{"id":68552,"date":"2021-09-02T18:04:07","date_gmt":"2021-09-02T16:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/unkategorisiert\/red-haired-young-woman-in-a-shirt\/"},"modified":"2026-09-06T15:21:46","modified_gmt":"2026-09-06T13:21:46","slug":"red-haired-young-woman-in-a-shirt","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/amedeo-modigliani\/red-haired-young-woman-in-a-shirt\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Rothaarige junge Frau in einem Hemd"},"content":{"rendered":"

Rothaarige junge Frau in einem Hemd ist ein \u00d6l auf Leinwand, das Amedeo Modigliani 1918 malte; das Original ist 100 cm hoch und 65,3 cm breit und befindet sich in Wien in der Albertina, in der Sammlung Batliner, unter der Inventarnummer GE85DL. Unser Kunstgem\u00e4lde<\/strong> ist eine handgemalte Kopie dieses Werks: Ein akademisch geschulter Maler f\u00fchrt es in \u00d6l auf Baumwollleinwand aus, in acht Gr\u00f6\u00dfen von 40 \u00d7 60 cm bis 120 \u00d7 180 cm oder in dem Ma\u00df, das Sie uns nennen, und vor dem Versand fotografieren wir es und schicken Ihnen die Aufnahme zur Freigabe.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nRothaarige junge Frau in einem Hemd<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nWeiblicher Halbakt \u00b7 Young Woman in a Shirt \u00b7 La petite laiti\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1918<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u00dfe des Originals (H\u00f6he \u00d7 Breite):<\/td>\n100 \u00d7 65,3 cm (nach dem Eintrag des Museums; Leinwandtiefe 2 cm)<\/td>\n<\/tr>\n
Technik des Originals:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand, oben rechts signiert<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nModerne Kunst, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Befindet sich:<\/td>\nAlbertina, Wien \u2013 Sammlung Batliner, Eintrag des Museums<\/a> (Inv. GE85DL)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen von 40 \u00d7 60 cm bis 120 \u00d7 180 cm, Sonderma\u00df auf Wunsch<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Rothaarige junge Frau in einem Hemd \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Eine Frau sitzt frontal, leicht geneigt, den Kopf ein wenig gesenkt. Das Haar ist kastanienrot, in der Mitte gescheitelt und an den Ohren zu zwei kurzen Rollen gedreht \u2014 eine Frisur, die Modigliani auf mehreren Portr\u00e4ts dieses Jahres wiederholt. Das Gesicht ist blass und rosig, mit blaugrauen Augen ohne Pupillen und einem kleinen, leicht ge\u00f6ffneten Mund. Das wei\u00dfe Hemd ist bis zur Taille gerutscht, sodass der Oberk\u00f6rper und eine Brust frei liegen; der rechte Arm liegt quer \u00fcber dem K\u00f6rper und h\u00e4lt den Stoff, der linke ruht im Scho\u00df. Unten sind die nackten Knie zu sehen. Der K\u00f6rper ist weich gemalt, ohne harte Umrisse, in blassen Pfirsich- und Cremet\u00f6nen, die sich vom wei\u00dfen Hemd kaum abheben. Der Grund ist blaugr\u00fcn und dicht in kurzen Strichen gemalt; am linken Rand steht eine dunkle Fl\u00e4che, unten links zeigt sich eine rote Form. Gerade diese k\u00fchle blaugr\u00fcne Wand gibt dem K\u00f6rper seine W\u00e4rme. Oben rechts steht die Signatur des Malers.<\/p>\n

Wo ist das Original heute?<\/h3>\n

In der Albertina in Wien, als Teil der Sammlung Batliner, unter der Inventarnummer GE85DL; das Museum f\u00fchrt das Werk unter dem Titel Weiblicher Halbakt<\/em>. Der verzeichnete Weg ist lang: Aus den H\u00e4nden von L\u00e9opold Zborowski, dem H\u00e4ndler des Malers, ging die Leinwand an die Galerie Bing in Paris, dann in die Sammlung von Dr. Sabouraud in Paris und in die Sammlung von Ren\u00e9 Gaff\u00e9 in Br\u00fcssel, wo sie etwa von 1927 bis 1933 war. Es folgten Paul Rosenberg & Co. in New York bis 1954, die Sammlung Friedland in Merion und die Sammlung Batliner in Vaduz, von der aus das Werk nach Wien kam. Die ausf\u00fchrlichere Liste steht im Werkeintrag im Katalog<\/a>.<\/p>\n

