{"id":321282,"date":"2021-09-02T17:48:50","date_gmt":"2021-09-02T15:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-jeanne-hebuterne-i-2\/"},"modified":"2026-10-30T11:01:29","modified_gmt":"2026-10-30T10:01:29","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-i","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-i\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Retrato de Jeanne H\u00e9buterne I"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=”.vc_custom_1770476525308{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Amedeo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1770476525308{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Amedeo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1770476525308{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Amedeo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1770476525308{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Amedeo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1770476525308{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Amedeo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row]\n

Retrato de Jeanne H\u00e9buterne I es un \u00f3leo sobre lienzo que Amedeo Modigliani pint\u00f3 en 1919; el original mide 55 \u00d7 38 cm, es de propiedad privada y en la literatura italiana figura como Busto di Jeanne H\u00e9buterne<\/em>. Representa a Jeanne H\u00e9buterne, compa\u00f1era del pintor y pintora ella misma, en un encuadre vertical y estrecho que abarca la cabeza y los hombros. Nuestro cuadro de arte<\/strong> es una copia pintada a mano de esta obra: un pintor acad\u00e9mico lo pinta con colores al \u00f3leo sobre lienzo de algod\u00f3n, lo realizamos en ocho tama\u00f1os de 38 \u00d7 55 cm a 120 \u00d7 170 cm o en la medida que usted nos pida y, antes del env\u00edo, lo fotografiamos y le mandamos la foto para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/td>\nRetrato de Jeanne H\u00e9buterne I<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nBusto di Jeanne H\u00e9buterne · Portrait de Jeanne H\u00e9buterne · Portr\u00e4t der Jeanne H\u00e9buterne<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1919<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original (alto \u00d7 ancho):<\/td>\n55 \u00d7 38 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nArte moderno, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nColecci\u00f3n privada – ficha de la obra<\/a> (sin n\u00famero de inventario)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, ocho tama\u00f1os de 38 \u00d7 55 cm a 120 \u00d7 170 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Retrato de Jeanne H\u00e9buterne I – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u00bfQui\u00e9n aparece en el cuadro?<\/h3>\n

Jeanne H\u00e9buterne, nacida en 1898, pintora y estudiante de arte, que conoci\u00f3 a Modigliani en Par\u00eds en 1917 y permaneci\u00f3 a su lado hasta el final. Fue la madre de la hija de ambos y muri\u00f3 en enero de 1920, dos d\u00edas despu\u00e9s que el pintor, con veinti\u00fan a\u00f1os. Modigliani la pint\u00f3 unas veinticinco veces, m\u00e1s que a ninguna otra persona, y esta serie es la parte m\u00e1s personal de su obra. Aqu\u00ed no hay cliente ni honorarios: la modelo es la persona con la que viv\u00eda. Por eso los retratos de Jeanne son distintos de los de marchantes y poetas que pintaba en esos mismos meses: miran de forma m\u00e1s callada y menos teatral.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

El encuadre es estrecho y vertical: cabeza y hombros, sin manos y sin espacio alrededor. El rostro es alargado y el cuello, largo e inclinado, el rasgo m\u00e1s reconocible de Modigliani, que aqu\u00ed resulta m\u00e1s suave que en sus retratos de encargo. Los ojos tienen pintados el iris y el borde del blanco, y la mirada se dirige directamente a quien contempla el cuadro; es uno de los retratos en los que no dej\u00f3 los ojos vac\u00edos. La serenidad del cuadro procede del cuello largo y del rostro estrecho y sim\u00e9trico. El cabello es oscuro y va peinado liso junto a la cara, la piel tiene tonos ocres y rosados c\u00e1lidos, y el fondo es una superficie cerrada y neutra, sin muebles ni ventana. La gama de color es reducida: unos pocos tonos c\u00e1lidos de piel, la masa oscura del pelo y un fondo m\u00e1s fr\u00edo que empuja la figura hacia delante. Como el lienzo es peque\u00f1o, la cabeza ocupa mucho espacio en \u00e9l, y el cuadro se percibe m\u00e1s como cercan\u00eda que como un retrato situado en un espacio.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante este cuadro?<\/h3>\n

