{"id":66228,"date":"2021-09-02T17:42:52","date_gmt":"2021-09-02T15:42:52","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/unkategorisiert\/the-dream\/"},"modified":"2026-10-16T20:57:42","modified_gmt":"2026-10-16T18:57:42","slug":"the-dream","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/henri-rousseau\/the-dream\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Der Traum"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nDer Traum<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nThe Dream (Titel in der New Yorker Sammlung) · Le Rêve<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nHenri Rousseau (1844–1910)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1910<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgröße:<\/td>\n298,5 cm x 204,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\nÖl auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nNaive Kunst (Primitivismus), Paris nach dem Impressionismus<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nMuseum of Modern Art, New York<\/a> (Inv. 252.1954)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemaltes Öl auf Leinwand, elf Größen oder Maß nach Wunsch<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Der Traum (The Dream) – Henri Rousseau<\/h2>\n

Der Traum ist die letzte gro\u00dfe Dschungelleinwand von Henri Rousseau, gemalt 1910, im Jahr seines Todes. Auf dem querformatigen Werk liegt eine nackte Frau auf einem gepolsterten Sofa mitten im tropischen Pflanzenwuchs, und ringsum treten aus dem Laub leise Tiere hervor. Das Original bewahrt das Museum of Modern Art in New York unter der Inventarnummer 252.1954, als Geschenk von Nelson A. Rockefeller. Bei uns entsteht es als handgemalte Reproduktion in \u00d6l, auf Leinwand, in elf Gr\u00f6\u00dfen von 50 x 35 cm bis 299 x 207 cm oder nach Ihrem Ma\u00df. Vor dem Versand senden wir Ihnen eine Aufnahme der fertigen Leinwand zur Best\u00e4tigung.<\/p>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Die Szene ist breit und bis an den Rand mit Pflanzen gef\u00fcllt. Links liegt auf einem Sofa eine nackte Frau, mit ausgestrecktem Arm weist sie ins Dickicht, ihr Blick ist auf den Betrachter gerichtet. Aus dem Laub treten zwei L\u00f6wen hervor, dazu V\u00f6gel, eine Schlange und ein Elefant, jedes Tier scharf gemalt und jedes an seinem Platz, als w\u00e4ren sie angeordnet und nicht in der Bewegung erfasst. Hinter der Frau steht eine kaum wahrnehmbare Gestalt, die ein Blasinstrument spielt; der New Yorker Eintrag hebt sie eigens hervor, weil sie auf den ersten Blick leicht zu \u00fcbersehen ist. \u00dcber allem h\u00e4ngt ein runder Mond. Rousseau hat das Ganze in Fl\u00e4chen gemalt, ohne weiche Schatten, sodass sich jedes Blatt z\u00e4hlen l\u00e4sst.<\/p>\n

Warum steht ein Sofa mitten im Dschungel?<\/h3>\n

Diese Frage stellt vor dem Werk fast jeder. Der New Yorker Eintrag antwortet geradeheraus: obwohl Rousseau naturkundliche Museen und botanische G\u00e4rten besuchte, um tropische Pflanzen zu studieren, war ein gro\u00dfer Teil dieser Komposition seine eigene Erfindung – darunter gerade die liegende nackte Frau und die kaum sichtbare Gestalt mit dem Blasinstrument hinter ihr. Das Sofa ist also kein Fehler und kein Scherz. Es ist das Zeichen, dass die Szene keine Landschaft ist, sondern ein Traum: darin finden sich Dinge aus zwei v\u00f6llig verschiedenen Welten im selben Raum ein, ohne dass eine von beiden zur\u00fcckweicht. Der Maler hat das nicht verborgen, und genau deshalb funktioniert das Werk.<\/p>\n

