{"id":321297,"date":"2021-09-02T17:48:50","date_gmt":"2021-09-02T15:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-jeanne-hebuterne-ii-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:07","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:07","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-ii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-ii\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Retrato de Jeanne H\u00e9buterne II"},"content":{"rendered":"

Retrato de Jeanne H\u00e9buterne II es un \u00f3leo de Amedeo Modigliani fechado en los a\u00f1os 1917 y 1918; el original mide 46 \u00d7 29 cm, est\u00e1 firmado abajo a la derecha y es de propiedad privada. Nuestro cuadro de arte<\/strong> es una copia pintada a mano de esta obra: lo realiza un pintor de formaci\u00f3n acad\u00e9mica, al \u00f3leo sobre lienzo de algod\u00f3n, en ocho medidas de 29 \u00d7 46 cm a 100 \u00d7 160 cm o en la medida que usted decida y, antes del env\u00edo, lo fotografiamos y le mandamos la foto para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/td>\nRetrato de Jeanne H\u00e9buterne II<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne frontal · Head of Jeanne H\u00e9buterne<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1917–1918<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original (alto \u00d7 ancho):<\/td>\n46 \u00d7 29 cm, formato vertical<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo, firmado abajo a la derecha<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nArte moderno, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nColecci\u00f3n privada, sin n\u00famero de inventario – la ficha de cat\u00e1logo m\u00e1s cercana<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, ocho medidas de 29 \u00d7 46 cm a 100 \u00d7 160 cm; la m\u00e1s peque\u00f1a es exactamente la medida del original<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Retrato de Jeanne H\u00e9buterne II – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

Cabeza y hombros, casi de frente; la cabeza est\u00e1 ligeramente inclinada y la mirada se escapa hacia un lado en lugar de dirigirse a nosotros. El pelo es largo, ondulado y casta\u00f1o, con raya en medio, cae sobre los dos hombros y ocupa en el lienzo casi tanto espacio como el rostro. La cara es alargada y clara, la nariz larga, la boca peque\u00f1a y rosada. Los ojos son oscuros y tienen iris y blanco — no es la almendra vac\u00eda de los desnudos: la mirada es una mirada de verdad. Junto a la clav\u00edcula hay una peque\u00f1a forma p\u00e1lida de un gris azulado, un lazo o un broche en el escote. Debajo hay una prenda negra que deja los hombros al descubierto, y junto al borde derecho una forma de un rojo pardo oscuro, con otra m\u00e1s clara debajo, cierra la composici\u00f3n. El fondo es de un gris c\u00e1lido, no plano sino movido, y hacia la esquina superior izquierda ligeramente verdoso. La firma corre junto a la esquina inferior derecha. En un lienzo tan peque\u00f1o se ve cada pincelada, as\u00ed que el cuadro parece m\u00e1s un dibujo con color que una superficie pintada. Es un cuadro postimpresionista<\/strong> en el sentido en que el postimpresionismo significaba construir la cabeza con el contorno y el color plano, y no con la luz de la habitaci\u00f3n. En Par\u00eds, Modigliani formaba parte del c\u00edrculo de pintores emigrados que hoy llamamos \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 hoy el original?<\/h3>\n

En una colecci\u00f3n privada, as\u00ed que no hay n\u00famero de inventario y no lo indicamos. La medida de 46 por 29 cent\u00edmetros la confirma una ficha de cat\u00e1logo independiente, y la mantenemos. El a\u00f1o lo damos como un intervalo, exactamente como est\u00e1 registrado en nuestros datos; la misma ficha de cat\u00e1logo propone 1918, con la variante 1917–18, de modo que nuestro intervalo y la literatura coinciden, no se excluyen. Una fecha m\u00e1s precisa que no est\u00e9 mejor documentada no ser\u00eda una mejora.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 Jeanne es esta?<\/h3>\n

