{"id":320812,"date":"2026-08-14T10:46:56","date_gmt":"2026-08-14T08:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/te-arii-vahine-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:00","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:00","slug":"te-arii-vahine","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/paul-gauguin\/te-arii-vahine\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Te arii vahine (La mujer del rey)"},"content":{"rendered":"

Te arii vahine (La mujer del rey) \u2013 el lienzo que Gauguin describi\u00f3 en una carta<\/h2>\n

En 1896, durante su segunda estancia en Tahit\u00ed, Paul Gauguin pint\u00f3 a una mujer recostada sobre la hierba verde, con un abanico rojo detr\u00e1s de la cabeza y una flor blanca tras la oreja. Delante de ella, sobre la hierba, hay mangos. A su espalda se alza un \u00e1rbol de tronco grueso; entre las ramas alguien se estira hacia una fruta, y detr\u00e1s del tronco hay un animal oscuro al que el propio pintor llam\u00f3 perro. A la derecha florece un \u00e1rbol de flores blancas y, al pie, hay dos p\u00e1jaros claros. Al fondo corre una franja azul de mar. La obra la conserva el Museo Pushkin de Bellas Artes de Mosc\u00fa con el n\u00famero de inventario \u0416-3265. El formato es horizontal: el museo da la medida como alto por ancho, es decir, 97 x 130 cm.<\/p>\n

Lo que escribi\u00f3 el propio Gauguin<\/h3>\n

En abril de 1896 Gauguin escribi\u00f3 a un amigo sobre este lienzo y enumer\u00f3 justo lo que primero se ve en el cuadro: \u00e1rboles en flor, un perro de guardia y dos t\u00f3rtolas que arrullan a la derecha. A\u00f1adi\u00f3 que, a su juicio, nunca hab\u00eda hecho nada tan fuerte. No es nuestra interpretaci\u00f3n, sino la descripci\u00f3n del propio pintor, y las tres cosas est\u00e1n de verdad en el lienzo, exactamente donde \u00e9l dice.<\/p>\n

La mujer, el abanico y un trono de hierba<\/h3>\n

La figura central est\u00e1 recostada en la hierba, apoyada en el brazo izquierdo, y mira directamente al espectador. Detr\u00e1s de la cabeza tiene un abanico rojo que act\u00faa como el respaldo de un trono; esa superficie roja es el color m\u00e1s intenso de la mitad superior del cuadro. Delante de ella est\u00e1n las frutas por las que la obra se conoce en italiano tambi\u00e9n como la mujer de los mangos. El t\u00edtulo significa la mujer del rey, y Gauguin pint\u00f3 la figura como si estuviera tendida en un trono de hierba.<\/p>\n

D\u00f3nde est\u00e1 el original y de d\u00f3nde lleg\u00f3<\/h3>\n

El original lo conserva el Museo Pushkin de Bellas Artes, n\u00famero de inventario \u0416-3265, \u00f3leo sobre lienzo, de 97 x 130 cm. Hasta 1918 el lienzo estuvo en la colecci\u00f3n de Sergu\u00e9i Shchukin, despu\u00e9s, hasta 1948, en el Museo de Nueva Pintura Occidental, y desde 1948 est\u00e1 en el Museo Pushkin. El registro del museo y la colecci\u00f3n art\u00edstica p\u00fablica coinciden en la medida y en el a\u00f1o.<\/p>\n

Firma y t\u00edtulo en el propio lienzo<\/h3>\n

En el \u00e1ngulo inferior derecho est\u00e1n pintados en azul el t\u00edtulo TE ARII VAHINE y la firma P. Gauguin con el a\u00f1o 1896. Son trazos del propio pintor y forman parte de la obra original, no una etiqueta ni un sello posteriores. En la reproducci\u00f3n los pintamos igual que el resto de la escena, porque pertenecen al cuadro.<\/p>\n

Pintado a mano, pincelada a pincelada<\/h3>\n

En nuestra tienda de cuadros, cada cuadro de arte sobre lienzo se pinta a mano, pincelada a pincelada. En este motivo lo m\u00e1s dif\u00edcil es la hierba verde: debe soportar el peso de toda la figura y a la vez seguir viva; si no, la figura se hunde en ella. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n