{"id":321382,"date":"2021-09-02T17:49:25","date_gmt":"2021-09-02T15:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/jacques-and-berthe-lipchitz-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:08","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:08","slug":"jacques-and-berthe-lipchitz","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/amedeo-modigliani\/jacques-and-berthe-lipchitz\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jacques y Berthe Lipchitz"},"content":{"rendered":"

Jacques y Berthe Lipchitz es un \u00f3leo sobre lienzo que Amedeo Modigliani pint\u00f3 en 1916; el original mide 81,3 \u00d7 54,3 cm y se conserva en el Art Institute of Chicago con el n\u00famero de inventario 1926.221. Es el doble retrato del escultor Jacques Lipchitz y de su esposa, la poeta Berthe Kitrosser. Nuestro cuadro de arte<\/strong> es una copia pintada a mano de esta obra: un pintor de formaci\u00f3n acad\u00e9mica lo realiza al \u00f3leo sobre lienzo de algod\u00f3n, en ocho tama\u00f1os de 40 \u00d7 60 cm a 120 \u00d7 180 cm o en la medida que usted nos indique, y antes del env\u00edo lo fotografiamos y le mandamos la foto para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/td>\nJacques y Berthe Lipchitz<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nDouble Portrait · Portrait du sculpteur L. et de sa femme<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1916<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original (alto \u00d7 ancho):<\/td>\n81,3 \u00d7 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo; firmado arriba a la derecha, arriba en el centro la inscripci\u00f3n LIPCHITZ<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nArte moderno, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nArt Institute of Chicago, colecci\u00f3n Helen Birch Bartlett – ficha del museo<\/a> (n.\u00ba de inventario 1926.221), expuesto en la sala 391<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, ocho tama\u00f1os de 40 \u00d7 60 cm a 120 \u00d7 180 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jacques y Berthe Lipchitz – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u00bfA qui\u00e9n vemos en el lienzo?<\/h3>\n

Al escultor Jacques Lipchitz y a su esposa Berthe Kitrosser, poeta rusa. Lipchitz y Modigliani eran amigos del mismo c\u00edrculo parisino: los dos llegaron j\u00f3venes a Francia, los dos proced\u00edan de familias jud\u00edas, pero de car\u00e1cter eran opuestos, Lipchitz trabajador y ordenado, Modigliani bohemio y derrochador. En 1916 Lipchitz se cas\u00f3 y precisamente con ese motivo encarg\u00f3 el retrato; el encargo era tambi\u00e9n una manera de ayudar con dinero a un amigo que pasaba apuros sin humillarlo. La pareja pos\u00f3 en su piso de Par\u00eds, que antes hab\u00eda sido la casa del escultor Constantin Br\u00e2ncu\u0219i.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

Un doble retrato. Arriba est\u00e1 de pie el hombre, con una chaqueta burdeos oscura sobre un jersey gris azulado de cuello alto; abajo a la derecha est\u00e1 sentada la mujer, con un vestido oscuro y un cuello blanco festoneado. El rostro de \u00e9l es alargado y p\u00e1lido; el de ella, m\u00e1s redondo y sonrosado. Modigliani no los igual\u00f3, y es justamente esa diferencia la que mantiene unida la obra. El fondo es gris azulado y a la derecha lo corta una vertical marr\u00f3n. Arriba en el centro aparece pintado en grandes letras de imprenta LIPCHITZ: no es la firma del pintor, sino el nombre del retratado, algo poco habitual en Modigliani, cuya propia firma est\u00e1 arriba a la derecha. La mano del hombre descansa sobre el hombro de ella, pero apenas lo toca: dos personas en un mismo lienzo, cada una con su propio espacio. Todo el conjunto se apoya en unos pocos ejes verticales, como si la pareja se apoyara en una arquitectura.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo naci\u00f3 la obra?<\/h3>\n

