{"id":217670,"date":"2026-09-24T16:15:20","date_gmt":"2026-09-24T14:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=217670"},"modified":"2026-10-30T10:46:43","modified_gmt":"2026-10-30T09:46:43","slug":"entrance-port-honfleur","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/georges-seurat\/entrance-port-honfleur\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Einfahrt in den Hafen von Honfleur"},"content":{"rendered":"

Einfahrt in den Hafen von Honfleur ist ein Gem\u00e4lde von Georges Seurat aus dem Jahr 1886: \u00dcber breites, gr\u00fcnliches Wasser blicken wir auf die Hafeneinfahrt, in der Segelboote fahren, rechts steht auf der Mole ein wei\u00dfer Leuchtturm, und im Vordergrund ragt ein dunkler Poller zum Festmachen der Schiffe auf. Das Original, \u00d6lfarben auf Leinwand, misst 65,1 x 54,3 cm und befindet sich in der Barnes Foundation in Philadelphia unter der Nummer BF942. Bei uns entsteht es als Kunstgem\u00e4lde, handgemalt mit \u00d6lfarben auf Leinwand, in acht Formaten oder nach Ihren Ma\u00dfen; vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Einfahrt in den Hafen von Honfleur \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Was zeigt das Gem\u00e4lde?<\/h3>\n

Einen Blick \u00fcber das Wasser auf die Hafeneinfahrt. Im Vordergrund zieht sich \u00fcber die ganze Breite ein heller, sandfarbener Streifen, Mole oder Ufer; in seiner Mitte steht ein dunkler, gedrungener Poller zum Festmachen der Schiffe, unter dem ein kurzer Schatten liegt. Dahinter \u00f6ffnet sich eine weite Fl\u00e4che gr\u00fcnlichen Wassers, die fast die H\u00e4lfte des Gem\u00e4ldes einnimmt. Links ragt das Ende einer r\u00f6tlich braunen Mole aus dem Wasser. Rechts verl\u00e4uft eine lange, niedrige Mole, auf der ein schlanker wei\u00dfer Leuchtturm mit Laterne an der Spitze steht, daneben ein kleines dunkles Geb\u00e4ude und ein Haus mit steilem Dach und Schornsteinen. Vor dem Leuchtturm erhebt sich ein hoher wei\u00dfer Mast mit Tauen und einer Querstange, der fast bis zum oberen Rand reicht. Auf dem Wasser fahren Segelboote mit wei\u00dfen Segeln; im gr\u00f6\u00dften, links von der Mitte, mit rotem Rumpf, sitzt eine winzige Gestalt. Weiter hinten sind kleinere Segel, ein r\u00f6tliches Segel und ein Schiff zu sehen, aus dem sich eine lange, schr\u00e4ge Rauchfahne quer durch die Mitte zum Leuchtturm zieht. Am Horizont erhebt sich \u00fcber dem Wasser eine niedrige, blasse K\u00fcste mit H\u00fcgeln. Der Himmel ist hell und gleichm\u00e4\u00dfig und nimmt die obere H\u00e4lfte der Leinwand ein.<\/p>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Eine Leinwand im Querformat, ganz mit winzigen Farbpunkten bedeckt. Seurat malt hier nicht mit Pinselz\u00fcgen, sondern mit Tausenden kleiner, fast gleich gro\u00dfer Punkte, die dicht nebeneinanderliegen; so sind Himmel, Wasser, Molen, Segel und selbst der Rauch des Schiffes entstanden. Diese Malweise nennen wir heute Pointillismus. Das Wasser besteht aus gr\u00fcnen, blauen und hellen Punkten, der Himmel aus blassen blauen, rosa und gelblichen, der Streifen im Vordergrund aus warmen ockerfarbenen und rosa Tupfen. Aus der N\u00e4he sehen Sie nur Punkte, mit etwas Abstand verschmelzen sie zu Wasser, Licht und Luft. Dunklere Punkte zeichnen die Kanten der Dinge nach: den Poller, die Bootsr\u00fcmpfe, die Molen und den Leuchtturm. Im Wasser unter der rechten Mole sind helle Spiegelungen von Mast und Leuchtturm zu erkennen. Unten links ist auf der Aufnahme die Signatur \u00bbSeurat\u00ab zu sehen; der Museumseintrag beschreibt sie nicht. Das Museum gibt die Ma\u00dfe mit 54,3 x 65,1 cm (21 3\/8 x 25 5\/8 Zoll) an, die H\u00f6he vor der Breite. Die Farben am Monitor k\u00f6nnen vom Original abweichen; nehmen Sie sie als Richtwert, nicht als Farbmuster.<\/p>\n