Porque muestra c\u00f3mo pinta Modigliani a una persona a la que no hace falta convencer. En los retratos de encargo, el modelo posa; aqu\u00ed no. Detr\u00e1s de la forma est\u00e1 su etapa de escultor y las cabezas africanas y cicl\u00e1dicas que estudi\u00f3 antes de volver a la pintura: de ah\u00ed vienen el cuello largo y el rostro ovalado. En el color, en cambio, la referencia es el cuadro postimpresionista<\/strong> al modo de C\u00e9zanne, en el que la cabeza se construye con planos y no con detalles. En Par\u00eds, Modigliani formaba parte del c\u00edrculo de pintores emigrados que hoy llamamos \u00c9cole de Paris, y en ese c\u00edrculo el retrato era una tarea central, no secundaria. Por eso este cuadro peque\u00f1o ense\u00f1a m\u00e1s que muchos grandes: contiene todo aquello por lo que reconocemos al pintor, y nada de sobra.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa el cuadro?<\/h3>\n

Es la mirada sobre una persona que no posaba por dinero. El vac\u00edo de los ojos en Modigliani suele leerse como misterio, pero lo m\u00e1s probable es algo m\u00e1s sencillo: el pintor no cuenta lo que piensa la modelo, porque no lo sabe y no se lo inventa. Dio la forma, el color y la postura, y dej\u00f3 a un lado su mundo interior. Precisamente por esa contenci\u00f3n el cuadro no se vuelve sentimental, aunque sepamos c\u00f3mo termin\u00f3 la historia. Si quiere quedarse con una sola idea, es esta: la cercan\u00eda no es lo mismo que la explicaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfEs el mismo retrato que Retrato de Jeanne H\u00e9buterne II?<\/h3>\n

No. En nuestro cat\u00e1logo hay seis retratos numerados de Jeanne H\u00e9buterne, porque Modigliani pint\u00f3 muchos y porque para muchos de ellos no existe un t\u00edtulo fijado; el n\u00famero es nuestra referencia, no la del pintor. Este primero es un lienzo vertical peque\u00f1o con cabeza y hombros. Vea tambi\u00e9n Retrato de Jeanne H\u00e9buterne II<\/a>, Retrato de Jeanne H\u00e9buterne III<\/a>, Retrato de Jeanne H\u00e9buterne IV<\/a> y Retrato de Jeanne H\u00e9buterne V<\/a>; por el vestido y el color, el m\u00e1s singular es Retrato de Jeanne H\u00e9buterne con vestido negro y rojo<\/a>. La selecci\u00f3n completa est\u00e1 en la galer\u00eda de Amedeo Modigliani<\/a>, y sobre el pintor hemos escrito un art\u00edculo m\u00e1s extenso<\/a>. La obra figura tambi\u00e9n en el cat\u00e1logo de sus obras<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

