{"id":69216,"date":"2021-09-02T18:13:16","date_gmt":"2021-09-02T16:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/unkategorisiert\/angelica-chained-to-the-rock\/"},"modified":"2026-09-25T12:46:04","modified_gmt":"2026-09-25T10:46:04","slug":"angelica-chained-to-the-rock","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/georges-seurat\/angelica-chained-to-the-rock\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Angelika an den Felsen gekettet"},"content":{"rendered":"

Angelika an den Felsen gekettet ist Seurats fr\u00fchestes bekanntes Gem\u00e4lde: eine Kopie nach Ingres, gemalt 1878, als er neunzehn war und noch studierte. Das Original misst 66,3 x 83 Zentimeter und wird in Pasadena vom Norton Simon Museum unter der Inventarnummer M.1997.1.4.P verwahrt. Bei uns entsteht es als handgemaltes Gem\u00e4lde, \u00d6l auf Leinwand, in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihrem Ma\u00df, und vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werkes zur Freigabe.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Angelika an den Felsen gekettet \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Was ist auf dem Gem\u00e4lde zu sehen?<\/h3>\n

Eine weibliche Gestalt, an einen Felsen am Wasser gekettet, und nichts sonst. Der K\u00f6rper ist blass und glatt, nach oben gewandt, die H\u00e4nde \u00fcber dem Kopf gefesselt, der Felsen dahinter dunkel und hart. Zu ihren F\u00fc\u00dfen l\u00e4uft ein senkrechter Streifen aufgew\u00fchlten Wassers. Einen Hintergrund im eigentlichen Sinn gibt es nicht \u2013 die Szene ist auf eine einzige Person und ihre Not verengt, und genau darin liegt der Abstand zur Vorlage.<\/p>\n

Nach wem ist es gemalt?<\/h3>\n

Nach Ingres. Das Museum beschreibt das Werk als ausw\u00e4hlende Verkleinerung von Roger befreit Angelika von Jean-Auguste-Dominique Ingres. Ingres\u2019 Komposition von 1819 geht auf Ariosts Epos Der rasende Roland zur\u00fcck und zeigt einen Ritter, der eine Prinzessin vor einem Meerungeheuer rettet. Seurat hat all das entfernt: den Ritter, das Ungeheuer und die Erz\u00e4hlung, und nur Angelika stehen lassen. Der Titel, unter dem das Museum das Werk f\u00fchrt, sagt es geradeheraus \u2013 Angelica at the Rock (After Ingres).<\/p>\n

Warum kopierte der junge Maler?<\/h3>\n

Weil man so lernte. Das Museum h\u00e4lt fest, dass Seurat seine fr\u00fchen Jahre in der anerkannten akademischen Manier an der \u00c9cole des Beaux-Arts verbrachte, wo das Kopieren der Meister zum regul\u00e4ren Unterricht geh\u00f6rte. Dieses Werk steht nicht allein: Das Museum z\u00e4hlt es zu dreizehn Kopien, die Seurat nach Arbeiten dieses ber\u00fchmten franz\u00f6sischen Zeichners anfertigte. Eine Kopie ist hier also kein Mangel an Einfall, sondern \u00dcbung \u2013 und da sie auf 1878 datiert ist, ist es die fr\u00fcheste Leinwand, die wir von ihm kennen.<\/p>\n

Was bedeutet das Werk?<\/h3>\n

Das Museum bietet eine Deutung, die zu lesen lohnt. Indem Seurat die weibliche Gestalt aus ihrer literarischen Erz\u00e4hlung herausl\u00f6st, verschiebt sich die Aufmerksamkeit auf ihre Not: auf die drohende Verlassenheit und den nahen Tod auf der Insel der Tr\u00e4nen, worauf der senkrechte Streifen aufgew\u00fchlten Wassers zu ihren F\u00fc\u00dfen anspielt. Das Ergebnis ist, in den Worten des Museums, eine eigent\u00fcmliche Hommage an die lineare Klarheit und die anatomischen Merkw\u00fcrdigkeiten von Ingres\u2019 Darstellung, die Seurat und seine Zeitgenossen sehr sch\u00e4tzten. Ein Kunstgem\u00e4lde, das aus einer \u00dcbung entsteht, gewinnt seine Bedeutung hier also gerade durch das Weglassen.<\/p>\n

Was geschah mit dem Original?<\/h3>\n

Das Museum ver\u00f6ffentlicht den ganzen Weg, und er beginnt in der Familie. Die Leinwand hatte zuerst L\u00e9on Appert, der Schwager des Malers, der zwischen 1837 und 1925 lebte \u2013 derselbe Mann, der auch die Geschichte der Blumenvase<\/a> in Cambridge er\u00f6ffnet. Durch Erbgang ging sie an L\u00e9opold Appert in Paris, danach nennt das Museum mit Fragezeichen Charles Hall Thorndyke. Es folgten der H\u00e4ndler \u00c9tienne Bignou, Alphonse Bellier und Jos Hessel, der sie am 15. M\u00e4rz 1930 an das Londoner Haus Alex. Reid & Lefevre verkaufte, und dieses am 20. Februar 1933 wieder an Bignou. Zwischen 1961 und 1972 war sie in einer Privatsammlung in England, bis 1976 bei Wildenstein & Co. in New York, die sie am 9. April 1982 an Norton Simon verkauften. Er vermachte sie 1993 Jennifer Jones Simon, die sie 1997 der Norton Simon Art Foundation schenkte. Die Stationen sind die des Museums; wir erg\u00e4nzen keine und erfinden keine an seiner Stelle.<\/p>\n