Welches Ma\u00df stimmt?<\/h3>\n

Die Frage ist berechtigt, denn die Quellen gehen auseinander: Der Werkeintrag im Katalog nennt 102 \u00d7 63 cm und schreibt diese Zahl der Albertina zu, w\u00e4hrend Ceroni, Patani, Parisot und Restellini 100 \u00d7 65 cm nennen. Wir haben beim Eigent\u00fcmer nachgesehen: Der Eintrag des Museums nennt 100 \u00d7 65,3 \u00d7 2 cm<\/strong>, also hundert Zentimeter H\u00f6he, gut f\u00fcnfundsechzig Breite und zwei Zentimeter Tiefe; mit Rahmen misst das Werk 118,5 \u00d7 83 cm. Die Zahl, die der Katalog dem Museum zuschreibt, stimmt also mit dem eigenen Eintrag des Museums nicht \u00fcberein; wir halten uns an das Museum, weil dort der Gegenstand selbst gemessen wurde. Die Ma\u00dfe nennen wir auch deshalb in Worten, weil die Reihenfolge zweier Zahlen leicht falsch gelesen wird.<\/p>\n

Warum malte Modigliani 1918 Einheimische?<\/h3>\n

Weil er damals nicht in Paris war. Wegen des Krieges und seiner schlechten Gesundheit lebte er im S\u00fcden Frankreichs, und statt der Dichter und H\u00e4ndler aus Montparnasse malte er vor allem Menschen, die zur Hand waren: junge M\u00e4dchen, Dienstm\u00e4dchen, Bauernjungen. Diese Leinwand entstand in derselben Gruppe von Werken wie Der kleine Bauer<\/a>. Beide Werke zeigen dieselbe Entscheidung: kein Name, kein Beruf, keine Erz\u00e4hlung \u2014 der Titel nennt nur die Haarfarbe und ein Kleidungsst\u00fcck. Es ist ein postimpressionistisches Gem\u00e4lde<\/strong> in jenem Sinn, in dem der Postimpressionismus der Aufbau des K\u00f6rpers aus Fl\u00e4chen war und nicht die Beschreibung des Lichts. In Paris geh\u00f6rte Modigliani zu jenem Kreis zugewanderter Maler, den wir heute \u00c9cole de Paris nennen.<\/p>\n

Was ist an diesem Werk technisch ungew\u00f6hnlich?<\/h3>\n

Wie wenig Schwarz darin steckt. Der Umriss des K\u00f6rpers ist mit warmem Braun und gr\u00e4ulichem Blau gezogen, nie mit einer Linie, die die Figur vom Grund abschneiden w\u00fcrde; deshalb ber\u00fchren sich K\u00f6rper und Grund, statt einander auszuschlie\u00dfen. Das Zweite ist das Verh\u00e4ltnis zweier Wei\u00df: Das wei\u00dfe Hemd und die blasse Haut liegen in der Helligkeit so nah beieinander, dass sie nur der k\u00fchlere Ton des Stoffes trennt. Wer dieses Werk reproduziert, muss beide Wei\u00df gleichzeitig treffen \u2014 ist das Hemd zu wei\u00df, wird der K\u00f6rper grau, ist es zu warm, verschwindet das Hemd. Und drittens: Der blaugr\u00fcne Grund ist keine Fl\u00e4che, sondern ein dichtes Netz kurzer Striche, das sich nicht ohne Verlust gl\u00e4tten l\u00e4sst.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Das Werk malt ein akademischer Maler mit \u00d6lfarben auf Baumwollleinwand, die \u00fcber einen Keilrahmen aus Holz gespannt ist. Es ist kein Druck: Jeder Strich wird von Hand gesetzt, und darum weicht Ihre Leinwand in Duktus und Farbauftrag immer ein wenig von unserer Vorlage ab. Der Maler beginnt beim blaugr\u00fcnen Grund, denn der bestimmt, wie warm die Haut wirkt, und baut ihn mit kurzen Strichen in mehreren Durchg\u00e4ngen auf. Erst danach kommt der K\u00f6rper, und zwar vom Hellen ins Dunklere, ohne Umrisslinie. Das Hemd geht zuletzt, wenn klar ist, wie viel Licht der K\u00f6rper schon genommen hat. Ist die Farbe trocken, fotografieren wir das Werk und schicken die Aufnahme zur Freigabe.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

F\u00fcr die meisten Wohnungen ist 65 \u00d7 100 cm die richtige Wahl \u2014 dieses Ma\u00df entspricht praktisch dem Original, das 65,3 cm breit ist, Sie bekommen also die originalen Proportionen. Die kleinsten, 40 \u00d7 60 und 50 \u00d7 80 cm, geh\u00f6ren in den Flur oder an eine schmale Wand zwischen zwei T\u00fcren. Die mittleren, 70 \u00d7 110 und 80 \u00d7 120 cm, wirken \u00fcber einer Kommode oder dem Sofa. Die gro\u00dfen, 90 \u00d7 140, 100 \u00d7 150 und 120 \u00d7 180 cm, verlangen eine freie Wand und mindestens drei Meter Abstand; in diesen Ma\u00dfen ist die Figur \u00fcberlebensgro\u00df. Das Format ist hochkant und wirkt dort, wo die Wand h\u00f6her als breit ist. Der k\u00fchle blaugr\u00fcne Grund verbindet sich gut mit heller Einrichtung und wei\u00dfen W\u00e4nden, weshalb das Werk im Schlafzimmer oder in einer ruhigen Ecke des Wohnzimmers gut zur Geltung kommt.<\/p>\n

