{"id":67037,"date":"2021-09-02T17:48:59","date_gmt":"2021-09-02T15:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/unkategorisiert\/portrait-of-jeanne-hebuterne-iii\/"},"modified":"2026-09-06T11:31:49","modified_gmt":"2026-09-06T09:31:49","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-iii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-iii\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Bildnis Jeanne H\u00e9buterne III"},"content":{"rendered":"

Bildnis Jeanne H\u00e9buterne III ist ein \u00d6l auf Leinwand von Amedeo Modigliani; das deutsche Beschlagnahmeverzeichnis datiert es auf 1918 und nennt die Ma\u00dfe 46 \u00d7 29 cm, die Werkverzeichnisse von Pfannstiel und Patani dagegen 55 \u00d7 38 cm. Das Original ist heute in Privatbesitz. Unser Kunstgem\u00e4lde<\/strong> ist eine handgemalte Kopie dieses Werks: Ein akademisch geschulter Maler f\u00fchrt es in \u00d6l auf Baumwollleinwand aus, in acht Gr\u00f6\u00dfen von 38 \u00d7 55 cm bis 120 \u00d7 170 cm oder in dem Ma\u00df, das Sie uns nennen, und vor dem Versand fotografieren wir es und schicken Ihnen die Aufnahme zur Freigabe.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nBildnis Jeanne H\u00e9buterne III<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne frontal \u00b7 Head of Jeanne H\u00e9buterne \u00b7 Portrait of a lady<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1918 (nach dem Beschlagnahmeverzeichnis; der Katalog setzt ein Fragezeichen)<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u00dfe des Originals (H\u00f6he \u00d7 Breite):<\/td>\n46 \u00d7 29 cm (Ceroni, Parisot und das Beschlagnahmeverzeichnis); Pfannstiel und Patani: 55 \u00d7 38 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technik des Originals:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand, oben rechts signiert<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nModerne Kunst, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Befindet sich:<\/td>\nPrivatbesitz \u2013 Werkeintrag im Katalog<\/a>; zuvor Nationalgalerie Berlin (Inv. A II 799)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen von 38 \u00d7 55 cm bis 120 \u00d7 170 cm, Sonderma\u00df auf Wunsch<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Bildnis Jeanne H\u00e9buterne III \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Kopf, Hals und Schultern, frontal zum Betrachter. Das Haar ist in der Mitte gescheitelt und f\u00e4llt in zwei langen braunen Massen zu beiden Seiten des Gesichts. Das Gesicht ist zu einer ovalen Maske verengt, die Nase lang und gerade, der Mund klein und rot, die Augen dunkle Mandelfl\u00e4chen, weit auseinandergesetzt. Der Hals ist auffallend schlank und verl\u00e4ngert. Der Grund ist graublau; links schlie\u00dft ihn ein dunklerer Streifen, rechts l\u00e4uft ein hellbrauner Streifen nach unten. Genauso ist das Werk im Auktionskatalog von 1939 beschrieben: schlanker M\u00e4dchenkopf auf schlankem Hals, braunes gescheiteltes Haar, graublauer Grund, rechts ein hellbrauner Streifen. Die Signatur steht oben rechts. Es ist ein postimpressionistisches Gem\u00e4lde<\/strong> in jenem Sinn, in dem der Postimpressionismus der Aufbau des Gesichts aus Fl\u00e4chen war und nicht die Beschreibung des Lichts. In Paris geh\u00f6rte Modigliani zu jenem Kreis zugewanderter Maler, den wir heute \u00c9cole de Paris nennen.<\/p>\n

Wo ist das Original heute?<\/h3>\n

In Privatbesitz, deshalb gibt es keine Inventarnummer des heutigen Eigent\u00fcmers und wir nennen auch keine. Der Weg dieser Leinwand ist ungew\u00f6hnlich gut dokumentiert und ungew\u00f6hnlich d\u00fcster. Aus den H\u00e4nden von L\u00e9opold Zborowski, dem H\u00e4ndler des Malers, ging sie in die Sammlung Netter, dann an die Galerie Bernheim-Jeune und 1930 in die Sammlung von Riccardo Gualino in Turin; im selben Jahr war sie auf der Biennale in Venedig zu sehen. Sp\u00e4ter gelangte sie in die Berliner Nationalgalerie, ins Kronprinzenpalais, unter der Inventarnummer A II 799 \u2014 und genau dort geschah das, wodurch diese Leinwand heute historisch interessant ist.<\/p>\n

Was geschah mit diesem Werk 1937?<\/h3>\n

Am 30. Oktober 1937 wurde es beschlagnahmt. Das Beschlagnahmeverzeichnis, das heute die Freie Universit\u00e4t Berlin f\u00fchrt, verzeichnet das Werk unter der Nummer 15680, als \u00d6l auf Leinwand, oben rechts signiert, Ma\u00dfe 46 \u00d7 29 cm, mit der Herkunftsinstitution Nationalgalerie Berlin (Kronprinzenpalais) und der Herkunftsinventarnummer A II 799. Als Titel f\u00fchrt der Eintrag ein Portr\u00e4t einer Dame. Modigliani war Jude und Ausl\u00e4nder, und seine Kunst galt damals amtlich als unerw\u00fcnscht; Tausende Werke wurden in jenen Jahren aus deutschen Museen entfernt. Diese Leinwand war eines davon. Der Eintrag im Beschlagnahmeverzeichnis<\/a> ist \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich und nennt auch den Stand der Forschung.<\/p>\n

