{"id":69270,"date":"2021-09-02T18:14:09","date_gmt":"2021-09-02T16:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/unkategorisiert\/lady-with-a-monkey\/"},"modified":"2026-09-25T12:46:04","modified_gmt":"2026-09-25T10:46:04","slug":"lady-with-a-monkey","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/de\/georges-seurat\/lady-with-a-monkey\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Dame mit einem Affen"},"content":{"rendered":"

Dame mit einem Affen ist Seurats \u00d6lstudie auf Holz von 1884: eine Frau in blauviolettem Kleid steht im Profil, den Sonnenschirm \u00fcber der Schulter, und neben ihrem Kleid geht ein kleiner brauner Affe an der Leine. Genau dieses Paar steht sp\u00e4ter am rechten Rand von Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte. Das Original bewahrt das Smith College Museum of Art in Northampton unter der Inventarnummer SC 1934:2-1. Bei uns entsteht es als handgemaltes Kunstgem\u00e4lde in \u00d6l, in acht Gr\u00f6\u00dfen oder nach Ihrem Ma\u00df; vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Dame mit einem Affen \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Wer ist zu sehen?<\/h3>\n

Eine Frau und ein Affe, die der Katalog nicht benennt. Die Frau steht im Profil nach rechts, in einem langen blauvioletten Kleid mit dunklem Oberteil und ausgepr\u00e4gter Turn\u00fcre; \u00fcber der Schulter h\u00e4lt sie einen geschlossenen Sonnenschirm, am Hut tr\u00e4gt sie einen r\u00f6tlichen Schmuck. Am unteren linken Rand geht ein kleiner brauner Affe mit langem, nach oben gebogenem Schwanz, an einer d\u00fcnnen Leine, die die Frau h\u00e4lt. Zwischen beiden liegen nur ein paar Schritte sonniges Gras. Wer die Frau war, ist nicht bekannt; der Maler zeichnete Leute, die er im Park sah, und schrieb keine Namen auf. Auch der Affe hat keinen Namen \u2014 er war in jenen Jahren in Paris ein lebendes Modeaccessoire und kein Haustier im heutigen Sinn, und gerade darum steht er hier so selbstverst\u00e4ndlich.<\/p>\n

Was zeigt die Holztafel?<\/h3>\n

Eine hochformatige Tafel, kaum handgro\u00df. Der Hintergrund ist eine Wiese in kr\u00e4ftigen gelbgr\u00fcnen Strichen, \u00fcber die Baumschatten in k\u00fchlerem Blau und Violett fallen. Links und oben stehen d\u00fcnne St\u00e4mme, die die Sonne in eine helle und eine schattige Seite teilt. Die Gestalt nimmt die rechte H\u00e4lfte ein und reicht fast bis zum oberen Rand; das Kleid ist in dichten senkrechten Strichen gemalt, die es schwer und still machen. Die Farbe liegt noch nicht in feinen Punkten, sondern in kurzen, sich kreuzenden Strichen, die einzeln sichtbar bleiben.<\/p>\n

Warum ist diese Studie wichtig?<\/h3>\n

Weil aus ihr eines der bekanntesten Paare der Malerei wurde. Die Frau mit Sonnenschirm und Affe steht am \u00e4u\u00dfersten rechten Rand von Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte, Seurats gr\u00f6\u00dfter Leinwand; hier sehen wir sie allein, ohne Gesellschaft und ohne die Punkte, die erst sp\u00e4ter kamen. Seurat war ein franz\u00f6sischer Maler, der gro\u00dfe Szenen so aufbaute: Gestalt f\u00fcr Gestalt, jede auf ihrer eigenen Tafel, vor Ort. Der Pointillismus war der letzte Schritt und nicht der erste; diese Studien zeigen, was davor lag. F\u00fcr die gro\u00dfe Leinwand entstand eine ganze Reihe solcher Tafeln und Zeichnungen; diese geh\u00f6rt zu denen, auf denen eine einzelne Gestalt so weit ausgef\u00fchrt ist, dass sie f\u00fcr sich stehen k\u00f6nnte.<\/p>\n

Was bedeutet die Szene?<\/h3>\n

Sonnt\u00e4gliches Sichzeigen. Ein Affe an der Leine war im Paris der achtziger Jahre ein Zeichen von Luxus und Exzentrik, ebenso wie Sonnenschirm, Handschuhe und Turn\u00fcre; die Frau tut nichts Besonderes, sie geht und l\u00e4sst sich sehen. Genau darum ist das Motiv bis heute lesbar: es geht um eine kleine Geste des Stadtlebens, nicht um eine Erz\u00e4hlung. Zu Hause wirkt es aufrecht und ruhig, mit einer warmen Wiese, die die Gestalt hervortreten l\u00e4sst. Weil das Motiv schmal und hoch ist, vertr\u00e4gt es eine Wand mit wenig Platz zur Seite und verlangt weder gro\u00dfen Abstand noch starkes Licht.<\/p>\n

