{"id":321072,"date":"2026-08-14T16:19:23","date_gmt":"2026-08-14T14:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-madeleine-bernard-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:04","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:04","slug":"portrait-of-madeleine-bernard","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/paul-gauguin\/portrait-of-madeleine-bernard\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Retrato de Madeleine Bernard"},"content":{"rendered":"

Retrato de Madeleine Bernard: un lienzo, dos cuadros, dos n\u00fameros de inventario<\/h2>\n

Una mujer joven est\u00e1 sentada, girada ligeramente hacia la derecha, con la mano derecha levantada hacia el cuello y la mejilla. Lleva un corpi\u00f1o azul oscuro abotonado, con un cintur\u00f3n estrecho, y sobre los hombros un abrigo amarillo forrado de rojo que no se ha puesto: las mangas cuelgan vac\u00edas. Lleva el pelo recogido en alto y un pendiente de oro en la oreja. El fondo es gris azulado; a la derecha se alza una franja vertical marr\u00f3n. Sobre ella cuelga una imagen enmarcada que el borde superior corta. Abajo a la derecha hay un peque\u00f1o bodeg\u00f3n con unas zapatillas azules. La obra se conserva en el Museo de Grenoble; fue pintada en 1888.<\/p>\n

En el reverso hay otro cuadro<\/h3>\n

El registro estatal franc\u00e9s de esta obra da dos t\u00edtulos a la vez: el retrato de Madeleine Bernard en el anverso y El r\u00edo blanco en el reverso. No se trata de dos lienzos, sino de un \u00fanico lienzo pintado por las dos caras. Precisamente por eso el museo le asigna dos n\u00fameros de inventario, MG 2190 y MG 2191, como si fueran dos obras. Quien compra nuestra versi\u00f3n recibe, claro est\u00e1, solo el anverso, pero el dato explica por qu\u00e9 el mismo lienzo aparece dos veces en los registros.<\/p>\n

El abrigo que no se puso<\/h3>\n

El abrigo amarillo es la mayor superficie clara del lienzo y, a la vez, el detalle m\u00e1s curioso: descansa sobre los hombros, pero no est\u00e1 puesto. Las mangas, vac\u00edas, cuelgan junto al cuerpo, y el forro rojo se abre como un interior. Por eso la figura parece estar a medio camino de algo: ni vestida ni desvestida, detenida entre ambas cosas.<\/p>\n

La mano junto al cuello<\/h3>\n

Toda la calma del retrato se concentra en un gesto. La mano derecha levantada toca con la palma el cuello, justo debajo de la oreja, y la cabeza se inclina un poco hacia ella. Nada m\u00e1s se mueve. Por eso la mirada de la retratada, dirigida m\u00e1s all\u00e1 de nosotros y algo hacia abajo, parece m\u00e1s pensativa que ausente.<\/p>\n

C\u00f3mo se pintan a mano nuestros cuadros<\/h3>\n

Nuestros cuadros sobre lienzo se pintan exclusivamente a mano, al \u00f3leo, pincelada a pincelada. En este motivo lo m\u00e1s exigente es el abrigo amarillo: si se vuelve demasiado claro, se impone al rostro y el retrato se convierte en un bodeg\u00f3n de telas. Antes del env\u00edo recibir\u00e1 una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n