{"id":67055,"date":"2021-09-02T17:49:08","date_gmt":"2021-09-02T15:49:08","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/unkategorisiert\/portrait-of-jeanne-hebuterne-in-black-and-red-dress\/"},"modified":"2026-09-06T14:31:06","modified_gmt":"2026-09-06T12:31:06","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-in-black-and-red-dress","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-in-black-and-red-dress\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Bildnis Jeanne H\u00e9buterne im schwarzen und roten Kleid"},"content":{"rendered":"

Bildnis Jeanne H\u00e9buterne im schwarzen und roten Kleid ist ein \u00d6l auf Leinwand von Amedeo Modigliani; der Katalog f\u00fchrt es mit der Jahreszahl 1918 und den Ma\u00dfen 100 \u00d7 65 cm, oben rechts signiert. Das Original ist in Privatbesitz. Unser Kunstgem\u00e4lde<\/strong> ist eine handgemalte Kopie dieses Werks: Ein akademisch geschulter Maler f\u00fchrt es in \u00d6l auf Baumwollleinwand aus, in acht Gr\u00f6\u00dfen von 40 \u00d7 60 cm bis 120 \u00d7 180 cm oder in dem Ma\u00df, das Sie uns nennen, und vor dem Versand fotografieren wir es und schicken Ihnen die Aufnahme zur Freigabe.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nBildnis Jeanne H\u00e9buterne im schwarzen und roten Kleid<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne au henn\u00e9 \u00b7 La femme au h\u00e9nin \u00b7 Jeanne H\u00e9buterne seated in profile<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1918 (der Katalog setzt ein Fragezeichen)<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u00dfe des Originals (H\u00f6he \u00d7 Breite):<\/td>\n100 \u00d7 65 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technik des Originals:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand, oben rechts signiert<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nModerne Kunst, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Befindet sich:<\/td>\nPrivatbesitz \u2013 Werkeintrag im Katalog<\/a>; aus der Sammlung Zborowski, sp\u00e4ter Netter, Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen von 40 \u00d7 60 cm bis 120 \u00d7 180 cm, Sonderma\u00df auf Wunsch<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Bildnis Jeanne H\u00e9buterne im schwarzen und roten Kleid \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Eine Frau sitzt auf einem r\u00f6tlichen Stuhl, im reinen Profil nach links gewandt. Das Haar ist hoch zu einem dichten kastanienbraunen Knoten gesteckt, der die Form des Kopfes nach oben verl\u00e4ngert. Oben tr\u00e4gt sie ein schwarzes Oberteil mit schmalem wei\u00dfem Rand am Hals, unten einen langen roten Rock, der bis zum Boden f\u00e4llt und fast die ganze untere H\u00e4lfte der Leinwand einnimmt. Die H\u00e4nde ruhen gefaltet im Scho\u00df. Hinter ihr eine graue Wand, rechts ein brauner T\u00fcrpfosten, der die Szene schlie\u00dft. Da die Figur im Profil steht, liest sich der K\u00f6rper als eine einzige lange Linie vom Scheitel bis zu den Knien, wo sich der rote Rock ausbreitet. Die Signatur steht oben rechts. Es ist ein postimpressionistisches Gem\u00e4lde<\/strong> in jenem Sinn, in dem der Postimpressionismus der Aufbau des K\u00f6rpers aus Fl\u00e4chen war und nicht die Beschreibung des Lichts. In Paris geh\u00f6rte Modigliani zu jenem Kreis zugewanderter Maler, den wir heute \u00c9cole de Paris nennen.<\/p>\n

Warum nimmt das Profil den Blick weg?<\/h3>\n

Modigliani malte Gesichter fast immer frontal oder leicht schr\u00e4g, sodass die Augen \u2014 wenn auch ohne Pupillen \u2014 zum Betrachter gewandt sind. Hier macht er eine Ausnahme und stellt das Modell ins reine Profil. Damit nimmt er das Einzige weg, was in seinen Portr\u00e4ts Kontakt herstellt: den Blick. Es bleibt nur die Kontur \u2014 Stirn, Nase, Lippen, Kinn, Hals \u2014 und genau diese Kontur tr\u00e4gt das ganze Werk. Deshalb gleicht dieses Portr\u00e4t eher einem Relief oder einer Medaille als einem Gespr\u00e4ch mit dem Betrachter. F\u00fcr den Maler, der das Werk reproduziert, bedeutet das eine einzige, aber unerbittliche Forderung: Das Profil muss auf den Millimeter stimmen, weil nichts anderes es retten kann.<\/p>\n