Wo steht diese Studie in Seurats Werk?<\/h3>\n

Unter den Vorarbeiten zur gr\u00f6\u00dften Leinwand. Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte<\/a>, bewahrt vom Art Institute of Chicago<\/a>, ist das Ziel, auf das sie zulaufen. In unserer Galerie stehen au\u00dferdem Studie zur Grande Jatte (London)<\/a>, Studie zur Grande Jatte (rechts)<\/a> und Studie zu Ein Sonntagnachmittag auf der Grande Jatte<\/a>, die letzte gro\u00dfe Farbstudie.<\/p>\n

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?<\/h3>\n

Sie entsteht mit Pinsel und \u00d6lfarbe, nie mit einem Drucker. Unser Maler arbeitet nach einer hochaufl\u00f6senden Vorlage und beh\u00e4lt genau das bei, was dieses Werk ausmacht: kurze, sich kreuzende Striche und eine sichtbare Pinselrichtung auf dem Kleid und im Gras. Feine Punkte w\u00e4ren hier falsch, denn die Tafel entstand, bevor der Maler sie entwickelt hatte, und w\u00fcrden ein anderes Werk daraus machen. Weil alles von Hand geschieht, gleichen sich zwei Leinw\u00e4nde nie ganz, und jede handgemalte Kopie bleibt ein Einzelst\u00fcck. Von diesem Motiv haben wir noch keine eigene Aufnahme einer fertigen Leinwand; sobald es zum ersten Mal gemalt ist, fotografieren wir es und stellen die Fotos hier ein.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr welche Wand?<\/h3>\n

Wenn Sie nicht wissen, welche: 60 x 95 cm. Das Original misst 15,9 x 24,8 cm, unser kleinstes Ma\u00df von 16 x 25 cm entspricht ihm also praktisch eins zu eins. Das Format ist hoch, im Verh\u00e4ltnis nahe 5 : 8, und passt darum gut neben eine T\u00fcr, zwischen zwei Fenster oder in eine schmale Nische, wo ein Querformat keinen Platz hat. 40 x 60 und 50 x 80 cm eignen sich f\u00fcr Flur oder Schlafzimmer; 60 x 95 und 70 x 110 cm sind die allt\u00e4glichen Ma\u00dfe f\u00fcrs Wohnzimmer; 80 x 125, 90 x 140 und 100 x 160 cm sind die Ma\u00dfe f\u00fcr hohe W\u00e4nde und Treppenh\u00e4user, wo die Gestalt fast Lebensgr\u00f6\u00dfe erreicht. Alle Kunstwerke mit diesem Motiv entstehen bei uns auf Bestellung.<\/p>\n

Sonderma\u00df, Keilrahmen und Rahmen<\/h3>\n

Passt keine der acht Gr\u00f6\u00dfen zu Ihrer Wand, malen wir nach Ihren Ma\u00dfen und behalten das Seitenverh\u00e4ltnis des Originals bei, damit die Gestalt nicht breiter oder niedriger wird, als sie ist; das ist unser Gem\u00e4lde nach Ma\u00df<\/a>. Jedes Leinwandgem\u00e4lde k\u00f6nnen Sie in drei Ausf\u00fchrungen bestellen: als gerollte Leinwand ohne Keilrahmen, auf einen Holzkeilrahmen gespannt und aufh\u00e4ngefertig oder gerahmt; die Ausf\u00fchrung w\u00e4hlen Sie bei der Bestellung. Den Rahmen w\u00e4hlen Sie in unserer 3D-Anwendung: an diesem Motiv zeigt sie jedes Profil unseres Sortiments, sodass Sie Gold, Silber, Schwarz, Wei\u00df und Naturholz vergleichen k\u00f6nnen \u2014 die Anwendung dient ausschlie\u00dflich der Rahmenwahl und sonst nichts. Wenn Sie sehen m\u00f6chten, wie das Werk an Ihrer eigenen Wand wirkt, ist das unser gesonderter Dienst zur Visualisierung des Gem\u00e4ldes an Ihrer Wand, den Sie separat bestellen.<\/p>\n

Lieferung und Garantie<\/h3>\n

Jedes Exemplar entsteht auf Bestellung in unserem Atelier in Slowenien, rechnen Sie deshalb mit 15 bis 45 Tagen je nach Gr\u00f6\u00dfe. Wir versenden in der Ausf\u00fchrung, die Sie bestellt haben \u2013 gerollt, auf Keilrahmen gespannt oder gerahmt \u2013, transportsicher verpackt, innerhalb der EU ohne Zoll. Vor dem Versand geben Sie eine Aufnahme des fertigen Werks frei, und f\u00fcr jede Bestellung gilt unsere R\u00fcckgaberegelung. Das gesamte Angebot dieses Malers finden Sie in der Galerie Georges Seurat<\/a>, seinen Weg und den Neoimpressionismus beschreibt unser Artikel \u00fcber Georges Seurat<\/a>, der auch erkl\u00e4rt, woran man eine gute Reproduktion eines ber\u00fchmten Gem\u00e4ldes erkennt.<\/p>\n