Die Auktion in Luzern am 30. Juni 1939<\/h3>\n

Die beschlagnahmten Werke wurden nicht zerst\u00f6rt \u2014 sie wurden gegen Devisen verkauft. Diese Leinwand kam am 30. Juni 1939 in der Galerie Fischer in Luzern unter der Nummer 98 zur Versteigerung, in einer Auktion mit dem Titel \u201eGem\u00e4lde und Plastiken moderner Meister aus deutschen Museen\u201c. Im Katalog stand sie als Portr\u00e4t einer Dame, mit den Ma\u00dfen 47 \u00d7 30 cm, und als Einlieferer war die Berliner Nationalgalerie genannt. Diese Auktion ist heute einer der bekanntesten Vorg\u00e4nge in der Geschichte des Kunsthandels: Ein Museum verkaufte Werke, die der Staat aus seinen eigenen Sammlungen genommen hatte. Danach verschwand das Werk in privater Hand, wo es bis heute ist. Wer eine Reproduktion dieses Portr\u00e4ts kauft, h\u00e4ngt sich ein Motiv an die Wand, das genau das \u00fcberstanden hat.<\/p>\n

Welches Ma\u00df stimmt?<\/h3>\n

Offen gesagt: Die Quellen gehen hier weiter auseinander als bei jedem anderen Werk auf dieser Seite. Das Beschlagnahmeverzeichnis nennt 46 \u00d7 29 cm, ebenso Ceroni und Parisot; der Auktionskatalog von 1939 nennt 47 \u00d7 30 cm; der Werkeintrag im Katalog selbst 44,8 \u00d7 27,5 cm; Pfannstiel und Patani dagegen 55 \u00d7 38 cm. Die ersten drei Zahlen liegen nahe beieinander, die letzte f\u00e4llt heraus. Deshalb nennen wir in der Tabelle 46 \u00d7 29 cm als das besser gest\u00fctzte Ma\u00df und daneben das von Pfannstiel und Patani. Unsere Gr\u00f6\u00dfen gehen auf die \u00e4ltere Angabe 38 \u00d7 55 cm zur\u00fcck, und darum bewerben wir keine davon als Ma\u00df eins zu eins mit dem Original \u2014 bei diesem Werk w\u00e4re eine solche Aussage unbegr\u00fcndet, weil es kein einziges festes Ma\u00df gibt, dem man folgen k\u00f6nnte.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Das Werk malt ein akademischer Maler mit \u00d6lfarben auf Baumwollleinwand, die \u00fcber einen Keilrahmen aus Holz gespannt ist. Es ist kein Druck: Jeder Strich wird von Hand gesetzt, und darum weicht Ihre Leinwand in Duktus und Farbauftrag immer ein wenig von unserer Vorlage ab. Bei diesem Motiv h\u00e4ngt alles am Gesicht, denn sonst ist fast nichts in der Szene. Der Maler beginnt beim graublauen Grund und beim dunklen Streifen links, denn die beiden bestimmen, wie hell das Gesicht wirkt; erst danach kommt die ovale Maske, und die muss in wenigen Strichen sitzen \u2014 wird sie nachgebessert, verliert das Gesicht seine Ruhe. Das Haar geht zuletzt \u00fcber den Rand des Gesichts. Ist die Farbe trocken, fotografieren wir das Werk und schicken die Aufnahme zur Freigabe.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Das Original ist klein, deshalb vergr\u00f6\u00dfert jedes unserer Ma\u00dfe das Werk. Das kleinste, 38 \u00d7 55 cm, kommt dem urspr\u00fcnglichen Eindruck am n\u00e4chsten und geh\u00f6rt in den Flur, an eine schmale Wand oder zwischen zwei T\u00fcren. Die mittleren, 50 \u00d7 70, 60 \u00d7 90 und 70 \u00d7 100 cm, wirken \u00fcber einer Kommode oder neben dem Bett. Die gro\u00dfen, 80 \u00d7 120, 90 \u00d7 130, 100 \u00d7 150 und 120 \u00d7 170 cm, verlangen eine freie Wand und mindestens drei Meter Abstand; in diesen Ma\u00dfen ist der Kopf \u00fcberlebensgro\u00df und das Werk nimmt den ganzen Raum ein. Das Format ist hochkant und schmal, es wirkt also dort, wo die Wand h\u00f6her als breit ist. Dies ist eines der ruhigsten Portr\u00e4ts dieser Gruppe: Nichts geschieht, nichts versucht Aufmerksamkeit zu erzwingen, und darum wirkt es auch dort gut, wo man dem Werk nur im Vorbeigehen begegnet.<\/p>\n

