{"id":68561,"date":"2021-09-02T18:04:07","date_gmt":"2021-09-02T16:04:07","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/unkategorisiert\/seated-woman-in-blue-dress\/"},"modified":"2026-09-04T15:02:00","modified_gmt":"2026-09-04T13:02:00","slug":"seated-woman-in-blue-dress","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/amedeo-modigliani\/seated-woman-in-blue-dress\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Sitzende Frau im blauen Kleid"},"content":{"rendered":"

Sitzende Frau im blauen Kleid ist ein \u00d6l auf Leinwand von Amedeo Modigliani, das das Museum in die Spanne 1917\u20131919 datiert; das Original misst 92 \u00d7 60 cm und geh\u00f6rt dem Moderna Museet in Stockholm unter der Inventarnummer NM 4897. Unser Kunstgem\u00e4lde<\/strong> ist eine handgemalte Kopie dieses Werks: Ein akademisch geschulter Maler f\u00fchrt es in \u00d6l auf Baumwollleinwand aus, in acht Gr\u00f6\u00dfen von 40 \u00d7 60 cm bis 120 \u00d7 180 cm oder in dem Ma\u00df, das Sie uns nennen, und vor dem Versand fotografieren wir es und schicken Ihnen die Aufnahme zur Freigabe.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titel:<\/td>\nSitzende Frau im blauen Kleid<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nYoung woman with fringe \u00b7 The blue dress \u00b7 Sittande kvinna i bl\u00e5 kl\u00e4nning<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1917\u20131919 (Datierung des Museums)<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u00dfe des Originals (H\u00f6he \u00d7 Breite):<\/td>\n92 \u00d7 60 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Technik des Originals:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand, oben rechts signiert<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nModerne Kunst, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Befindet sich:<\/td>\nModerna Museet, Stockholm \u2013 Werkeintrag im Katalog<\/a> (Inv. NM 4897), Schenkung von Oscar Stern 1951<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemaltes \u00d6l auf Leinwand, acht Gr\u00f6\u00dfen von 40 \u00d7 60 cm bis 120 \u00d7 180 cm, Sonderma\u00df auf Wunsch<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sitzende Frau im blauen Kleid \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Wer ist die Frau auf der Leinwand?<\/h3>\n

Wir wissen es nicht. In den Katalogen tauchen bei dieser Leinwand zwei Namen auf, Fernande Barrey und Kiki de Montparnasse, doch dieselben zwei Namen stehen auch bei einem anderen, sehr \u00e4hnlichen Portr\u00e4t aus denselben Jahren. Ein Name, der zwischen zwei Leinw\u00e4nden schwebt, bestimmt keine von beiden, deshalb schreiben wir ihn nicht als Tatsache hin. Was wir wissen: Modigliani malte neben den bekannten Gesichtern der Pariser Kunstszene auch Menschen, denen er t\u00e4glich begegnete \u2014 Nachbarinnen, Kellnerinnen, M\u00e4dchen aus dem Viertel \u2014 und zwischen diesen anonymen Portr\u00e4ts und denen bekannter Dichter gibt es in seiner Malerei keinen Unterschied in der Behandlung: dieselbe Aufmerksamkeit, derselbe verl\u00e4ngerte Hals, derselbe Ernst.<\/p>\n

Was ist auf der Leinwand zu sehen?<\/h3>\n

Eine Frau sitzt auf einem Holzstuhl, leicht zur Seite gewandt, und blickt nach unten. Am auff\u00e4lligsten ist das Haar: ein dunkler, gerade geschnittener Bob mit dichtem geradem Pony \u00fcber den Brauen \u2014 genau danach tr\u00e4gt das Werk in Katalogen auch den Titel Young woman with fringe<\/em>, junge Frau mit Pony. Das Kleid ist sehr dunkel, blauschwarz, mit scharfem V-Ausschnitt, und nimmt fast die ganze untere H\u00e4lfte der Leinwand ein. Der rechte Arm ist angewinkelt, die Hand ruht auf der H\u00fcfte und der Ellbogen steht nach au\u00dfen; der linke Arm h\u00e4ngt herab. Hinter dem Ellbogen sind Lehne und Bein des Stuhls zu sehen, die Szene steht also doch in einem Raum. Der Grund ist eine graugr\u00fcne Wand, in dichten, unruhigen Strichen gemalt. Der Hals ist nach seiner Gewohnheit verl\u00e4ngert, das Gesicht zu einer ovalen Maske verengt, die Augen blass blaugr\u00fcn und ohne Pupillen. Da Kleid und Grund so ruhig sind, tragen das Gesicht und das Verh\u00e4ltnis von dunklem Stoff zu heller Haut die ganze Aufmerksamkeit \u2014 und genau das ist bei diesem Werk am schwersten zu treffen.<\/p>\n