Hat Rousseau je einen Dschungel gesehen?<\/h3>\n

Er hat keinen gesehen. Der Maler hat Frankreich nie verlassen; die Pflanzen beobachtete er in Pariser Gew\u00e4chsh\u00e4usern und in naturkundlichen Sammlungen. Die einzelnen Bl\u00e4tter sind deshalb bestimmbar, ihre Verh\u00e4ltnisse zueinander aber nicht so, wie sie in einem wirklichen tropischen Wald w\u00e4ren. Gerade dieser Widerspruch – Genauigkeit im Einzelnen und ein unm\u00f6gliches Ganzes – h\u00e4lt diese Szenen zusammen. Dasselbe Verfahren, ohne menschliche Gestalt und ohne Raubtiere, zeigt die Leinwand Der \u00e4quatoriale Dschungel<\/a>, ein Jahr zuvor entstanden.<\/p>\n

Warum ist gerade dieses Werk wichtig?<\/h3>\n

Der Traum ist die gr\u00f6\u00dfte und letzte gro\u00dfe Dschungelleinwand Rousseaus; sie entstand 1910, im Jahr seines Todes. Darin hat er alles versammelt, was er in diesen Szenen zwanzig Jahre lang entwickelt hatte: Schichten von Laub, scharf umrissene Tiere, ein Licht, das von nirgends im Besonderen f\u00e4llt. Hinzu kam etwas, was es vorher nicht gab – eine menschliche Gestalt, die in der Szene weder flieht noch k\u00e4mpft, sondern ruht. Wer die fr\u00fche, dramatische Fassung desselben Motivs sehen m\u00f6chte, sehe sich Tiger im tropischen Sturm<\/a> an, wo statt des Sofas ein Sturm steht. Wer eine weitere ruhende Gestalt sehen m\u00f6chte, diesmal schlafend unter dem Vollmond in der W\u00fcste, sehe sich die Leinwand Die schlafende Zigeunerin<\/a> an.<\/p>\n

Was bedeutet dieses Gem\u00e4lde?<\/h3>\n

Der Titel sagt, dass es um einen Traum geht, und damit \u00f6ffnet sich die Frage erst. Die Frau auf dem Sofa kann diejenige sein, die tr\u00e4umt, und der Dschungel ist ihr Traum; sie kann aber auch selbst Teil eines fremden Traums sein, und das Sofa ist das einzige St\u00fcck Wirklichkeit in der Szene. Das Werk entscheidet sich zwischen diesen M\u00f6glichkeiten nicht und liefert keinen Schl\u00fcssel. Gerade deshalb bleibt es l\u00e4nger im Ged\u00e4chtnis als eine Szene, die ihre Bedeutung zu Ende aussprechen w\u00fcrde. Sicher ist nur die Stimmung: still, wach, ohne eine Gefahr, die eben geschehen w\u00e4re.<\/p>\n

Wie kam das Werk nach New York?<\/h3>\n

Die Leinwand ist heute im New Yorker Museum of Modern Art, wo sie unter der Nummer 252.1954 verzeichnet ist. In die Sammlung kam sie 1954 als Geschenk von Nelson A. Rockefeller, und genau diese Angabe f\u00fchrt der Eintrag \u00fcber ihren Weg als Tatsache. Was mit der Leinwand zwischen 1910 und diesem Geschenk geschah, ist in dem Eintrag, den wir gelesen haben, nicht aufgeschl\u00fcsselt, deshalb beschreiben wir es nicht; wir lassen lieber eine L\u00fccke, als sie mit einer Vermutung zu f\u00fcllen.<\/p>\n