Sonderma\u00df, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Verlangt Ihre Wand ein Ma\u00df, das nicht auf der Liste steht, fertigen wir es an. Nennen Sie uns H\u00f6he und Breite in Zentimetern; wir pr\u00fcfen, ob das Verh\u00e4ltnis den Ausschnitt tr\u00e4gt, und sagen Ihnen, was sich an den R\u00e4ndern \u00e4ndert \u2014 bei diesem Motiv zeigt sich das zuerst rechts, wo der hellbraune Streifen l\u00e4uft, und links, wo der dunklere Streifen den Grund schlie\u00dft; beide halten den Kopf in der Mitte und lassen sich nicht folgenlos wegschneiden. Sie w\u00e4hlen au\u00dferdem, ob Sie das Werk auf einen Keilrahmen aus Holz gespannt und aufh\u00e4ngefertig erhalten oder in einer Rolle, was im Versand g\u00fcnstiger ist. Den Rahmen w\u00e4hlen Sie in unserer 3D-Anwendung, die ihn realistisch am Werk zeigt, und auf Wunsch setzen wir das Werk vor dem Kauf in ein Foto Ihrer Wand. Suchen Sie ein Werk, das wir nicht f\u00fchren, sehen Sie sich unsere Auftragsarbeiten<\/a> an.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Wir liefern bis an die Wohnungst\u00fcr, und das Werk reist gesch\u00fctzt, die Leinwand frei von der Au\u00dfenwand der Verpackung. Die Frist h\u00e4ngt von Gr\u00f6\u00dfe und Auslastung des Ateliers ab: Wir nennen die Sch\u00e4tzung bei der Bestellung und melden uns, wenn sie sich \u00e4ndert. F\u00fcr Ausf\u00fchrung und Material garantieren wir: Kommt das Werk besch\u00e4digt an oder stimmt es nicht mit der freigegebenen Aufnahme \u00fcberein, malen wir es auf unsere Kosten neu. Da Sie das Werk vor dem Versand auf einer Aufnahme sehen, kl\u00e4rt sich das meiste, bevor das Paket losgeht.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

In Privatbesitz. So f\u00fchrt es auch das deutsche Beschlagnahmeverzeichnis, das die Geschichte dieses Werks begleitet.<\/p>\n

Warum stehen zwei Ma\u00dfe in der Tabelle?<\/h4>\n

Weil die Quellen auseinandergehen. Das Beschlagnahmeverzeichnis, Ceroni und Parisot nennen 46 \u00d7 29 cm, Pfannstiel und Patani 55 \u00d7 38 cm, der Auktionskatalog von 1939 nennt 47 \u00d7 30 cm.<\/p>\n

Hat eines Ihrer Ma\u00dfe die Gr\u00f6\u00dfe des Originals?<\/h4>\n

Nein, und wir behaupten es nicht. Da es kein einziges festes Ma\u00df des Originals gibt, bewerben wir keine Gr\u00f6\u00dfe als eins zu eins.<\/p>\n

Warum wurde das Werk beschlagnahmt?<\/h4>\n

Weil es 1937 in Deutschland als unerw\u00fcnschte Kunst eingestuft wurde. Es wurde am 30. Oktober 1937 aus der Berliner Nationalgalerie entfernt.<\/p>\n

Was geschah nach der Beschlagnahme?<\/h4>\n

1939 wurde es in Luzern unter der Nummer 98 versteigert und ging in private Hand \u00fcber.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Jede Leinwand wird von einem Maler in \u00d6l von Hand gemalt. Wir drucken nichts.<\/p>\n

Welches Ma\u00df soll ich nehmen?<\/h4>\n

F\u00fcr eine schmale Flurwand 38 \u00d7 55 cm, \u00fcber einer Kommode 60 \u00d7 90 cm, f\u00fcr eine gro\u00dfe Wand 100 \u00d7 150 cm.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht auf der Liste steht?<\/h4>\n

Ja. Nennen Sie uns H\u00f6he und Breite in Zentimetern; vor dem Beginn erkl\u00e4ren wir, wie sich das Ma\u00df auf den Ausschnitt auswirkt.<\/p>\n

Wie kommt das Werk an?<\/h4>\n

Auf einen Keilrahmen aus Holz gespannt und aufh\u00e4ngefertig oder in einer Rolle, ganz wie Sie w\u00e4hlen. Beides reist in einer Schutzverpackung.<\/p>\n

Wie hoch soll ich es h\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte etwa 145 cm \u00fcber dem Boden. Bei einem schmalen Hochformat h\u00e4ngt man es klugerweise etwas tiefer, als es sich richtig anf\u00fchlt.<\/p>\n

Welche weiteren Portr\u00e4ts Jeanne H\u00e9buternes f\u00fchren Sie?<\/h4>\n

Sehen Sie sich Bildnis Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>, Bildnis Jeanne H\u00e9buterne IV<\/a>, Bildnis Jeanne H\u00e9buterne V<\/a> und Bildnis Jeanne H\u00e9buterne VI<\/a> an, unter den anderen Modellen Bildnis Lunia Czechowska<\/a>. Die ganze Auswahl steht in der Galerie Amedeo Modigliani<\/a>, und \u00fcber den Maler haben wir einen l\u00e4ngeren Artikel<\/a> geschrieben.<\/p>\n