Warum nennt der Titel das Kleid und nicht die Person?<\/h3>\n

Weil sich das Werk so eingeb\u00fcrgert hat. War das Modell nicht namentlich bekannt, gaben Historiker und H\u00e4ndler ihm einen beschreibenden Titel, und der blieb haften. Bei dieser Leinwand ist der Titel sogar strittig: In den Katalogen stehen sowohl \u201eblaues Kleid\u201c als auch \u201eschwarzes Kleid\u201c, weil der Stoff so dunkel gemalt ist, dass die Farbe auf den ersten Blick nicht zu bestimmen ist. Erst aus der N\u00e4he zeigt sich, dass das Schwarz einen blaugr\u00fcnen Untergrund hat. Es ist ein postimpressionistisches Gem\u00e4lde<\/strong> in jenem Sinn, in dem der Postimpressionismus der Aufbau des K\u00f6rpers aus Fl\u00e4chen war und nicht die Beschreibung des Lichts. In Paris geh\u00f6rte Modigliani zu jenem Kreis zugewanderter Maler, den wir heute \u00c9cole de Paris nennen.<\/p>\n

Wo ist das Original heute?<\/h3>\n

Im Moderna Museet in Stockholm, unter der Inventarnummer NM 4897. Der Weg dorthin ist kurz und gut verzeichnet: Die Leinwand war in der Sammlung von Oscar Stern, der sie dem Museum 1951 schenkte. Ma\u00dfe, Technik und Inventarnummer nennen wir nach dem Werkeintrag im Katalog, der sie zusammen f\u00fchrt; der strukturierte Datensatz zum Werk steht au\u00dferdem in einer \u00f6ffentlichen Datenbank<\/a>, die die Institution best\u00e4tigt. Die Suchseite des Museums liefert ihre Eintr\u00e4ge nicht ohne JavaScript, deshalb haben wir die Angaben nicht von dort abgeschrieben.<\/p>\n

Warum datiert das Museum nicht auf ein Jahr?<\/h3>\n

Weil das genaue Entstehungsjahr nicht bekannt ist. Das Museum nennt die Spanne 1917\u20131919, und so nennen wir sie auch. Fr\u00fcher stand bei uns 1918, was genauer war, als die Quelle zul\u00e4sst, deshalb haben wir die Angabe an die Datierung des Museums angeglichen. Eine Spanne ist kein Mangel des Eintrags, sondern die ehrliche Grenze des Wissbaren: Modigliani datierte seine Leinw\u00e4nde fast nie, und seine Portr\u00e4ts aus diesen Jahren stehen einander so nah, dass sie sich stilistisch nicht auf Jahre verteilen lassen. Wer eine einzelne Jahreszahl nennt, hat sie meistens selbst gew\u00e4hlt.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Das Werk malt ein akademischer Maler mit \u00d6lfarben auf Baumwollleinwand, die \u00fcber einen Keilrahmen aus Holz gespannt ist. Es ist kein Druck: Jeder Strich wird von Hand gesetzt, und darum weicht Ihre Leinwand in Duktus und Farbauftrag immer ein wenig von unserer Vorlage ab. Bei diesem Motiv ist das Kleid das Schwerste. Malt der Maler es als einheitliches Schwarz, erstarrt das Werk und das Gesicht dar\u00fcber wird papieren; richtig ist es aus mehreren dunklen Schichten mit blaugr\u00fcnem Untergrund aufgebaut, sodass die Falten des \u00c4rmels darin noch zu sehen sind. Beim Grund ist es umgekehrt: Die graugr\u00fcne Wand ist mit sichtbaren, unruhigen Strichen gemalt, die wir nicht gl\u00e4tten. Ist die Farbe trocken, fotografieren wir das Werk und schicken die Aufnahme zur Freigabe.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

F\u00fcr die meisten Wohnungen ist 60 \u00d7 92 cm die richtige Wahl \u2014 dieses Ma\u00df entspricht dem Original, Sie bekommen also die Proportionen eins zu eins. Das kleinste, 40 \u00d7 60 cm, geh\u00f6rt in den Flur oder an eine schmale Wand zwischen zwei T\u00fcren. Die mittleren, 50 \u00d7 80, 70 \u00d7 110 und 80 \u00d7 120 cm, wirken \u00fcber einer Kommode oder dem Sofa. Die gro\u00dfen, 90 \u00d7 140, 100 \u00d7 150 und 120 \u00d7 180 cm, verlangen eine freie Wand und mindestens drei Meter Abstand; in diesen Ma\u00dfen ist die Figur \u00fcberlebensgro\u00df. Das Format ist hochkant und wirkt dort, wo die Wand h\u00f6her als breit ist. Das Werk ist ruhig und zur\u00fcckhaltend, ohne betonten Effekt, und l\u00e4sst sich deshalb auch in einen Raum stellen, der schon eine eigene Farbe hat; das dunkle Kleid vertr\u00e4gt sich gut mit warmen Holzt\u00f6nen und hellen W\u00e4nden.<\/p>\n

