Seurat<\/a>; unser Artikel \u00fcber Georges Seurat<\/a> erkl\u00e4rt auch, woran eine gute Reproduktion eines ber\u00fchmten Gem\u00e4ldes zu erkennen ist.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

Im Kr\u00f6ller-M\u00fcller Museum in Otterlo, unter der Nummer KM 106.269.<\/p>\n

Sind auf dem Gem\u00e4lde Menschen zu sehen?<\/h4>\n

Auf unserer Aufnahme des Originals k\u00f6nnen wir keine ausmachen. Die Szene besteht aus Schiffen, H\u00e4usern, Molen, dem Kanal und dem Gel\u00e4nder im Vordergrund.<\/p>\n

Geh\u00f6rt der dunkle Rand zum Werk?<\/h4>\n

Ja. Den gepunkteten Rand hat Seurat selbst auf die Leinwand gemalt, deshalb malen auch wir ihn.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Das Werk ist handgemaltes \u00d6l auf Leinwand; Punkte und Pinselspuren sind sichtbar und f\u00fchlbar.<\/p>\n

Welches Format soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

F\u00fcr das Format, das dem Original am n\u00e4chsten kommt, 80 x 65 cm. Die ausf\u00fchrliche Anleitung steht weiter oben.<\/p>\n

Kann ich ein Format bekommen, das nicht in der Liste steht?<\/h4>\n

Ja, wir malen nach Ma\u00df und wahren das Seitenverh\u00e4ltnis des Originals.<\/p>\n

Ist das Neoimpressionismus?<\/h4>\n

Der Museumseintrag ordnet das Gem\u00e4lde keiner Stilrichtung zu, deshalb tun auch wir es nicht. Sichtbar ist eine Oberfl\u00e4che aus winzigen Punkten reiner Farben, die nebeneinander gesetzt sind.<\/p>\n

Sind die Farben auf der Aufnahme des Originals genau?<\/h4>\n

Nicht ganz. Die Aufnahme stammt von einer \u00e4lteren Fotografie, auf der die Farben verblasst und vergilbt sind; Motiv, Komposition und der gemalte Rand sind jedoch vollst\u00e4ndig zu sehen.<\/p>\n

Steht das Original zum Verkauf?<\/h4>\n

Nein. Die Leinwand geh\u00f6rt zur Sammlung des Museums und ist nicht verk\u00e4uflich; das Motiv malen wir Ihnen aber gern von Hand f\u00fcr Ihr Zuhause.<\/p>\n

Wie hoch soll ich das Gem\u00e4lde aufh\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte auf Augenh\u00f6he, etwa 145\u2013150 cm \u00fcber dem Boden; kleinere Formate h\u00e4ngen Sie tiefer, n\u00e4her an den Platz, an dem Sie sitzen.<\/p>\n

Eignet es sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, besonders f\u00fcr alle, die das Meer, Schiffe und H\u00e4fen lieben. M\u00f6chten Sie die Wahl dem Beschenkten \u00fcberlassen, gibt es unseren Geschenkgutschein<\/a>.<\/p>\n

Titel:<\/td>\nPort-en-Bessin, ein Sonntag<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\n\u00bbPort-en-Bessin, un dimanche\u00ab, \u00bbPort-en-Bessin, a Sunday\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n82 cm x 66 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nPointillismus \u2013 Malerei in Punkten<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nKr\u00f6ller-M\u00fcller Museum<\/a>, Otterlo (Inv.-Nr. KM 106.269)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, 7 Formate von 46 x 38 cm bis 120 x 100 cm, auf Wunsch nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n