Sonderma\u00df, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Verlangt Ihre Wand ein Ma\u00df, das nicht auf der Liste steht, fertigen wir es an. Nennen Sie uns H\u00f6he und Breite in Zentimetern; wir pr\u00fcfen, ob das Verh\u00e4ltnis den Ausschnitt tr\u00e4gt, und sagen Ihnen, was sich an den R\u00e4ndern \u00e4ndert \u2014 bei diesem Motiv zeigt sich das zuerst unten, wo die Knie sind, und links, wo die dunkle Fl\u00e4che und die rote Form stehen; beides h\u00e4lt die Figur in ihrem Raum. Sie w\u00e4hlen au\u00dferdem, ob Sie das Werk auf einen Keilrahmen aus Holz gespannt und aufh\u00e4ngefertig erhalten oder in einer Rolle, was im Versand g\u00fcnstiger ist. Den Rahmen w\u00e4hlen Sie in unserer 3D-Anwendung, die ihn realistisch am Werk zeigt, und auf Wunsch setzen wir das Werk vor dem Kauf in ein Foto Ihrer Wand. Suchen Sie ein Werk, das wir nicht f\u00fchren, sehen Sie sich unsere Auftragsarbeiten<\/a> an.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Wir liefern bis an die Wohnungst\u00fcr, und das Werk reist gesch\u00fctzt, die Leinwand frei von der Au\u00dfenwand der Verpackung. Die Frist h\u00e4ngt von Gr\u00f6\u00dfe und Auslastung des Ateliers ab: Wir nennen die Sch\u00e4tzung bei der Bestellung und melden uns, wenn sie sich \u00e4ndert. F\u00fcr Ausf\u00fchrung und Material garantieren wir: Kommt das Werk besch\u00e4digt an oder stimmt es nicht mit der freigegebenen Aufnahme \u00fcberein, malen wir es auf unsere Kosten neu. Da Sie das Werk vor dem Versand auf einer Aufnahme sehen, kl\u00e4rt sich das meiste, bevor das Paket losgeht.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

In der Albertina in Wien, in der Sammlung Batliner, Inventarnummer GE85DL.<\/p>\n

Wie hei\u00dft das Werk im Museum?<\/h4>\n

Das Museum f\u00fchrt es unter dem Titel Weiblicher Halbakt<\/em>.<\/p>\n

Warum stehen die Ma\u00dfe in Worten?<\/h4>\n

Weil die Reihenfolge zweier Zahlen leicht falsch gelesen wird. Die Leinwand ist 100 cm hoch und 65,3 cm breit.<\/p>\n

Warum steht anderswo 102 \u00d7 63 cm?<\/h4>\n

Diese Zahl steht in einem Katalog, der sie dem Museum zuschreibt; der eigene Eintrag des Museums nennt 100 \u00d7 65,3 cm, und daran halten wir uns.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Jede Leinwand wird von einem Maler in \u00d6l von Hand gemalt. Wir drucken nichts.<\/p>\n

Welches Ma\u00df soll ich nehmen?<\/h4>\n

Wenn Sie sich nicht entscheiden k\u00f6nnen, 65 \u00d7 100 cm, also das Ma\u00df des Originals. F\u00fcr eine schmale Flurwand 40 \u00d7 60 cm, f\u00fcr eine gro\u00dfe Wand 120 \u00d7 180 cm.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht auf der Liste steht?<\/h4>\n

Ja. Nennen Sie uns H\u00f6he und Breite in Zentimetern; vor dem Beginn erkl\u00e4ren wir, wie sich das Ma\u00df auf den Ausschnitt auswirkt.<\/p>\n

Wie kommt das Werk an?<\/h4>\n

Auf einen Keilrahmen aus Holz gespannt und aufh\u00e4ngefertig oder in einer Rolle, ganz wie Sie w\u00e4hlen. Beides reist in einer Schutzverpackung.<\/p>\n

Steht das Original zum Verkauf?<\/h4>\n

Nein. Es geh\u00f6rt einer \u00f6ffentlichen Museumssammlung, ist nicht auf dem Markt, und wir sch\u00e4tzen es deshalb auch nicht.<\/p>\n

Wie hoch soll ich es h\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte etwa 145 cm \u00fcber dem Boden. Bei einem Hochformat h\u00e4ngt man es klugerweise etwas tiefer, als es sich richtig anf\u00fchlt.<\/p>\n

Welche weiteren Werke aus dieser Zeit f\u00fchren Sie?<\/h4>\n

Sehen Sie sich Sitzende Frau im blauen Kleid<\/a>, Bildnis Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>, Roter Akt<\/a> und Sitzender Akt auf einem Diwan<\/a> an. Die ganze Auswahl steht in der Galerie Amedeo Modigliani<\/a>, und \u00fcber den Maler haben wir einen l\u00e4ngeren Artikel<\/a> geschrieben.<\/p>\n