Warum ist dieses Gem\u00e4lde bedeutend?<\/h3>\n

Weil es zeigt, wie Georges Seurat, ein franz\u00f6sischer Maler, allein aus Punkten eine ganze lebendige Szene aufbaut: Wasser, Schiffe, Leuchtturm, H\u00e4user und Rauch. Nichts ist mit einer Linie gezeichnet, und doch ist alles deutlich, auch im klaren Aufbau. Waagrechte Streifen, die Mole im Vordergrund, das Wasser, der Horizont und der Himmel, liegen \u00fcbereinander, und \u00fcber sie hinweg stehen drei aufrechte Formen: der Poller unten in der Mitte, der Leuchtturm und der hohe Mast rechts. Die Segelboote sind in der linken H\u00e4lfte, Leuchtturm und Mast in der rechten, sodass keine Seite \u00fcberwiegt. F\u00fcr K\u00e4ufer ist es ein Motiv f\u00fcr langes Betrachten: Zuerst sieht man einen hellen Tag im Hafen, dann entdeckt man die winzige Gestalt im Boot, die Spiegelungen im Wasser und die Rauchfahne, die beide Seiten der Szene verbindet.<\/p>\n

Was bedeutet die Szene?<\/h3>\n

Einen hellen, ruhigen Tag am Meer, an dem dennoch etwas geschieht. Der Betrachter steht auf der Mole hinter dem Poller, als warte er auf ein Schiff. Vor ihm kommen oder gehen Segelboote, ein Schiff zieht eine Rauchfahne hinter sich her, und rechts stehen Leuchtturm und H\u00e4user unbewegt. So begegnen sich auf einer Leinwand Bewegung und Ruhe. Mit hellem Himmel und gr\u00fcnlichem Wasser wirkt das Gem\u00e4lde frisch und luftig; zu Hause passt es gut zu wei\u00dfen und hellen W\u00e4nden, blauen und gr\u00fcnen Stoffen, Holz und Pflanzen, besonders in einem Zimmer, in das Sie ein wenig Meer bringen m\u00f6chten.<\/p>\n