Was bedeutet Naive Kunst bei diesem Werk?<\/h3>\n

Naive Kunst ist der Name f\u00fcr die Malerei von Autodidakten, die keine akademische Werkstatt durchlaufen haben und deren Regeln zu Perspektive, Schattierung und Anatomie nicht folgten. Auf dieser Leinwand zeigt sich das vor allem an der Perspektive, die es nicht gibt: der Raum weicht nicht zur\u00fcck, sondern steht in Schichten hintereinander. Der New Yorker Eintrag zitiert den heutigen Maler Mark Bradford, der genau diese Art als erstaunlich flaches, perspektivloses Malen erfundener Dschungel beschrieb – und sie als Einfluss auf seine eigene Arbeit nennt. Die Bezeichnung Naive Kunst bedeutet hier also nicht Unwissenheit, sondern einen Stil, den sp\u00e4tere Maler ernst genommen haben. Mehr \u00fcber den Weg des Malers finden Sie in unserem Artikel \u00fcber den Maler<\/a>.<\/p>\n

Wie entsteht Ihre Leinwand bei uns?<\/h3>\n

Ihre Leinwand wird erst nach Ihrer Bestellung begonnen und in unserer Werkstatt in Slowenien ausgef\u00fchrt. Das \u00d6l wird in Schichten aufgetragen, vom hinteren Pflanzenwuchs zum Vordergrund, sodass die Tiere und die Gestalt auf dem Sofa zuletzt entstehen, in derselben Folge wie beim Original. Wir drucken nicht und verwenden keinen maschinellen Auftrag; eine handgemalte Leinwand unterscheidet sich vom Druck schon beim Ber\u00fchren, und keine Ausf\u00fchrung gleicht der anderen vollst\u00e4ndig. Die Leinwand wird auf einen Holzkeilrahmen gezogen und ist fertig zum Aufh\u00e4ngen. Vor dem Verpacken fotografieren wir das Werk und senden Ihnen die Aufnahme zur Best\u00e4tigung; erst danach geht es auf den Weg. Das gesamte Angebot dieses Malers finden Sie in der Galerie Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Elf Gr\u00f6\u00dfen stehen zur Wahl: 50 x 35, 60 x 40, 70 x 50, 80 x 60, 100 x 70, 120 x 80, 150 x 100, 180 x 125, 200 x 140, 250 x 170 und 299 x 207 cm. Da es sich um ein breites Querformat handelt, braucht es Breite: \u00fcber einem Sofa, \u00fcber einer Kommode oder an einer langen Wand kommt es zur Geltung, wie es in einem schmalen Raum nicht kann. F\u00fcr das Wohnzimmer ist 150 x 100 cm oder gr\u00f6\u00dfer die \u00fcbliche Wahl. Unter 80 x 60 cm verschmelzen die Tiere im Laub, und die Szene verliert das, wof\u00fcr man sie aus der N\u00e4he ansieht. Die Gr\u00f6\u00dfe 299 x 207 cm ist bemerkenswert, weil sie dem Ma\u00df des Originals fast genau entspricht. \u00dcber einem Sofa sollte das Werk etwa zwei Drittel der M\u00f6belbreite einnehmen.<\/p>\n

Wie bestelle ich Ma\u00df nach Wunsch, Keilrahmen und Rahmen?<\/h3>\n

Ein Ma\u00df nach Wunsch bestellen Sie \u00fcber die Seite Gem\u00e4lde nach Wunsch<\/a>, wo Sie Breite und H\u00f6he eintragen. Das Seitenverh\u00e4ltnis ist bei diesem Motiv wichtig: die Szene ist in die Breite gebaut, und verschm\u00e4lert man die Leinwand stark, r\u00fccken das Sofa mit der Frau und die Tiere dahinter eng zusammen. Deshalb schlagen wir bei Sonderma\u00dfen vor, das Verh\u00e4ltnis des Originals zu halten und nur die Gr\u00f6\u00dfe zu \u00e4ndern. Die Leinwand ist immer auf einen Holzkeilrahmen gezogen. Ein Rahmen ist nicht im Preis enthalten und wird gesondert gew\u00e4hlt; ohne Rahmen ist das Werk gleich nach Erhalt zum Aufh\u00e4ngen bereit.<\/p>\n

