{"id":320309,"date":"2026-08-09T17:43:05","date_gmt":"2026-08-09T15:43:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/turn-in-the-road-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:19:55","modified_gmt":"2026-10-30T04:19:55","slug":"turn-in-the-road","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/paul-cezanne\/turn-in-the-road\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 Curva de la carretera en Auvers-sur-Oise"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Curva de la carretera en Auvers-sur-Oise \u2013 un lienzo que durante d\u00e9cadas se expuso con el nombre de un paisaje equivocado<\/h2>\n

Un camino de ocre p\u00e1lido entra por la esquina inferior izquierda, gira a la derecha y desaparece detr\u00e1s de un muro bajo de piedra. Tras el muro se alzan casas de campo con tejados grises y pardos, y a su alrededor hay \u00e1rboles en verde, oliva y marr\u00f3n. Del cielo solo queda un poco sobre los tejados. Este cuadro pintado a mano sobre lienzo<\/strong> reproduce esta obra de C\u00e9zanne de hacia 1881, que en el original mide 60 \u00d7 73 cent\u00edmetros y se conserva en el Museum of Fine Arts<\/strong> de Boston con el n\u00famero de inventario 48.525.<\/p>\n

Cuatro exposiciones estadounidenses, un solo t\u00edtulo equivocado<\/h3>\n

En enero de 1928 el lienzo estuvo en Nueva York, en la galer\u00eda Wildenstein, en la exposici\u00f3n Paul C\u00e9zanne<\/em>, como n\u00famero 14; lo prest\u00f3 el coleccionista de Boston John T. Spaulding. En marzo y abril de 1929 estuvo en el Fogg Art Museum de Cambridge, junto a Boston, como n\u00famero 5, con la ilustraci\u00f3n XXIII, y de junio a noviembre de 1934 en el Art Institute of Chicago, en la exposici\u00f3n A Century of Progress<\/em>, como n\u00famero 292. Entretanto se expuso tambi\u00e9n dos veces en el Museum of Fine Arts de Boston, en 1929 y en 1931 y 1932. Siempre lo prest\u00f3 Spaulding, y siempre figur\u00f3 en el cat\u00e1logo el mismo nombre de lugar, equivocado.<\/p>\n

\u00bfAix o Auvers?<\/h3>\n

Los t\u00edtulos con los que el lienzo recorri\u00f3 Estados Unidos eran Environs d’Aix<\/em>, Environs d’Aix-en-Provence<\/em> y Environs of Aix<\/em>, alrededores de Aix. Pero el lugar del lienzo no es Aix. El cat\u00e1logo razonado cita entre los lugares Auvers-sur-Oise<\/em> y Valhermeil<\/em>, ambos en el norte de Francia<\/strong>, al noroeste de Par\u00eds; Aix est\u00e1 en la Provenza, a unos setecientos kil\u00f3metros al sur. El t\u00edtulo no se equivoc\u00f3, pues, de pueblo, sino de punta del pa\u00eds. Solo el t\u00edtulo completo que el cat\u00e1logo usa hoy, La Route tournante (rue des Roches au Valhermeil, Auvers-sur-Oise)<\/em>, nombra incluso la calle.<\/p>\n

Nueve propietarios, dos con signo de interrogaci\u00f3n<\/h3>\n

La procedencia empieza con un nombre entre par\u00e9ntesis y un signo de interrogaci\u00f3n: (Julien-Fran\u00e7ois Tanguy, Par\u00eds?)<\/em>. Con seguridad tuvo el lienzo el cr\u00edtico y coleccionista Th\u00e9odore Duret<\/strong>, en Par\u00eds; en la venta de su colecci\u00f3n en la Galerie G. Petit, el 19 de marzo de 1894, la obra era el n\u00famero 3. Siguen el pintor Paul-C\u00e9sar Helleu, de nuevo con signo de interrogaci\u00f3n Ambroise Vollard, despu\u00e9s Claude Monet<\/strong>, que lo adquiri\u00f3 el 10 de mayo de 1907, y tras \u00e9l su hijo Michel Monet, en Giverny. M\u00e1s tarde lo tuvieron Paul Rosenberg, las galer\u00edas Wildenstein de Nueva York y, desde 1927, John T. Spaulding, en Boston, cuyo legado llev\u00f3 el lienzo en 1948 al Museum of Fine Arts.<\/p>\n

La subasta de 1894<\/h3>\n

La venta de la colecci\u00f3n Duret del 19 de marzo de 1894 es en la procedencia el \u00fanico traspaso fechado con precisi\u00f3n y con n\u00famero de orden: el lienzo fue all\u00ed el tercero. Duret era escritor y defensor de los impresionistas, y su venta fue uno de esos acontecimientos por los que las obras del c\u00edrculo de los cr\u00edticos afines se repartieron entre los coleccionistas. El registro no nombra al comprador; el siguiente nombre de la cadena es el de Helleu.<\/p>\n

Un camino que no se puede recorrer<\/h3>\n

La composici\u00f3n es a la vez sencilla e ins\u00f3lita. El camino gira y desaparece detr\u00e1s del muro: el espectador no ve ad\u00f3nde lleva y no puede seguirlo con la mirada. El muro est\u00e1 pintado como una sola franja clara, y las casas de detr\u00e1s como bloques colocados unos junto a otros sin disminuci\u00f3n perspectiva. Los \u00e1rboles no est\u00e1n pintados como copas sueltas, sino como masas densas que cierran el espacio sobre las casas. Por eso el cuadro resulta cerrado: en \u00e9l no hay vista panor\u00e1mica, sino solo un trozo de camino de pueblo y lo que lo rodea.<\/p>\n

La curva como entrada tem\u00e1tica<\/h3>\n

Entre los motivos de este lienzo, el cat\u00e1logo no cita solo las casas, el camino y el muro, sino tambi\u00e9n, como entrada propia, la route tournante<\/em>, la curva de la carretera. No es casualidad: el mismo motivo figura en el t\u00edtulo de varias obras de C\u00e9zanne, y el cat\u00e1logo lo registra como un tema recurrente. Entre ellas hay tambi\u00e9n un lienzo de las mismas medidas, 60 \u00d7 73 cent\u00edmetros, que tambi\u00e9n est\u00e1 en Boston, pero en otra colecci\u00f3n; por eso, en este motivo, la proporci\u00f3n de los lados no dice nada y solo el n\u00famero de inventario del museo permite distinguirlos.<\/p>\n

Su gama tranquila de verdes y ocres hace que este lienzo sea adecuado para un sal\u00f3n o un comedor, donde el cuadro no deba gritar. Est\u00e1 disponible en quince tama\u00f1os, de 50 \u00d7 41 a 180 \u00d7 149 cent\u00edmetros, todas las medidas en cent\u00edmetros; las medidas intermedias las montamos en un bastidor a medida, y nuestra aplicaci\u00f3n 3D<\/strong> le muestra de antemano c\u00f3mo queda con marco. Del mismo pueblo es tambi\u00e9n La casa del ahorcado en Auvers-sur-Oise<\/a>, y del sur, El pueblo de Gardanne<\/a> y La roca roja<\/a>.<\/p>\n