{"id":320156,"date":"2026-08-09T15:41:40","date_gmt":"2026-08-09T13:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/still-life-with-apples-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:56:47","modified_gmt":"2026-10-30T04:56:47","slug":"still-life-with-apples","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/paul-cezanne\/still-life-with-apples\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 Bodeg\u00f3n con manzanas"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Bodeg\u00f3n con manzanas \u2013 un cuadro construido sobre dos piezas de tela<\/h2>\n

Sobre la mesa se alinean una vasija verde para aceitunas con base de terracota, una botella forrada de paja, un tarro de jengibre azul y blanco con red de cordel, un peque\u00f1o azucarero con tapa y motivo floral y un plato lleno de manzanas. Debajo de todo ello hay dos telas: una azul oscuro de gran dibujo a la izquierda y un mantel blanco que cae en pliegues pesados hacia la derecha. Este cuadro pintado a mano sobre lienzo<\/strong> reproduce esta obra de C\u00e9zanne de 1893 y 1894, que en el original mide 65,4 \u00d7 81,6 cent\u00edmetros y se conserva en el J. Paul Getty Museum<\/strong> de Los \u00c1ngeles con el n\u00famero de inventario 96.PA.8.<\/p>\n

Dos telas que una vez dieron nombre al cuadro<\/h3>\n

Cuando el lienzo se expuso en Colonia en 1912, el cat\u00e1logo lo registr\u00f3 como Apfelstilleben, Tisch mit blauem und weissem Tuch<\/em>, es decir, bodeg\u00f3n con manzanas, mesa con tela azul y blanca. El t\u00edtulo no mencionaba ni la cer\u00e1mica ni la botella, sino justamente las dos cosas sobre las que todo descansa. Y as\u00ed es: la tela azul estampada de abajo a la izquierda da peso y profundidad al cuadro, mientras que el mantel blanco lo eleva, se quiebra en aristas agudas y lleva la luz por el lado derecho hasta el borde del lienzo. Por el blanco corre una fina raya roja, la \u00fanica l\u00ednea c\u00e1lida de la mitad inferior. El cat\u00e1logo razonado registra las dos telas por separado, la blanca incluso dos veces, una de ellas con una nota sobre la raya roja.<\/p>\n

Un tarro de jengibre que aparece tambi\u00e9n en otros lienzos<\/h3>\n

La vasija con motivo azul de rombos y red de cordel alrededor de la panza no es un accesorio inventado, sino un objeto que el pintor pone sobre la mesa tambi\u00e9n en otros lienzos. El mismo tarro de jengibre est\u00e1 en el Tarro de jengibre con granada y peras<\/a> y en Flores en un tarro de jengibre y frutas<\/a>. Junto a \u00e9l est\u00e1n aqu\u00ed adem\u00e1s la vasija verde para aceitunas, la botella forrada de paja, el azucarero y el plato; el cat\u00e1logo los enumera uno tras otro entre los objetos del bodeg\u00f3n, y todos est\u00e1n en el lienzo justo donde el registro los sit\u00faa.<\/p>\n

De Vollard a Los \u00c1ngeles<\/h3>\n

El primer propietario conocido fue el marchante Ambroise Vollard<\/strong>, en Par\u00eds. El 6 de diciembre de 1904 lo compr\u00f3 Paul Cassirer en Berl\u00edn, y hacia 1910 el bar\u00f3n Ferenc Hatvany en Budapest. Despu\u00e9s el lienzo vuelve a Berl\u00edn, a Hugo Cassirer, y luego a Lotte Cassirer-F\u00fcrstenberg; sigue una colecci\u00f3n privada, y en 1996 lo adquiri\u00f3 el Getty. Hatvany tambi\u00e9n prest\u00f3 la obra: en 1909 a Berl\u00edn y en 1912 a Colonia.<\/p>\n

Viena, Budapest, Praga\u2026 y algunas dudas<\/h3>\n

El a\u00f1o 1907 es ins\u00f3lito en el registro. El lienzo habr\u00eda estado en primavera en la Galerie Miethke de Viena como n\u00famero 95 o 91, en mayo en el Nemzeti Szalon de Budapest como n\u00famero 70 y en oto\u00f1o en el pabell\u00f3n M\u00e1nes de Praga como n\u00famero 55, cada vez con una reserva: dos veces con la palabra \u00abprobablemente\u00bb, una con un signo de interrogaci\u00f3n. Solo son seguras la exposici\u00f3n en la galer\u00eda de Paul Cassirer en Berl\u00edn, en noviembre de 1909, como n\u00famero 32, prestado por Hatvany, y la de Colonia de 1912 como n\u00famero 129, con la ilustraci\u00f3n 19 del cat\u00e1logo. En 1921 estuvo de nuevo en Berl\u00edn, esta vez con el t\u00edtulo Stilleben mit Ingwertopf<\/em>, bodeg\u00f3n con tarro de jengibre, prestado por Hugo Cassirer.<\/p>\n

En un museo solo desde 1996<\/h3>\n

A diferencia de la mayor\u00eda de los lienzos de C\u00e9zanne de las colecciones p\u00fablicas, este lleg\u00f3 tarde a un museo: el Getty lo compr\u00f3 en 1996 y le dio el n\u00famero de inventario 96.PA.8, cuyas dos primeras cifras son precisamente el a\u00f1o de la compra. Durante casi un siglo desde su creaci\u00f3n permaneci\u00f3, pues, en manos privadas, de marchantes, de un bar\u00f3n y de dos generaciones de la misma familia berlinesa, antes de poder verse por primera vez en p\u00fablico.<\/p>\n

Lo que se anot\u00f3 junto al precio<\/h3>\n

En el libro de existencias de Vollard el lienzo lleva el n\u00famero 3439 y, junto a \u00e9l, esta descripci\u00f3n: peinture \u00e0 l’huile. sur une table couverte d’un tapis bleu et d’une nappe blanche, plusieurs pots et bouteilles ainsi qu’une assiette couverte de fruits<\/em>, es decir, pintura al \u00f3leo; sobre una mesa cubierta con un tapete azul y un mantel blanco, varios tarros y botellas y un plato lleno de fruta. Al lado figuran la medida de 65 \u00d7 81 cent\u00edmetros y el precio de 250 francos. El marchante describi\u00f3, pues, el cuadro ya entonces exactamente como lo vemos hoy: primero las telas y solo despu\u00e9s los recipientes.<\/p>\n

Como el lienzo es horizontal y est\u00e1 lleno de formas redondas y tranquilas, funciona bien sobre una c\u00f3moda, un aparador o una mesa de comedor, donde tiene espacio a lo ancho. Est\u00e1 disponible en quince tama\u00f1os, de 50 \u00d7 40 a 180 \u00d7 145 cent\u00edmetros; las medidas intermedias las montamos en un bastidor a medida, y nuestra aplicaci\u00f3n 3D<\/strong> le muestra de antemano c\u00f3mo queda con marco. Entre los bodegones con manzanas est\u00e1 tambi\u00e9n La cesta de manzanas<\/a>.<\/p>\n