Modigliani la pint\u00f3 muchas veces, y varios peque\u00f1os retratos de busto miden exactamente lo mismo, por lo que es dif\u00edcil atar la literatura de cat\u00e1logo a un \u00fanico lienzo. La ficha m\u00e1s cercana que hemos encontrado, enlazada en la tabla de arriba, es una Jeanne de frente con estas medidas, de propiedad privada, descrita como una cabeza esbelta sobre un cuello esbelto, con el pelo casta\u00f1o y con raya junto a la cara, sobre un fondo gris azulado — que es este cuadro. Un detalle no coincide: esa ficha sit\u00faa la firma arriba a la derecha, mientras que en el lienzo que reproducimos corre abajo a la derecha. Precisamente por eso no asociamos a esta p\u00e1gina un n\u00famero de cat\u00e1logo ni lo escribimos.<\/p>\n

Un estudio t\u00e9cnico de estos retratos<\/h3>\n

La Tate public\u00f3 un estudio t\u00e9cnico y material<\/a> de seis retratos de Jeanne H\u00e9buterne que dice mucho sobre c\u00f3mo naci\u00f3 un lienzo como este. Se conocen veintis\u00e9is retratos suyos. Los peque\u00f1os de busto miden unos 46 por 29 cent\u00edmetros, lo que no es una medida arbitraria, sino un formato comercial franc\u00e9s est\u00e1ndar, el marine n.\u00ba 8 del sistema Lefranc: compraba los lienzos ya preparados, directamente de la estanter\u00eda. Las imprimaciones son blancas y de plomo. Bajo la pintura hay un dibujo al carb\u00f3n trazado directamente sobre la imprimaci\u00f3n, y encima repas\u00f3 los contornos con pintura negra diluida, por lo que el contorno parece una l\u00ednea dibujada y no el l\u00edmite entre dos colores. La pintura en s\u00ed es fina. La paleta es austera: ocres, blanco de plomo y de zinc, amarillos de cromo y de cadmio, azul cobalto y azul de Prusia, sombras y \u00f3xidos de hierro, y el bermell\u00f3n queda reservado para los labios.<\/p>\n

El lienzo m\u00e1s peque\u00f1o de nuestro cat\u00e1logo<\/h3>\n

De todas las obras de Modigliani que reproducimos, esta es la m\u00e1s peque\u00f1a: 46 por 29 cent\u00edmetros, menos que una hoja de papel A2. Un retrato de este tama\u00f1o no se hizo para la pared de una sala grande, sino para la cercan\u00eda: para una mesa, una estanter\u00eda o una franja estrecha de pared ante la que alguien se detiene a un paso. Tambi\u00e9n por eso el dibujo importa en \u00e9l m\u00e1s que en los lienzos grandes: a esta escala no hay sitio para construir el color poco a poco, y el contorno del rostro y la ca\u00edda del pelo tienen que salir bien a la primera.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