H\u00e4ufige Fragen<\/h3>\n

Wo befindet sich das Original?<\/h4>\n

Im Smith College Museum of Art in Northampton in den USA, unter der Inventarnummer SC 1934:2-1. Das Museum ver\u00f6ffentlicht seine Sammlung nicht auf einer Seite, die von hier aus lesbar w\u00e4re, deshalb verlinken wir sie nicht; der Katalog von Catherine Grenier, Seurat: catalogue complet des peintures (Bordas, Paris), f\u00fchrt es unter Nr. 140 und ordnet es diesem Museum zu.<\/p>\n

Steht diese Frau wirklich auf der Grande Jatte?<\/h4>\n

Dieselbe Gestalt mit Sonnenschirm und Affe steht am \u00e4u\u00dfersten rechten Rand der gro\u00dfen Leinwand. Diese Tafel ist ihre eigenst\u00e4ndige Studie.<\/p>\n

Warum sind hier keine Punkte?<\/h4>\n

Weil die Tafel 1884 entstand, bevor der Maler seine gepunktete Methode entwickelt hatte. Sie hinzuzuf\u00fcgen hie\u00dfe, Geschichte zu korrigieren.<\/p>\n

Ist das ein Druck?<\/h4>\n

Nein. Das Werk ist von Hand gemalt, \u00d6l auf Leinwand; der Pinselstrich ist sichtbar und f\u00fchlbar.<\/p>\n

Welche Gr\u00f6\u00dfe soll ich w\u00e4hlen?<\/h4>\n

F\u00fcrs Wohnzimmer 60 x 95 cm; wenn Sie das Ma\u00df des Originals wollen, 16 x 25 cm. Der ausf\u00fchrliche Gr\u00f6\u00dfenratgeber steht weiter oben.<\/p>\n

Kann ich ein Ma\u00df bekommen, das nicht in der Liste steht?<\/h4>\n

Ja. Wir malen nach Ma\u00df und behalten dabei das Seitenverh\u00e4ltnis des Originals bei.<\/p>\n

Warum ist ein Affe auf der Tafel?<\/h4>\n

Ein Affe an der Leine war im damaligen Paris eine luxuri\u00f6se, leicht exzentrische Begleitung, \u00e4hnlich wie Sonnenschirm oder Handschuhe. Was der Maler damit meinte, sagt der Katalog nicht.<\/p>\n

Wie gro\u00df war die urspr\u00fcngliche Tafel?<\/h4>\n

15,9 x 24,8 cm \u2014 kleiner als ein Blatt im Format A5. Unser kleinstes Ma\u00df entspricht ihr praktisch genau.<\/p>\n

Ist das Original k\u00e4uflich und was ist es wert?<\/h4>\n

Nein. Die Tafel geh\u00f6rt zur \u00f6ffentlichen Sammlung des Smith College Museum of Art und steht nicht zum Verkauf; eine handgemalte Leinwand von uns ist der einzige Weg, sie zu Hause zu haben.<\/p>\n

Wie hoch soll ich das Werk h\u00e4ngen?<\/h4>\n

Die Mitte auf Augenh\u00f6he, etwa 145\u2013150 cm \u00fcber dem Boden. Bei den gro\u00dfen Hochformaten h\u00e4ngen Sie tiefer, damit der Kopf der Gestalt nicht aus dem Blickfeld ger\u00e4t.<\/p>\n

Eignet es sich als Geschenk?<\/h4>\n

Ja, besonders in den kleineren Ma\u00dfen; das Motiv ist witzig und zugleich ruhig. M\u00f6chten Sie die Wahl der beschenkten Person \u00fcberlassen, gibt es unseren Geschenkgutschein<\/a>.<\/p>\n

Titel:<\/td>\nDame mit einem Affen<\/td>\n<\/tr>\n
Weitere Titel:<\/td>\nWoman with a Monkey \u00b7 Femme au singe<\/td>\n<\/tr>\n
Maler:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Entstehungsjahr:<\/td>\n1884<\/td>\n<\/tr>\n
Originalgr\u00f6\u00dfe:<\/td>\n15,9 cm x 24,8 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Originaltechnik:<\/td>\n\u00d6l auf Holz<\/td>\n<\/tr>\n
Malstil:<\/td>\nNicht angegeben<\/td>\n<\/tr>\n
Standort:<\/td>\nSmith College Museum of Art, Northampton (Inv.-Nr. SC 1934:2-1)<\/td>\n<\/tr>\n
Unsere Reproduktion:<\/td>\nhandgemalt in \u00d6l auf Leinen, 8 Gr\u00f6\u00dfen von 16 x 25 cm bis 100 x 160 cm, Sonderma\u00dfe auf Wunsch<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n