Welchen Platz hat dieses Gem\u00e4lde unter Seurats Werken?<\/h3>\n

Der Museumseintrag datiert es auf 1886 und f\u00fchrt es unter dem Titel \u00bbEntrance of The Port of Honfleur (Entr\u00e9e du port d’Honfleur)\u00ab. Honfleur steht auch im Titel von Abend, Honfleur<\/a>, einem Gem\u00e4lde, das das Museum of Modern Art (MoMA)<\/a> in New York verwahrt. Wasser und K\u00fcste sind, den Titeln nach zu urteilen, auch das Motiv von zwei weiteren Gem\u00e4lden, die wir anbieten: Boote bei Ebbe, Grandcamp<\/a> und Der Kanal von Gravelines, Abend<\/a>, das sich ebenfalls im MoMA in New York befindet. Wer mehrere Szenen Seurats am Wasser zeigen m\u00f6chte, h\u00e4ngt die \u00bbEinfahrt in den Hafen von Honfleur\u00ab neben eines dieser Kunstwerke; die helle Tagesszene erg\u00e4nzt sich gut mit Gem\u00e4lden, die den Abend schon im Titel tragen.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Mit Pinsel und \u00d6lfarben, niemals mit einem Drucker. Unser Maler arbeitet nach einer Vorlage des Originals und baut die Oberfl\u00e4che aus winzigen Punkten auf, wie Sie sie auf der Aufnahme sehen: Zuerst legt er die gro\u00dfen Fl\u00e4chen an, Mole, Wasser, Horizont und Himmel, dann f\u00fcllt er sie Punkt f\u00fcr Punkt. Die pointillistische Technik verlangt hier Geduld, denn auch die d\u00fcnnen Taue des Mastes, die winzige Gestalt im Boot und der Rauch, der sich zum Leuchtturm hin verliert, m\u00fcssen mit Punkten gemalt werden. Besondere Sorgfalt gilt den hellen Segeln und dem Leuchtturm, die sich vom gr\u00fcnlichen Wasser abheben sollen, und dem hellen Himmel, der luftig, aber nicht leer wirken muss. Weil alles von Hand entsteht, gleichen sich zwei Leinw\u00e4nde nie ganz, und jede handgemalte Kopie bleibt ein Unikat. Eigene Aufnahmen eines fertigen Gem\u00e4ldes haben wir von diesem Motiv noch nicht; sobald wir es zum ersten Mal malen, fotografieren wir es und ver\u00f6ffentlichen die Aufnahmen hier.<\/p>\n

Welches Format f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Wenn Sie nicht sicher sind, welches Format Sie w\u00e4hlen sollen, nehmen Sie 60 x 50 cm. Dieses Format kommt dem Original am n\u00e4chsten: Das Original misst 65,1 x 54,3 cm, unser Gem\u00e4lde ist 5,1 cm schmaler und 4,3 cm niedriger. Das n\u00e4chstgr\u00f6\u00dfere Format, 70 x 60 cm, ist 4,9 cm breiter und 5,7 cm h\u00f6her als das Original; w\u00e4hlen Sie es f\u00fcr ein etwas gr\u00f6\u00dferes Gem\u00e4lde. Das Querformat passt \u00fcber ein Sofa, eine Kommode oder das Bett. 46 x 38 und 50 x 40 cm eignen sich f\u00fcr kleinere W\u00e4nde, Flure und Arbeitsecken; 60 x 50 und 70 x 60 cm f\u00fcllen allein eine Wand im Schlaf- oder Esszimmer; 80 x 65 und 90 x 75 cm lassen Punkte und Segelboote auch aus der Entfernung gut erkennen; 120 x 100 und 150 x 120 cm sind f\u00fcr gro\u00dfe Wohnzimmer, in denen der Hafen fast zu einem Fenster zum Meer wird. Alle Leinwandgem\u00e4lde mit diesem Motiv entstehen auf Bestellung.<\/p>\n

Ma\u00dfanfertigung, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Passt keines der acht Formate zu Ihrer Wand, malen wir das Gem\u00e4lde nach Ihren Ma\u00dfen und wahren die Proportionen des Originals, damit Leuchtturm, Mast und Poller an ihrem Platz bleiben; das ist unser Gem\u00e4lde nach Ma\u00df<\/a>. Das Gem\u00e4lde k\u00f6nnen Sie in drei Ausf\u00fchrungen bestellen: als gerollte Leinwand ohne Keilrahmen, auf einen Holzkeilrahmen gespannt und fertig zum Aufh\u00e4ngen oder gerahmt; die Ausf\u00fchrung w\u00e4hlen Sie bei der Bestellung. Den Rahmen w\u00e4hlen Sie in unserer 3D-Anwendung, die an diesem Motiv goldene, silberne, schwarze, wei\u00dfe und h\u00f6lzerne Profile zeigt; sie ist allein f\u00fcr die Rahmenwahl da. Ob das Gem\u00e4lde an Ihre eigene Wand passt, zeigt Ihnen unser separater Dienst zur Raumvisualisierung.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Jede Leinwand malen wir auf Bestellung in unserem Atelier; rechnen Sie je nach Format mit 15 bis 45 Tagen. Wir versenden sie in der Ausf\u00fchrung, die Sie bestellt haben \u2013 gerollt, auf Keilrahmen gespannt oder gerahmt \u2013, f\u00fcr den Transport gesch\u00fctzt, innerhalb Sloweniens und in die EU ohne Zoll. Vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe, und f\u00fcr jede Bestellung gilt unsere R\u00fcckgaberegelung. Alle Motive von Seurat finden Sie in der Galerie Georges Seurat<\/a>; unser Artikel \u00fcber Georges Seurat<\/a> beschreibt, wann die Reproduktion eines ber\u00fchmten Gem\u00e4ldes wirklich gut ist.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