Wo steht dieses Werk in Seurats Schaffen?<\/h3>\n

Ganz am Anfang \u2013 in beiden gro\u00dfen Katalogen seiner Malerei tr\u00e4gt es die Nummer eins. Aus den Jahren danach f\u00fchrt unsere Galerie Im Wald von Pontaubert<\/a> und Figur in einer Landschaft bei Barbizon<\/a>, beide bereits nach der Natur und nicht nach fremder Vorlage. Den Gipfel dieses Weges verwahrt das Art Institute of Chicago<\/a>; bei uns finden Sie ihn als Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte<\/a>. Der Pointillismus und der Neoimpressionismus sind fast zehn Jahre j\u00fcnger als diese Angelika.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Mit den H\u00e4nden und dem Pinsel, niemals mit einem Drucker. Unser Maler arbeitet mit \u00d6lfarben auf Leinwand, und bei diesem Motiv h\u00e4ngt alles an der Zeichnung: Der K\u00f6rper ist glatt modelliert, ohne sichtbare Striche, sodass jede Ungenauigkeit im Umriss sofort auff\u00e4llt. Hier wird nicht in Punkten gemalt, sondern in stufenlosen \u00dcberg\u00e4ngen, so wie der Maler es in der Schule lernte. Jede handgemalte Kopie ist deshalb ein Einzelst\u00fcck und keine zwei sind ganz gleich; dies ist keine auf Leinwand gedruckte Reproduktion eines ber\u00fchmten Gem\u00e4ldes, sondern eine Arbeit, die von Grund auf entsteht. Vor dem Versand fotografieren wir das Werk und schicken Ihnen die Aufnahme zur Freigabe.<\/p>\n

F\u00fcr dieses Motiv haben wir derzeit keine eigenen Atelieraufnahmen des fertigen Werkes. Wenn wir es das n\u00e4chste Mal malen, fotografieren wir es, und die Aufnahmen erscheinen auf dieser Seite.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Wenn Sie nicht wissen, welche: 80 x 100 cm. Das Original misst 66,3 x 83 cm, und unsere vierte Gr\u00f6\u00dfe, 66 x 83 cm, ist damit praktisch eins zu eins \u2013 der Unterschied betr\u00e4gt drei Millimeter in der Breite. Das Format ist stehend, im Verh\u00e4ltnis nahe 4 : 5, und verlangt deshalb eine schmale Wand oder den Platz zwischen zwei Fenstern: 40 x 50 und 50 x 60 cm f\u00fcr ein Regal oder eine Gruppe kleinerer Arbeiten, 60 x 75 und 66 x 83 cm sind das h\u00e4usliche Ma\u00df, 80 x 100 und 90 x 110 cm wirken als eigenst\u00e4ndiges Werk, und 100 x 125 und 120 x 150 cm verlangen ihre eigene Wand, wo die Gestalt fast nat\u00fcrliche Gr\u00f6\u00dfe erreicht. Jedes Leinwandgem\u00e4lde dieses Motivs entsteht auf Bestellung.<\/p>\n

Ma\u00dfanfertigung, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Passt keine der acht Gr\u00f6\u00dfen zu Ihrer Wand, malen wir das Werk nach Ihren Ma\u00dfen und behalten das Verh\u00e4ltnis des Originals bei, damit die Gestalt nie gedehnt wird; das ist unser Gem\u00e4lde nach Ma\u00df<\/a>. Jedes Exemplar k\u00f6nnen Sie in drei Ausf\u00fchrungen bestellen: als gerollte Leinwand ohne Keilrahmen, auf einen Holzkeilrahmen gespannt und aufh\u00e4ngefertig oder gerahmt; die Ausf\u00fchrung w\u00e4hlen Sie bei der Bestellung. Den Rahmen w\u00e4hlen Sie in unserer 3D-Anwendung: Bei diesem Motiv zeigt sie jedes unserer Rahmenprofile, sodass Sie Gold, Silber, Schwarz, Wei\u00df und Naturholz vergleichen k\u00f6nnen \u2013 die Anwendung dient ausschlie\u00dflich der Rahmenwahl. M\u00f6chten Sie sehen, wie das Werk an Ihrer eigenen Wand aussieht, ist das unser gesonderter Dienst zur Visualisierung des Gem\u00e4ldes an Ihrer Wand.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Jedes Exemplar entsteht auf Bestellung in unserem Atelier in Slowenien, rechnen Sie also mit 15 bis 45 Tagen, je nach gew\u00e4hltem Ma\u00df. Wir versenden es in der Ausf\u00fchrung, die Sie bestellt haben \u2013 gerollt, auf Keilrahmen gespannt oder gerahmt \u2013, f\u00fcr den Transport gesch\u00fctzt, innerhalb der EU ohne Zoll. Vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werkes zur Freigabe, und f\u00fcr jede Bestellung gilt unsere R\u00fcckgaberegelung. Das gesamte Angebot dieses Malers finden Sie in der Galerie Georges Seurat<\/a>, und seinen Weg von den Schulkopien zu den gro\u00dfen Leinw\u00e4nden beschreibt unser Artikel \u00fcber Georges Seurat<\/a>, der auch weitere Kunstwerke von ihm vorstellt.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo ist das Original?<\/h4>\n