Sonderma\u00df, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Verlangt Ihre Wand ein Ma\u00df, das nicht auf der Liste steht, fertigen wir es an. Nennen Sie uns H\u00f6he und Breite in Zentimetern; wir pr\u00fcfen, ob das Verh\u00e4ltnis den Ausschnitt tr\u00e4gt, und sagen Ihnen, was sich an den R\u00e4ndern \u00e4ndert \u2014 bei diesem Motiv zeigt sich das zuerst rechts, wo der Stuhl steht, und unten, wo das Kleid sich ausbreitet; beides h\u00e4lt die Figur an ihrem Platz und l\u00e4sst sich nicht folgenlos wegschneiden. Sie w\u00e4hlen au\u00dferdem, ob Sie das Werk auf einen Keilrahmen aus Holz gespannt und aufh\u00e4ngefertig erhalten oder in einer Rolle, was im Versand g\u00fcnstiger ist. Den Rahmen w\u00e4hlen Sie in unserer 3D-Anwendung, die ihn realistisch am Werk zeigt, und auf Wunsch setzen wir das Werk vor dem Kauf in ein Foto Ihrer Wand. Suchen Sie ein Werk, das wir nicht f\u00fchren, sehen Sie sich unsere Auftragsarbeiten<\/a> an.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Wir liefern bis an die Wohnungst\u00fcr, und das Werk reist gesch\u00fctzt, die Leinwand frei von der Au\u00dfenwand der Verpackung. Die Frist h\u00e4ngt von Gr\u00f6\u00dfe und Auslastung des Ateliers ab: Wir nennen die Sch\u00e4tzung bei der Bestellung und melden uns, wenn sie sich \u00e4ndert. F\u00fcr Ausf\u00fchrung und Material garantieren wir: Kommt das Werk besch\u00e4digt an oder stimmt es nicht mit der freigegebenen Aufnahme \u00fcberein, malen wir es auf unsere Kosten neu. Da Sie das Werk vor dem Versand auf einer Aufnahme sehen, kl\u00e4rt sich das meiste, bevor das Paket losgeht.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

Im Moderna Museet in Stockholm, Inventarnummer NM 4897.<\/p>\n

Wann ist das Werk entstanden?<\/h4>\n

Das Museum datiert es zwischen 1917 und 1919. Genauer l\u00e4sst es sich nicht sagen.<\/p>\n

Ist das Kleid blau oder schwarz?<\/h4>\n

Es ist so dunkel gemalt, dass sich beides lesen l\u00e4sst; in den Katalogen stehen beide Titel. Aus der N\u00e4he hat das Schwarz einen blaugr\u00fcnen Untergrund.<\/p>\n

Wissen wir, wer dargestellt ist?<\/h4>\n

Nein. Die kursierenden Namen stehen auch bei einem anderen Portr\u00e4t aus denselben Jahren und bestimmen daher niemanden.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Jede Leinwand wird von einem Maler in \u00d6l von Hand gemalt. Wir drucken nichts.<\/p>\n

Welches Ma\u00df soll ich nehmen?<\/h4>\n

Wenn Sie sich nicht entscheiden k\u00f6nnen, 60 \u00d7 92 cm, also das Ma\u00df des Originals. F\u00fcr eine schmale Flurwand 40 \u00d7 60 cm, f\u00fcr eine gro\u00dfe Wand 120 \u00d7 180 cm.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht auf der Liste steht?<\/h4>\n

Ja. Nennen Sie uns H\u00f6he und Breite in Zentimetern; vor dem Beginn erkl\u00e4ren wir, wie sich das Ma\u00df auf den Ausschnitt auswirkt.<\/p>\n

Wie kommt das Werk an?<\/h4>\n

Auf einen Keilrahmen aus Holz gespannt und aufh\u00e4ngefertig oder in einer Rolle, ganz wie Sie w\u00e4hlen. Beides reist in einer Schutzverpackung.<\/p>\n

Steht das Original zum Verkauf?<\/h4>\n

Nein. Es geh\u00f6rt einer \u00f6ffentlichen Museumssammlung, ist nicht auf dem Markt, und wir sch\u00e4tzen es deshalb auch nicht.<\/p>\n

Wie hoch soll ich es h\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte etwa 145 cm \u00fcber dem Boden. Bei einem Hochformat h\u00e4ngt man es klugerweise etwas tiefer, als es sich richtig anf\u00fchlt.<\/p>\n

Welche weiteren Frauenportr\u00e4ts Modiglianis f\u00fchren Sie?<\/h4>\n

Sehen Sie sich Bildnis Jeanne H\u00e9buterne im schwarzen und roten Kleid<\/a>, Bildnis Lunia Czechowska<\/a>, Bildnis einer Polin<\/a> und Rothaarige junge Frau in einem Hemd<\/a> an. Die ganze Auswahl steht in der Galerie Amedeo Modigliani<\/a>, und \u00fcber den Maler haben wir einen l\u00e4ngeren Artikel<\/a> geschrieben.<\/p>\n