In der Barnes Foundation in Philadelphia, unter der Nummer BF942. Laut Museumseintrag wurde es 1886 mit \u00d6lfarben auf Leinwand gemalt.<\/p>\n

Was ist der dunkle Gegenstand im Vordergrund?<\/h4>\n

Ein Poller zum Festmachen der Schiffe auf der Mole, von der aus wir schauen. Er steht genau in der Mitte des unteren Randes und ist die dunkelste Form der ganzen Leinwand.<\/p>\n

Ist \u00bbEntr\u00e9e du port d’Honfleur\u00ab dasselbe Werk?<\/h4>\n

Ja. Das ist der franz\u00f6sische Titel, den das Museum in Klammern neben dem englischen angibt; \u00bbEinfahrt in den Hafen von Honfleur\u00ab ist unser deutscher Titel f\u00fcr dieselbe Leinwand.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Das Werk ist handgemaltes \u00d6l auf Leinwand; Punkte und Pinselspuren sind sichtbar und f\u00fchlbar.<\/p>\n

Welches Format soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

60 x 50 cm, das dem Original am n\u00e4chsten kommt. Die ausf\u00fchrliche Anleitung steht weiter oben.<\/p>\n

Kann ich ein Format bekommen, das nicht in der Liste steht?<\/h4>\n

Ja, wir malen nach Ma\u00df und wahren das Seitenverh\u00e4ltnis des Originals.<\/p>\n

Ist das Neoimpressionismus?<\/h4>\n

Der Museumseintrag ordnet das Gem\u00e4lde keiner Stilrichtung zu, deshalb tun auch wir es nicht. Sichtbar ist eine Oberfl\u00e4che aus winzigen Punkten reiner Farben, die nebeneinander gesetzt sind.<\/p>\n

Ist das Gem\u00e4lde signiert?<\/h4>\n

Ja. Unten links ist auf der Aufnahme die Signatur \u00bbSeurat\u00ab zu sehen. Der Museumseintrag erw\u00e4hnt sie nicht.<\/p>\n

Steht das Original zum Verkauf?<\/h4>\n

Nein. Die Leinwand geh\u00f6rt zur Sammlung des Museums und ist nicht verk\u00e4uflich; das Motiv k\u00f6nnen Sie aber als handgemaltes Gem\u00e4lde von uns bekommen.<\/p>\n

Wie hoch soll ich das Gem\u00e4lde aufh\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte auf Augenh\u00f6he, etwa 145\u2013150 cm \u00fcber dem Boden; kleinere Formate h\u00e4ngen Sie tiefer, n\u00e4her an den Platz, an dem Sie sitzen.<\/p>\n

Eignet es sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, besonders f\u00fcr alle, die das Meer, H\u00e4fen und das Segeln lieben. M\u00f6chten Sie die Wahl dem Beschenkten \u00fcberlassen, gibt es unseren Geschenkgutschein<\/a>.<\/p>\n

Titel:<\/td>\nEinfahrt in den Hafen von Honfleur<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\n\u00bbEntrance of The Port of Honfleur (Entr\u00e9e du port d’Honfleur)\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1886<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n65,1 cm x 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nWinzige Punkte reiner Farbe, dicht nebeneinander gesetzt<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nBarnes Foundation<\/a>, Philadelphia (Inv.-Nr. BF942)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, 8 Formate von 46 x 38 cm bis 150 x 120 cm, auf Wunsch nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n