In Pasadena in Kalifornien, in der Sammlung des Norton Simon Museum, unter der Inventarnummer M.1997.1.4.P. Das Museum f\u00fchrt es unter dem Titel Angelica at the Rock (After Ingres) und gibt an, dass es derzeit nicht ausgestellt ist.<\/p>\n

Ist das nicht eine Privatsammlung?<\/h4>\n

Nein. Fr\u00fcher stand hier eine Privatsammlung; das war falsch und ist korrigiert. Das Werk geh\u00f6rt der Norton Simon Art Foundation, und das Museum ver\u00f6ffentlicht es mit Inventarnummer und einer genauen Besitzgeschichte.<\/p>\n

Aus welchem Jahr stammt das Werk?<\/h4>\n

Das Museum datiert es auf 1878 \u2013 eine einzige Jahreszahl, ohne \u00bbum\u00ab und ohne Spanne, und so geben wir sie an.<\/p>\n

Warum steht beim Malstil nicht mehr Postimpressionismus?<\/h4>\n

Weil ein Werk von 1878 eine Schulkopie nach Ingres ist und ein Jahrzehnt vor jener Richtung entsteht. Wir haben es nach dem Eintrag des Museums korrigiert, und nun steht dort fr\u00fche Phase, Kopie nach Ingres.<\/p>\n

Wie gro\u00df ist das Original?<\/h4>\n

Das Museum nennt eine H\u00f6he von 83 und eine Breite von 66,3 Zentimetern, also 66,3 x 83 cm in unserer Schreibweise Breite mal H\u00f6he. Wir nannten zuvor dasselbe Ma\u00df, das Museum hat es best\u00e4tigt.<\/p>\n

Wer war Ingres, und was hat er damit zu tun?<\/h4>\n

Jean-Auguste-Dominique Ingres malte Roger befreit Angelika im Jahr 1819. Seurats Werk ist, in den Worten des Museums, eine ausw\u00e4hlende Verkleinerung dieser Vorlage \u2013 dieselbe Angelika, ohne Ritter und ohne Ungeheuer.<\/p>\n

Ist es wirklich sein fr\u00fchestes Werk?<\/h4>\n

Unter den Gem\u00e4lden ja: In beiden gro\u00dfen Katalogen seiner Malerei tr\u00e4gt es die Nummer eins, und das Museum datiert es auf 1878.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

F\u00fcr das Wohnzimmer 80 x 100 cm; wollen Sie das Ma\u00df des Originals, w\u00e4hlen Sie 66 x 83 cm, das ihm fast genau entspricht. Der ausf\u00fchrliche Gr\u00f6\u00dfenratgeber steht oben.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Das Werk ist mit \u00d6lfarben von Hand auf Leinwand gemalt; die Striche sind sichtbar und f\u00fchlbar, was ein Druck nicht nachahmen kann.<\/p>\n

Wie wird geliefert?<\/h4>\n

In der Ausf\u00fchrung, die Sie gew\u00e4hlt haben (gerollt, auf Keilrahmen gespannt oder gerahmt), in 15 bis 45 Tagen, nachdem Sie die Aufnahme des fertigen Werkes freigegeben haben.<\/p>\n

Eignet es sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, f\u00fcr jemanden, der klassische Zeichnung und ruhige, gesammelte Motive mag. Wollen Sie die Wahl der beschenkten Person \u00fcberlassen, gibt es einen Geschenkgutschein<\/a>.<\/p>\n

Titel:<\/td>\nAngelika an den Felsen gekettet<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nAngelica at the Rock (After Ingres) \u00b7 Ang\u00e9lique au rocher<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1878<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n66,3 cm x 83 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Leinwand<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nFr\u00fche Phase, Kopie nach Ingres<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nNorton Simon Museum<\/a>, Pasadena (Inv.-Nr. M.1997.1.4.P, derzeit nicht ausgestellt)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemalt, \u00d6l auf Leinwand, 8 Gr\u00f6\u00dfen von 40 x 50 cm bis 120 x 150 cm, auf Wunsch nach Ma\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n