Lo sabemos con una precisi\u00f3n poco com\u00fan. El propio Lipchitz cont\u00f3 m\u00e1s tarde c\u00f3mo fue: cuando le pidi\u00f3 el retrato, Modigliani le respondi\u00f3 que su precio era de diez francos por sesi\u00f3n y un poco de alcohol. Al d\u00eda siguiente lleg\u00f3 y dibuj\u00f3 una serie de estudios preparatorios, uno tras otro, r\u00e1pidos y exactos; la pose por la que al final se decidieron se inspiraba en la fotograf\u00eda de boda de la pareja. Se conservan cinco de esos dibujos: dos de Jacques, dos de Berthe y uno de los dos juntos en la composici\u00f3n definitiva. A Lipchitz le incomodaba pagar solo diez francos por la obra, as\u00ed que inventaba motivos para que el pintor siguiera; a los escultores, le dijo, nos gusta que haya m\u00e1s materia. El trabajo ocup\u00f3 a Modigliani casi dos semanas, seg\u00fan Lipchitz probablemente lo que m\u00e1s tiempo dedic\u00f3 nunca a un solo cuadro; la ficha del museo a\u00f1ade que en realidad el lienzo se pint\u00f3 en dos d\u00edas y que el resto fue una invenci\u00f3n del amigo para poder pagarle m\u00e1s.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es tan raro este doble retrato?<\/h3>\n

Porque es uno de los dos \u00fanicos dobles retratos de toda la obra pict\u00f3rica de Modigliani. Casi toda su pintura es el retrato de una sola persona; aqu\u00ed hay dos, y la relaci\u00f3n entre ellas es el \u00fanico relato que la obra admite. Tambi\u00e9n es rara su construcci\u00f3n s\u00f3lida: los ejes verticales del fondo sujetan a las dos figuras en su sitio, y eso distingue este lienzo de los retratos r\u00e1pidos que terminaba en una \u00fanica sesi\u00f3n. Es un cuadro postimpresionista<\/strong> en el sentido en que el postimpresionismo significaba construir el cuerpo a partir de planos y no describir la luz. En Par\u00eds, Modigliani pertenec\u00eda al c\u00edrculo de pintores inmigrantes que hoy llamamos \u00c9cole de Paris. Si busca en la obra una broma a costa del cliente, la encontrar\u00e1: la nariz de Lipchitz est\u00e1 pintada visiblemente torcida, mientras que el rostro de ella es suave y redondeado.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 hoy el original?<\/h3>\n

En el Art Institute of Chicago, en la colecci\u00f3n Helen Birch Bartlett, con el n\u00famero de inventario 1926.221, y se expone en la sala 391. Su recorrido hasta all\u00ed est\u00e1 documentado por completo: en 1916 Jacques Lipchitz recibi\u00f3 el lienzo directamente del pintor; hacia 1921 pas\u00f3 por intercambio al marchante L\u00e9once Rosenberg; en 1922 lo compraron Frederic C. y Helen Birch Bartlett, de Chicago, y tras la muerte de ella entr\u00f3 en el museo el 27 de enero de 1926. Ya en diciembre de 1920 se hab\u00eda expuesto en la Galerie Montaigne de Par\u00eds con el t\u00edtulo Portrait du sculpteur L. et de sa femme<\/em>, y en 1942 en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Una descripci\u00f3n m\u00e1s amplia de la obra se recoge en el art\u00edculo de la enciclopedia en ingl\u00e9s<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

