{"id":321012,"date":"2026-08-14T14:48:29","date_gmt":"2026-08-14T12:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/roses-et-statuette-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:04","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:04","slug":"roses-et-statuette","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/paul-gauguin\/roses-et-statuette\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Rosas y estatuilla"},"content":{"rendered":"

Rosas y estatuilla \u2013 una obra con dos t\u00edtulos<\/h2>\n

Sobre la superficie rosada de una mesa hay una botella alta y transparente con agua, de la que surge un ramo de rosas blancas y rosa p\u00e1lido con hojas verde oscuro. A la derecha de la botella hay una peque\u00f1a estatuilla tallada y oscura, de perfil. Abajo a la izquierda hay un recipiente verde de boca ancha, tumbado de lado. El fondo est\u00e1 dividido: arriba, una superficie azul oscuro; abajo, una franja c\u00e1lida de rojo pardo. Abajo a la derecha est\u00e1 pintado en verde el monograma del pintor. La obra la conserva el Museo de Bellas Artes de Reims con el n\u00famero de inventario 943.1.1, y su a\u00f1o es 1889.<\/p>\n

Dos t\u00edtulos y la diferencia entre ellos<\/h3>\n

El registro oficial franc\u00e9s de esta obra cita dos t\u00edtulos y los distingue expresamente. El primero, Rosas y estatuilla, figura como t\u00edtulo atribuido, es decir, un nombre que se le dio despu\u00e9s. El segundo, Bodeg\u00f3n con estatuilla maor\u00ed, figura como el t\u00edtulo inscrito en el inventario. El t\u00edtulo no es, por tanto, una sola cosa fija, sino dos registros de distinto origen, y es el propio registro del museo el que lo dice.<\/p>\n

Lo que no explicamos<\/h3>\n

El t\u00edtulo de inventario llama maor\u00ed a la estatuilla, y la obra est\u00e1 fechada en 1889, es decir, antes del primer viaje del pintor al Pac\u00edfico. Citamos ambos datos tal como est\u00e1n escritos y no intentamos conciliarlos: el registro que hemos podido leer no dice nada sobre el origen de la estatuilla, y nosotros no a\u00f1adimos ninguna explicaci\u00f3n.<\/p>\n

Una marca que el registro no cita<\/h3>\n

El campo de inscripciones de este registro est\u00e1 vac\u00edo. Aun as\u00ed, abajo a la derecha se ve con claridad en el lienzo un monograma verde del pintor. Citamos las dos cosas: que el registro no menciona la inscripci\u00f3n y que la marca est\u00e1 en el cuadro. No corregimos el registro.<\/p>\n

Un fondo dividido en dos<\/h3>\n

El fondo no es uniforme. La parte superior es fr\u00eda y de un azul oscuro, la inferior es c\u00e1lida y de rojo pardo, y entre ambas corre un l\u00edmite casi horizontal. La botella con las rosas est\u00e1 justo sobre ese l\u00edmite y lo corta con su cuello. Por eso las flores no flotan ante un fondo indefinido, sino que se apoyan en la diferencia entre dos superficies de color; esa divisi\u00f3n tan sencilla es lo que da firmeza a este peque\u00f1o bodeg\u00f3n.<\/p>\n

Pintado a mano, pincelada a pincelada<\/h3>\n

Nuestros cuadros de pintores famosos se hacen exclusivamente a mano, al \u00f3leo sobre lienzo, pincelada a pincelada. En este motivo lo m\u00e1s dif\u00edcil es el cristal: la botella debe seguir siendo transparente y a la vez s\u00f3lida; si no, parece que las flores flotan sin apoyo. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n