Wo ist das Original heute?<\/h3>\n

In Privatbesitz, deshalb gibt es keine Inventarnummer und wir nennen auch keine. Der verzeichnete Weg ist kurz: Aus den H\u00e4nden von L\u00e9opold Zborowski, dem H\u00e4ndler des Malers, ging das Werk in die Sammlung Netter in Paris. Der Katalog nennt auch den heutigen Eigent\u00fcmer, aber mit einem Fragezeichen, und genau deshalb schreiben wir den Namen nicht hin \u2014 die Quelle selbst behauptet nicht, die Angabe sei gepr\u00fcft, und wir behaupten nicht mehr als die Quelle. Auch die Jahreszahl 1918 ist im Katalog mit einem Fragezeichen versehen; wir nennen sie so, wie sie dort steht, und nicht mehr.<\/p>\n

Warum wird dieses Werk oft mit dem der Barnes Foundation verwechselt?<\/h3>\n

Weil es zwei fast gleiche sitzende Profile aus demselben Jahr und in fast gleicher Gr\u00f6\u00dfe gibt. Dieses tr\u00e4gt ein schwarzes und rotes Kleid und ist in Privatbesitz; das andere tr\u00e4gt ein wei\u00dfes Kleid, misst 99,7 \u00d7 64,8 cm und geh\u00f6rt der Barnes Foundation in Philadelphia<\/a> unter der Inventarnummer BF422. Die Verwechslung ist keine Vermutung von uns: Der Werkeintrag im Katalog h\u00e4lt ausdr\u00fccklich fest, dass Pfannstiels Katalog von 1956 unter der Nummer 148 dieses Werk mit dem der Barnes Foundation vermengt und ihm falsche Ma\u00dfe und eine falsche Herkunft zuschreibt. Wo Sie dieses Werk also mit einer Museumsinventarnummer finden, handelt es sich h\u00f6chstwahrscheinlich um die andere Leinwand. Unsere ist die mit dem roten Rock.<\/p>\n

Woher kommt der Titel \u201eau henn\u00e9\u201c?<\/h3>\n

Das Werk erscheint in den Katalogen auch als Jeanne H\u00e9buterne au henn\u00e9<\/em>, also Jeanne mit Henna, und als La femme au h\u00e9nin<\/em>, die Frau mit dem H\u00e9nin. Der erste Titel bezieht sich auf die Farbe des Haares, das auf der Leinwand ausgesprochen kastanienrot ist; der zweite auf den hoch gesteckten Knoten, der in seiner Form an den H\u00e9nin erinnert, die mittelalterliche kegelf\u00f6rmige Kopfbedeckung franz\u00f6sischer Edelfrauen. Beide Titel beschreiben also dasselbe \u2014 den Kopf \u2014 und nicht die Person, was bei Modigliani h\u00e4ufig ist: Die Werke reisten durch die Geschichte unter dem, was an ihnen am sichtbarsten war.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Das Werk malt ein akademischer Maler mit \u00d6lfarben auf Baumwollleinwand, die \u00fcber einen Keilrahmen aus Holz gespannt ist. Es ist kein Druck: Jeder Strich wird von Hand gesetzt, und darum weicht Ihre Leinwand in Duktus und Farbauftrag immer ein wenig von unserer Vorlage ab. Bei diesem Motiv h\u00e4ngt alles an der Kontur. Der Maler setzt zuerst die graue Wand und den braunen T\u00fcrpfosten rechts, denn die beiden bestimmen, wo das Profil steht; erst danach zieht er die Kontur des Kopfes, und die gelingt in einem Zug oder gar nicht. Der rote Rock ist die gr\u00f6\u00dfte Fl\u00e4che der Szene und muss ruhig bleiben, ohne \u00fcbertriebene Falten, sonst \u00fcberwiegt er den Kopf. Ist die Farbe trocken, fotografieren wir das Werk und schicken die Aufnahme zur Freigabe.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

F\u00fcr die meisten Wohnungen ist 65 \u00d7 100 cm die richtige Wahl \u2014 dieses Ma\u00df entspricht dem Original, Sie bekommen also die Proportionen eins zu eins. Das kleinste, 40 \u00d7 60 cm, geh\u00f6rt in den Flur oder an eine schmale Wand zwischen zwei T\u00fcren. Die mittleren, 50 \u00d7 80, 70 \u00d7 110 und 80 \u00d7 120 cm, wirken \u00fcber einer Kommode oder dem Sofa. Die gro\u00dfen, 90 \u00d7 140, 100 \u00d7 150 und 120 \u00d7 180 cm, verlangen eine freie Wand und mindestens drei Meter Abstand; in diesen Ma\u00dfen ist die Figur \u00fcberlebensgro\u00df. Das Format ist hochkant und wirkt dort, wo die Wand h\u00f6her als breit ist. Wegen des Profils und der ruhigen, fast feierlichen Haltung l\u00e4sst sich dieses Werk auch neben einer T\u00fcr oder im Flur aufh\u00e4ngen, wo man es nur von einer Seite sieht.<\/p>\n