La obra la realiza un pintor de formaci\u00f3n acad\u00e9mica, al \u00f3leo sobre lienzo de algod\u00f3n montado en un bastidor de madera. No es una impresi\u00f3n: cada pincelada se da a mano, y su lienzo siempre se diferencia un poco de cualquier otro. Aqu\u00ed la dificultad est\u00e1 en que el cuadro es sobre todo pelo y sobre todo un solo color, y aun as\u00ed el pelo tiene que tener direcci\u00f3n, peso y raya; si se pinta plano, la cabeza flota. La segunda dificultad es el fondo, que parece sencillo y no lo es: est\u00e1 trabajado, ligeramente verdoso en una esquina y m\u00e1s c\u00e1lido en otra, y un gris plano detr\u00e1s de este rostro lo mata. Cuando la pintura est\u00e1 seca, fotografiamos la obra y le enviamos la foto para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Nuestra medida m\u00e1s peque\u00f1a, 29 \u00d7 46 cm, es exactamente la del original, as\u00ed que es la elecci\u00f3n adecuada si quiere el cuadro a la medida en que lo pint\u00f3 Modigliani — y es la medida para la que fue pensado. Las dos siguientes, 40 \u00d7 60 y 50 \u00d7 80 cm, siguen funcionando como retrato y no como declaraci\u00f3n, y van bien en un pasillo, una escalera o la pared del dormitorio. A partir de 60 \u00d7 100 y 70 \u00d7 110 cm la cabeza alcanza el tama\u00f1o natural, lo que da un cuadro distinto del que \u00e9l pint\u00f3, pero muy bueno en la pared de un sal\u00f3n. Los mayores, 80 \u00d7 130, 90 \u00d7 140 y 100 \u00d7 160 cm, piden una pared libre y tres metros por delante. Cu\u00e9lguelo con el centro a unos 145 cm del suelo; los tama\u00f1os peque\u00f1os van m\u00e1s bajos, a la altura de los ojos de alguien que est\u00e1 cerca.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si su pared pide una medida que no est\u00e1 en la lista, la haremos. Ind\u00edquenos el ancho y el alto en cent\u00edmetros; comprobaremos si la proporci\u00f3n sostiene la composici\u00f3n y le diremos qu\u00e9 cambia en los bordes. Aqu\u00ed se nota en los lados, donde el pelo ya toca ambos bordes y un formato m\u00e1s estrecho lo cortar\u00eda, y abajo, donde la firma est\u00e1 en la esquina. El cuadro llega o bien montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o bien enrollado en un tubo, que es m\u00e1s barato de enviar. El marco lo elige en nuestra aplicaci\u00f3n 3D, que lo muestra de forma realista sobre la obra, y si lo desea situamos la obra en una foto de su pared. Si busca una obra que no tenemos, consulte nuestro cuadro personalizado<\/a>.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Lo entregamos en su direcci\u00f3n, con el lienzo separado de la pared exterior del embalaje. El plazo depende de la medida y de la carga de trabajo de nuestros pintores: se lo estimamos al hacer el pedido y le avisamos si cambia. Garantizamos la ejecuci\u00f3n y los materiales: si la obra llega da\u00f1ada o no coincide con la foto que usted aprob\u00f3, la pintamos de nuevo a nuestro cargo. Como la ve fotografiada antes de que salga, la mayor\u00eda de las dudas se resuelven antes del env\u00edo.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En una colecci\u00f3n privada. No indicamos el propietario y no hemos visto el lienzo en persona.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es el n\u00famero de inventario?<\/h4>\n

No lo tiene. Los n\u00fameros de inventario son de los museos, y esta obra es de propiedad privada.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo se pint\u00f3 el cuadro?<\/h4>\n

Indicamos de 1917 a 1918. La literatura de cat\u00e1logo fecha el grupo de retratos de Jeanne sobre todo en 1918 y 1919.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 firmado el cuadro?<\/h4>\n

S\u00ed, junto a la esquina inferior derecha del lienzo que reproducimos.<\/p>\n

\u00bfTienen la medida del original?<\/h4>\n

S\u00ed. Nuestra medida m\u00e1s peque\u00f1a, 29 \u00d7 46 cm, es la del original.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para un dormitorio o un pasillo, 40 \u00d7 60 cm. Para la pared de un sal\u00f3n, 70 \u00d7 110 cm.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ntos retratos de Jeanne pint\u00f3?<\/h4>\n

Se conocen veintis\u00e9is. Fue su compa\u00f1era y la madre de su hija, y muri\u00f3 un d\u00eda despu\u00e9s que \u00e9l.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 otros retratos de Jeanne tienen?<\/h4>\n

Vea Retrato de Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>, Retrato de Jeanne H\u00e9buterne III<\/a>, Retrato de Jeanne H\u00e9buterne V<\/a> y Retrato de Jeanne H\u00e9buterne con vestido negro y rojo<\/a>. La selecci\u00f3n completa est\u00e1 en la galer\u00eda de Amedeo Modigliani<\/a>, y sobre el pintor hemos escrito un art\u00edculo m\u00e1s extenso<\/a>.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 exactitud sigue la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

El original mide 29 \u00d7 46 cm, y esa misma medida est\u00e1 en nuestra lista: 29 x 46 cm. La proporci\u00f3n es id\u00e9ntica a la del original, sin ninguna desviaci\u00f3n.<\/p>\n