El cuadro lo pinta un pintor acad\u00e9mico con colores al \u00f3leo sobre lienzo de algod\u00f3n, que luego montamos en un bastidor de madera. No es una reproducci\u00f3n impresa: cada pincelada se da a mano, por lo que su cuadro siempre se diferencia un poco de nuestro modelo en el trazo y en el grosor de la pintura. La primera foto de esta p\u00e1gina muestra uno de nuestros cuadros sobre lienzo pintados a mano, fotografiado en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia<\/strong>: no el original, sino un trabajo como el que usted recibir\u00e1. La cuarta y la quinta foto son vistas amplias del mismo lienzo<\/strong>, es decir, la misma obra desde otra distancia. El pintor empieza por la masa oscura del pelo y el fondo, porque son ellos los que deciden lo clara que se ver\u00e1 la piel, y solo despu\u00e9s dibuja el rostro. Cuando el cuadro est\u00e1 seco, lo fotografiamos y le enviamos la foto para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Para la mayor\u00eda de las casas, la elecci\u00f3n acertada es 60 \u00d7 90 cm. La particularidad de este cuadro es el tama\u00f1o m\u00e1s peque\u00f1o: 38 \u00d7 55 cm es exactamente la medida del original, de modo que recibe un lienzo a escala uno a uno con la obra original; es una elecci\u00f3n l\u00f3gica para un escritorio, una estanter\u00eda o una pared estrecha de pasillo, donde el cuadro se mira de cerca. Los medianos 50 \u00d7 70 cm y 70 \u00d7 100 cm van bien sobre una c\u00f3moda o en el dormitorio. Los grandes 80 \u00d7 120 cm, 90 \u00d7 130 cm, 100 \u00d7 150 cm y 120 \u00d7 170 cm piden una pared despejada y distancia; con estas medidas la cabeza supera el tama\u00f1o natural y el cuadro se convierte en el centro de la habitaci\u00f3n, algo que en un retrato no siempre se desea: piense si lo quiere tan cerca. El formato es vertical y encaja bien en una pared alta y estrecha, junto a una puerta o entre ventanas.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si su pared pide una medida que no est\u00e1 en la lista, la hacemos. Ind\u00edquenos el alto y el ancho en cent\u00edmetros; comprobaremos si la proporci\u00f3n sigue respetando el encuadre del original y le diremos qu\u00e9 cambiar\u00eda en los bordes con su medida: con un encuadre tan ajustado a la cabeza, se nota primero por encima de la coronilla y por debajo de los hombros. Puede elegir si le enviamos el cuadro montado en un bastidor de madera o enrollado en un tubo. Para esta obra, adem\u00e1s de la versi\u00f3n sin marco, puede elegir un marco de nuestro cat\u00e1logo, de modo que puede recibir el cuadro listo para colgar. Para la colocaci\u00f3n le ayudamos con una simulaci\u00f3n en su pared, en la que situamos el cuadro sobre una foto de la pared antes de la compra. Si busca una obra que no est\u00e1 en nuestro cat\u00e1logo, consulte nuestro cuadro personalizado<\/a>.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Entregamos a domicilio en Espa\u00f1a y en la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, y el cuadro viaja protegido de modo que el lienzo quede separado de la pared exterior del embalaje. El plazo de realizaci\u00f3n depende del tama\u00f1o y de la carga de trabajo de nuestros pintores en ese momento; le damos una estimaci\u00f3n al hacer el pedido y le avisamos si cambia. Garantizamos la ejecuci\u00f3n y los materiales: si el cuadro llega da\u00f1ado o no coincide con la foto que usted aprob\u00f3, lo corregimos o lo pintamos de nuevo a nuestro cargo. Como usted ve el cuadro en una foto antes del env\u00edo, la mayor\u00eda de las dudas se resuelven antes de que salga.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En una colecci\u00f3n privada. Como la obra no est\u00e1 en un museo p\u00fablico, no tiene n\u00famero de inventario y no lo indicamos.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n era la mujer retratada?<\/h4>\n

Jeanne H\u00e9buterne, pintora y compa\u00f1era de Modigliani, madre de la hija de ambos. Muri\u00f3 en enero de 1920, dos d\u00edas despu\u00e9s que \u00e9l.<\/p>\n

\u00bfEs Busto di Jeanne H\u00e9buterne la misma obra?<\/h4>\n

S\u00ed. Es el t\u00edtulo italiano del mismo lienzo; en alem\u00e1n figura como Portr\u00e4t der Jeanne H\u00e9buterne.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Si no se decide, elija 60 \u00d7 90 cm. Para una mesa o una estanter\u00eda, elija 38 \u00d7 55 cm, la medida del original; para la pared sobre una c\u00f3moda, 70 \u00d7 100 cm.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 dice el cuadro, en una frase?<\/h4>\n

Que el retrato m\u00e1s personal es el que no intenta demostrar nada.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta y cu\u00e1nto vale?<\/h4>\n

No vendemos el original ni lo tasamos. Es de propiedad privada y no est\u00e1 en el mercado.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 altura cuelgo el cuadro?<\/h4>\n

Sit\u00fae el centro del cuadro a unos 145 cm del suelo. En los tama\u00f1os peque\u00f1os, conviene colgarlo donde se pase cerca de \u00e9l, y no en el centro de una gran pared vac\u00eda.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed. El retrato es callado y nada invasivo, y el tama\u00f1o m\u00e1s peque\u00f1o es la medida del original: un regalo que se explica en una sola frase.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 exactitud sigue la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

El original mide 38 \u00d7 55 cm, y esa misma medida est\u00e1 en nuestra lista: 38 x 55 cm. La proporci\u00f3n es id\u00e9ntica a la del original, sin ninguna desviaci\u00f3n.<\/p>\n