{"id":320326,"date":"2026-08-09T17:55:37","date_gmt":"2026-08-09T15:55:37","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-bridge-over-the-marne-at-creteil-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:19:55","modified_gmt":"2026-10-30T04:19:55","slug":"the-bridge-over-the-marne-at-creteil","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/paul-cezanne\/the-bridge-over-the-marne-at-creteil\/","title":{"rendered":"Paul C\u00e9zanne \u2013 El puente sobre el Marne en Cr\u00e9teil"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

El puente sobre el Marne en Cr\u00e9teil \u2013 un lienzo, cuatro instituciones de Mosc\u00fa<\/h2>\n

La mitad inferior del lienzo la ocupa un agua quieta en la que se reflejan en vertical los \u00e1rboles, el puente y las casas; el reflejo est\u00e1 pintado con la misma densidad que lo reflejado. Encima se extiende un puente de piedra de arcos, y tras el puente se alzan altos \u00e1rboles verdes y algunas casas de tejados rojizos. El cielo es blanco y azul, sin nubes propiamente dichas. Este cuadro pintado a mano sobre lienzo<\/strong> reproduce esta obra de C\u00e9zanne de hacia 1894, que en el original mide 71 \u00d7 90 cent\u00edmetros y se conserva en el Museo Pushkin<\/strong> de Mosc\u00fa.<\/p>\n

Cuatro museos, una ciudad<\/h3>\n

La procedencia de este lienzo termina con una serie de instituciones que se suceden en la misma ciudad. El 22 de enero de 1912 lo compr\u00f3 el coleccionista moscovita Iv\u00e1n Mor\u00f3zov<\/strong>. En 1918 figura como propiedad del Primer Museo de Nueva Pintura Occidental<\/em> de Mosc\u00fa, en 1923 como propiedad del Museo Estatal de Nueva Pintura Occidental<\/em>, y en 1948 lo recibe el Museo Pushkin<\/strong>. Cuatro nombres en treinta a\u00f1os, y el lienzo no sali\u00f3 de Mosc\u00fa. C\u00f3mo y por qu\u00e9 se sucedieron esas instituciones, el registro no lo dice, y no lo vamos a a\u00f1adir; constan los nombres y los a\u00f1os.<\/p>\n

De Vollard a Mor\u00f3zov<\/h3>\n

Antes de Mosc\u00fa, el lienzo perteneci\u00f3 al marchante Ambroise Vollard<\/strong>, en Par\u00eds. En enero de 1900 lo compr\u00f3 Auguste Pellerin; el 8 de septiembre de 1911 pas\u00f3 a la Galerie Bernheim-Jeune y, ese mismo d\u00eda, de vuelta a Vollard. Solo desde Vollard viaj\u00f3 en enero de 1912 a Mor\u00f3zov. En la cadena aparece, pues, Vollard dos veces, y Pellerin es uno de esos coleccionistas que aparecen a menudo en la historia de los lienzos de C\u00e9zanne.<\/p>\n

Trescientos cincuenta francos<\/h3>\n

En el libro de existencias de Vollard esta obra lleva el n\u00famero 3469 y el precio de 350 francos, y al lado la medida de 73 \u00d7 92 cent\u00edmetros, unos cent\u00edmetros m\u00e1s de lo que indica el cat\u00e1logo razonado. Tambi\u00e9n es curiosa la fecha del 8 de septiembre de 1911: el lienzo pas\u00f3 ese mismo d\u00eda a Bernheim-Jeune y volvi\u00f3 a Vollard, lo que significa que se trata de una operaci\u00f3n comercial entre las dos casas y no de una venta a un coleccionista.<\/p>\n

Par\u00eds 1895, San Petersburgo 1912, Mosc\u00fa 1926<\/h3>\n

En noviembre y diciembre de 1895 el lienzo estuvo en la exposici\u00f3n de obras de C\u00e9zanne de la Galerie Vollard<\/strong>, en Par\u00eds. En enero de 1912 aparece en San Petersburgo, en la exposici\u00f3n del centenario del arte franc\u00e9s en el palacio Yus\u00fapov, en el n\u00famero 42 de la avenida Liteini. En 1926 estuvo en Mosc\u00fa, en la exposici\u00f3n Paul C\u00e9zanne, Vincent van Gogh<\/em> del Museo de Nueva Pintura Occidental, como n\u00famero 11. En 1936 viaj\u00f3 de vuelta a Par\u00eds, al Mus\u00e9e de l’Orangerie, como n\u00famero 74, con la ilustraci\u00f3n XXVI y con el t\u00edtulo Le Pont de Cr\u00e9teil<\/em>, prestado por Mosc\u00fa; en 1937 estuvo adem\u00e1s all\u00ed, en la exposici\u00f3n universal.<\/p>\n

Un agua que pesa tanto como la orilla<\/h3>\n

Lo ins\u00f3lito de este lienzo es la relaci\u00f3n entre sus dos mitades. El reflejo en el agua no est\u00e1 pintado m\u00e1s suave ni m\u00e1s claro que lo que hay encima, sino con la misma densidad de color y las mismas pinceladas; las l\u00edneas verticales de los \u00e1rboles contin\u00faan en el agua sin quebrarse. Por eso la mitad inferior no parece agua, sino un segundo paisaje invertido. El puente del centro es el \u00fanico elemento horizontal que separa las dos mitades, y es precisamente esa l\u00ednea divisoria la que mantiene unido el cuadro.<\/p>\n

Lo que Vollard anot\u00f3 junto al n\u00famero 3469<\/h3>\n

Esta vez la descripci\u00f3n del marchante es larga y enumera justo lo que hay en el lienzo: huile; les bords de la Marne; au 1r plan de l’eau o\u00f9 se refl\u00e8tent les paysages, arbres, pont, maisons; ciel blanc et bleu<\/em>, es decir, \u00f3leo; orillas del Marne; en primer plano agua en la que se reflejan el paisaje, \u00e1rboles, puente, casas; cielo blanco y azul. Vollard advirti\u00f3, pues, por s\u00ed mismo lo esencial de esta obra: que los reflejos se enumeran como objetos por derecho propio. El cat\u00e1logo cita entre los lugares Cr\u00e9teil y el Marne, y entre los motivos el r\u00edo, la orilla, el puente y las casas.<\/p>\n

Es un lienzo sereno y horizontal, con mucho verde y azul, adecuado para una estancia donde el cuadro deba calmar: un dormitorio, un despacho o un pasillo. Los quince tama\u00f1os van de 55 \u00d7 43 a 180 \u00d7 142 cent\u00edmetros, todas las medidas en cent\u00edmetros; las medidas intermedias las montamos por encargo, y nuestra aplicaci\u00f3n 3D<\/strong> le muestra c\u00f3mo queda con marco. Del norte de Francia son tambi\u00e9n La casa del ahorcado en Auvers-sur-Oise<\/a> y Curva de la carretera en Auvers-sur-Oise<\/a>, y junto al agua est\u00e1 El golfo de Marsella visto desde L’Estaque<\/a>.<\/p>\n