{"id":321212,"date":"2026-08-15T10:51:05","date_gmt":"2026-08-15T08:51:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/two-women-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:57:35","modified_gmt":"2026-10-30T04:57:35","slug":"two-women","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/paul-gauguin\/two-women\/","title":{"rendered":"Paul Gauguin \u2013 Dos mujeres"},"content":{"rendered":"

Dos mujeres: el museo no se decide por un a\u00f1o<\/h2>\n

Dos mujeres aparecen pintadas hasta la cintura, ambas de frente al espectador. La mayor, a la izquierda, lleva un vestido gris azulado de dibujo menudo y cuello alto; el rostro tiene rasgos muy marcados y el pelo es oscuro y largo. La m\u00e1s joven, a la derecha, viste de naranja coral con cuello blanco y tiene el pelo casta\u00f1o. Su mano descansa sobre el antebrazo de la otra. Detr\u00e1s de ellas hay una densa copa verde; a la izquierda se ve el tejado de una casa baja con una pared de un rosa c\u00e1lido, y a la derecha un cielo azul claro con una nube blanca. Abajo a la izquierda crece una planta de hojas anchas y flores rojas. La obra se conserva en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York con el n\u00famero de inventario 1997.391.3.<\/p>\n

La ficha del museo da dos a\u00f1os, no uno<\/h3>\n

En la dataci\u00f3n, el museo no elige: la ficha pone 1901 o 1902. No es una carencia de la descripci\u00f3n, sino el dato en s\u00ed. La obra naci\u00f3 en los \u00faltimos a\u00f1os de vida del pintor, cuando ya estaba en las islas Marquesas, y con los dos a\u00f1os el museo dice que no hay una dataci\u00f3n m\u00e1s precisa. Nosotros no lo reducimos a un a\u00f1o; donde el museo deja dos, damos los dos.<\/p>\n

Los dos rostros nos miran de frente<\/h3>\n

La composici\u00f3n es inusualmente serena: ninguna de las mujeres hace nada, ninguna mira a la otra, y las dos miran hacia fuera del cuadro. Por eso la escena no tiene acci\u00f3n, pero s\u00ed la tensi\u00f3n de un doble retrato, en el que las personas observadas son dos y no una. El \u00fanico contacto entre ellas es la mano sobre el antebrazo.<\/p>\n

C\u00f3mo lleg\u00f3 el lienzo al museo<\/h3>\n

La ficha indica tambi\u00e9n el camino: la obra formaba parte de la colecci\u00f3n de Walter y Leonore Annenberg. Lleg\u00f3 al museo como donaci\u00f3n en 1997 y despu\u00e9s por legado en 2002. Se trata, por tanto, de un paso en dos etapas de una colecci\u00f3n privada a una p\u00fablica, no de una compra del museo.<\/p>\n

La medida aparece primero en pulgadas<\/h3>\n

La ficha del museo da la medida primero en pulgadas y solo despu\u00e9s, entre par\u00e9ntesis, en cent\u00edmetros, como alto por ancho. Lo mencionamos porque al copiar este tipo de fichas las dos cifras se intercambian con facilidad; el lienzo es horizontal, m\u00e1s ancho que alto.<\/p>\n

Pintado a mano, pincelada a pincelada<\/h3>\n

Nuestros cuadros al \u00f3leo sobre lienzo se pintan exclusivamente a mano, pincelada a pincelada. En este motivo lo m\u00e1s exigente son los dos rostros: se construyen con tonos c\u00e1lidos y fr\u00edos uno junto a otro, no con sombreado, y si se funden pierden su edad y su serenidad. Antes del env\u00edo recibir\u00e1 una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n. Cada cuadro se pinta siempre de nuevo y nunca se imprime.<\/p>\n