Sonderma\u00df, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Verlangt Ihre Wand ein Ma\u00df, das nicht auf der Liste steht, fertigen wir es an. Nennen Sie uns H\u00f6he und Breite in Zentimetern; wir pr\u00fcfen, ob das Verh\u00e4ltnis den Ausschnitt tr\u00e4gt, und sagen Ihnen, was sich an den R\u00e4ndern \u00e4ndert \u2014 bei diesem Motiv zeigt sich das zuerst rechts, wo der braune T\u00fcrpfosten steht, und unten, wo sich der rote Rock ausbreitet; beides h\u00e4lt die Figur im Raum und l\u00e4sst sich nicht folgenlos wegschneiden. Sie w\u00e4hlen au\u00dferdem, ob Sie das Werk auf einen Keilrahmen aus Holz gespannt und aufh\u00e4ngefertig erhalten oder in einer Rolle, was im Versand g\u00fcnstiger ist. Den Rahmen w\u00e4hlen Sie in unserer 3D-Anwendung, die ihn realistisch am Werk zeigt, und auf Wunsch setzen wir das Werk vor dem Kauf in ein Foto Ihrer Wand. Suchen Sie ein Werk, das wir nicht f\u00fchren, sehen Sie sich unsere Auftragsarbeiten<\/a> an.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Wir liefern bis an die Wohnungst\u00fcr, und das Werk reist gesch\u00fctzt, die Leinwand frei von der Au\u00dfenwand der Verpackung. Die Frist h\u00e4ngt von Gr\u00f6\u00dfe und Auslastung des Ateliers ab: Wir nennen die Sch\u00e4tzung bei der Bestellung und melden uns, wenn sie sich \u00e4ndert. F\u00fcr Ausf\u00fchrung und Material garantieren wir: Kommt das Werk besch\u00e4digt an oder stimmt es nicht mit der freigegebenen Aufnahme \u00fcberein, malen wir es auf unsere Kosten neu. Da Sie das Werk vor dem Versand auf einer Aufnahme sehen, kl\u00e4rt sich das meiste, bevor das Paket losgeht.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

In Privatbesitz. Den Namen der Sammlung nennen wir nicht, weil der Katalog ihn selbst mit einem Fragezeichen versieht.<\/p>\n

Ist das dasselbe Werk wie das in der Barnes Foundation?<\/h4>\n

Nein. Das Werk der Barnes Foundation zeigt ein wei\u00dfes Kleid und misst 99,7 \u00d7 64,8 cm; dieses zeigt ein schwarzes und rotes Kleid und ist in Privatbesitz.<\/p>\n

Warum ist das Modell im Profil gemalt?<\/h4>\n

Weil Modigliani hier eine Ausnahme machte. Fast alle seine Portr\u00e4ts blicken zum Betrachter; dieses nicht.<\/p>\n

Was bedeutet \u201eau henn\u00e9\u201c?<\/h4>\n

Mit Henna. Der Titel bezieht sich auf die ausgesprochen kastanienrote Farbe des Haares.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Jede Leinwand wird von einem Maler in \u00d6l von Hand gemalt. Wir drucken nichts.<\/p>\n

Welches Ma\u00df soll ich nehmen?<\/h4>\n

Wenn Sie sich nicht entscheiden k\u00f6nnen, 65 \u00d7 100 cm, also das Ma\u00df des Originals. F\u00fcr eine schmale Flurwand 40 \u00d7 60 cm, f\u00fcr eine gro\u00dfe Wand 120 \u00d7 180 cm.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht auf der Liste steht?<\/h4>\n

Ja. Nennen Sie uns H\u00f6he und Breite in Zentimetern; vor dem Beginn erkl\u00e4ren wir, wie sich das Ma\u00df auf den Ausschnitt auswirkt.<\/p>\n

Wie kommt das Werk an?<\/h4>\n

Auf einen Keilrahmen aus Holz gespannt und aufh\u00e4ngefertig oder in einer Rolle, ganz wie Sie w\u00e4hlen. Beides reist in einer Schutzverpackung.<\/p>\n

Steht das Original zum Verkauf?<\/h4>\n

Das wissen wir nicht und raten nicht. Es ist in Privatbesitz, und wir sch\u00e4tzen keinen Preis.<\/p>\n

Wie hoch soll ich es h\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte etwa 145 cm \u00fcber dem Boden. Bei einem Hochformat h\u00e4ngt man es klugerweise etwas tiefer, als es sich richtig anf\u00fchlt.<\/p>\n

Welche weiteren Portr\u00e4ts Jeanne H\u00e9buternes f\u00fchren Sie?<\/h4>\n

Sehen Sie sich Bildnis Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>, Bildnis Jeanne H\u00e9buterne III<\/a>, Bildnis Jeanne H\u00e9buterne IV<\/a> und Bildnis Jeanne H\u00e9buterne VI<\/a> an, unter den anderen Modellen Bildnis Lunia Czechowska<\/a>. Die ganze Auswahl steht in der Galerie Amedeo Modigliani<\/a>, und \u00fcber den Maler haben wir einen l\u00e4ngeren Artikel<\/a> geschrieben.<\/p>\n