Wie wird geliefert und was garantieren wir?<\/h3>\n

Wir liefern nach Slowenien, Kroatien, Italien, \u00d6sterreich, Ungarn und Deutschland. Die Leinwand reist gerollt in einer festen H\u00fclse oder auf den Keilrahmen gezogen, je nach Gr\u00f6\u00dfe, immer in Schutzverpackung. Wir garantieren, dass jedes Werk von Hand gemalt ist und dass Sie eine Aufnahme der fertigen Arbeit vor dem Versand sehen; ist darauf etwas nicht nach Ihrem Wunsch, korrigieren wir es, bevor das Werk die Werkstatt verl\u00e4sst. Bei den gr\u00f6\u00dften Ma\u00dfen sprechen wir vor der Bestellung \u00fcber den Zugang zum Raum, denn eine Leinwand in einem St\u00fcck braucht einen Weg bis zur Wand.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

Im Museum of Modern Art in New York, unter der Inventarnummer 252.1954. Der Eintrag nennt 1910, \u00d6l auf Leinwand und die Ma\u00dfe 204,5 x 298,5 cm.<\/p>\n

Wer ist die Frau auf dem Sofa?<\/h4>\n

Der Eintrag nennt sie nicht und deutet sie nicht; er h\u00e4lt nur fest, dass die liegende nackte Frau Rousseaus Erfindung war und keine gesehene Szene.<\/p>\n

Was tut die Gestalt hinter ihr?<\/h4>\n

Sie spielt ein Blasinstrument. Sie steht tief im Laub und ist auf den ersten Blick leicht zu \u00fcbersehen; der New Yorker Eintrag erw\u00e4hnt sie gerade deshalb.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Jede Leinwand wird von Hand mit \u00d6lfarben auf Bestellung gemalt. Der Farbauftrag ist sichtbar und f\u00fchlbar, was ein Druck nicht nachahmen kann.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

F\u00fcr das Wohnzimmer 150 x 100 cm oder gr\u00f6\u00dfer, f\u00fcr einen kleineren Raum 100 x 70 cm. Das Querformat braucht Breite, nicht H\u00f6he.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht in der Liste steht?<\/h4>\n

Ja, ein Ma\u00df nach Wunsch fertigen wir ohne Aufschlag f\u00fcr Sondergr\u00f6\u00dfen. Wir empfehlen, das Seitenverh\u00e4ltnis des Originals zu halten.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe kommt dem Original am n\u00e4chsten?<\/h4>\n

Die Gr\u00f6\u00dfe 299 x 207 cm. Das Original misst 298,5 x 204,5 cm und ist die gr\u00f6\u00dfte Leinwand, die der Maler ausgef\u00fchrt hat.<\/p>\n

Wie wird das Werk geliefert?<\/h4>\n

Gerollt in einer H\u00fclse oder auf den Keilrahmen gezogen, mit nachverfolgbarer Sendung. Die Ausf\u00fchrungszeit h\u00e4ngt von der Gr\u00f6\u00dfe ab und wird bei der Bestellung best\u00e4tigt.<\/p>\n

Was sagt dieses Gem\u00e4lde in einem Satz?<\/h4>\n

Dass sich ein Sofa aus einer Pariser Wohnung mitten in einen erfundenen Dschungel stellen l\u00e4sst und die Szene daran nicht zerbricht, sondern zum Traum wird.<\/p>\n

Ist das Original k\u00e4uflich?<\/h4>\n

Nein. Das Werk ist in \u00f6ffentlichem Besitz des New Yorker Museums und nicht zu verkaufen; einen Wert nennen wir nicht, weil uns dazu eine Quelle fehlt.<\/p>\n

Eignet es sich als Geschenk?<\/h4>\n

Eine gro\u00dfe, ruhige Szene ist eine dankbare Wahl f\u00fcr ein Geschenk. M\u00f6chten Sie die Wahl den Beschenkten \u00fcberlassen, gibt es den Geschenkgutschein<\/a>.<\/p>\n