La obra la pinta un pintor de formaci\u00f3n acad\u00e9mica con \u00f3leos sobre lienzo de algod\u00f3n, montado en un bastidor de madera. No es una impresi\u00f3n ni una reproducci\u00f3n mec\u00e1nica: cada pincelada se aplica a mano, por eso su lienzo siempre difiere un poco de nuestro modelo en el trazo y en el grosor de la pintura. Con este motivo el pintor empieza por el fondo y los ejes verticales, porque son ellos los que fijan d\u00f3nde estar\u00e1n las dos figuras; solo despu\u00e9s llegan los rostros, que deben seguir siendo distintos: si los iguala, la obra pierde su \u00fanico acontecimiento. El cuello blanco festoneado es el punto m\u00e1s claro del lienzo y se pinta al final. Cuando la pintura est\u00e1 seca, fotografiamos la obra y le enviamos la foto para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Para la mayor\u00eda de los hogares la elecci\u00f3n acertada es 54 \u00d7 81 cm: esa medida es pr\u00e1cticamente la del original, as\u00ed que recibe un lienzo a escala uno a uno. El m\u00e1s peque\u00f1o, 40 \u00d7 60 cm, encaja en un recibidor o en una pared estrecha entre dos puertas. Los medianos, 60 \u00d7 90, 70 \u00d7 110 y 80 \u00d7 120 cm, funcionan sobre una c\u00f3moda o un sof\u00e1. Los grandes, 90 \u00d7 130, 100 \u00d7 150 y 120 \u00d7 180 cm, piden una pared libre y al menos tres metros de distancia; con estas medidas las dos figuras son mayores que el natural y la obra se adue\u00f1a de toda la habitaci\u00f3n. El formato es vertical y estrecho, por eso funciona donde la pared es m\u00e1s alta que ancha: junto a una escalera, al lado de una puerta o entre dos ventanas. Como la obra es oscura y fr\u00eda en su conjunto, luce mejor en una pared clara; en una oscura, la chaqueta burdeos se funde con el fondo.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si su pared pide una medida que no est\u00e1 en la lista, la hacemos. Ind\u00edquenos el alto y el ancho en cent\u00edmetros; comprobamos si la proporci\u00f3n admite el encuadre del original y le decimos qu\u00e9 cambia en los bordes. En este motivo se nota primero arriba, donde est\u00e1n la firma y la inscripci\u00f3n LIPCHITZ, que no se pueden recortar sin que la obra pierda su \u00fanica palabra. Tambi\u00e9n puede elegir si recibe el lienzo montado en un bastidor de madera y listo para colgar o enrollado en un tubo, que resulta m\u00e1s barato de enviar. El marco lo elige en nuestra aplicaci\u00f3n 3D, que lo muestra de forma realista sobre la obra, y si lo desea, antes de la compra situamos la obra en una foto de su pared. Si busca una obra que no tenemos, consulte nuestro cuadro personalizado<\/a>.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Entregamos a domicilio, en Espa\u00f1a y en la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, y la obra viaja protegida, con el lienzo separado de la pared exterior del embalaje. El plazo depende del tama\u00f1o y de la carga de trabajo del momento: se lo estimamos al hacer el pedido y le avisamos si cambia. Garantizamos la ejecuci\u00f3n y los materiales: si la obra llega da\u00f1ada o no coincide con la foto aprobada, la corregimos o la volvemos a pintar a nuestro cargo. Como usted ve la obra en una foto antes de que salga hacia su casa, la mayor\u00eda de las dudas se resuelven antes incluso de que se env\u00ede el paquete.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Art Institute of Chicago, n\u00famero de inventario 1926.221, expuesto en la sala 391.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n encarg\u00f3 este cuadro?<\/h4>\n

El escultor Jacques Lipchitz, con motivo de su boda con Berthe Kitrosser, tambi\u00e9n para ayudar econ\u00f3micamente a su amigo.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1nto cobr\u00f3 Modigliani por \u00e9l?<\/h4>\n

Su precio era de diez francos por sesi\u00f3n y un poco de alcohol. A Lipchitz le pareci\u00f3 demasiado poco, as\u00ed que buscaba motivos para que el pintor trabajara m\u00e1s tiempo y ganara m\u00e1s.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 aparece escrito LIPCHITZ en el lienzo?<\/h4>\n

Es el nombre del retratado, no la firma del pintor; la inscripci\u00f3n est\u00e1 arriba en el centro y la firma de Modigliani, arriba a la derecha.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Si no se decide, 54 \u00d7 81 cm, es decir, la medida del original. Para una pared estrecha de recibidor, 40 \u00d7 60 cm; para una pared grande, 120 \u00d7 180 cm.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta?<\/h4>\n

No. Pertenece a una colecci\u00f3n p\u00fablica de museo y no est\u00e1 en el mercado, por eso tampoco le ponemos precio.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 altura lo cuelgo?<\/h4>\n

Con el centro a unos 145 cm del suelo. Con un formato vertical y estrecho conviene colgarlo un poco m\u00e1s bajo de lo que parece correcto.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 otros retratos de amigos de Modigliani tienen?<\/h4>\n

Vea el Retrato de Cha\u00efm Soutine<\/a>, el Retrato de Lunia Czechowska<\/a>, el Retrato de Beatrice Hastings<\/a>, el Retrato de una mujer polaca<\/a> y El peque\u00f1o campesino<\/a>. Toda la selecci\u00f3n est\u00e1 en la galer\u00eda de Amedeo Modigliani<\/a>, y sobre el pintor hemos escrito un art\u00edculo m\u00e1s extenso<\/a>.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 exactitud respeta la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

El original mide 54,3 \u00d7 81,3 cm, y justo esa medida est\u00e1 en nuestra lista: 54 x 81 cm. La proporci\u00f3n es la misma que la del original, sin ninguna desviaci\u00f3n.<\/p>\n