{"id":321473,"date":"2021-09-02T18:03:52","date_gmt":"2021-09-02T16:03:52","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/juan-gris-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:10","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:10","slug":"juan-gris","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/amedeo-modigliani\/juan-gris\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Retrato de Juan Gris"},"content":{"rendered":"

Retrato de Juan Gris es un \u00f3leo sobre lienzo que Amedeo Modigliani pint\u00f3 en 1915; el original mide 55,2 \u00d7 38,3 cm y cuelga en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York con el n\u00famero de inventario 67.187.85. Nuestro cuadro de arte<\/strong> es una copia pintada a mano de esta obra: la realiza un pintor de formaci\u00f3n acad\u00e9mica al \u00f3leo sobre lienzo de algod\u00f3n, en ocho medidas de 38 \u00d7 55 cm a 120 \u00d7 170 cm o en la medida que usted determine, y antes del env\u00edo la fotografiamos y le mandamos la foto para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/td>\nRetrato de Juan Gris<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nJuan Gris (en el museo) · Juan Gris (1887–1927)<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1915<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original (alto \u00d7 ancho):<\/td>\n55,2 \u00d7 38,3 cm, formato vertical<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo, sin firma, con la inscripci\u00f3n GRIS arriba a la derecha<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nArte moderno, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nMuseo Metropolitano de Arte, Nueva York, n.\u00ba de inventario 67.187.85, legado de Adelaide Milton de Groot – ficha del museo sobre la obra<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, ocho medidas de 38 \u00d7 55 cm a 120 \u00d7 170 cm; la m\u00e1s peque\u00f1a difiere de la medida del original en tres mil\u00edmetros<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Retrato de Juan Gris – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

El lienzo es peque\u00f1o y vertical, y en \u00e9l solo hay la cabeza, un cuello largo y el borde superior de la chaqueta, nada m\u00e1s. La cabeza se inclina hacia la derecha del modelo y el cuello se curva con ella, de modo que toda la figura se aparta ligeramente de la vertical. El rostro es de un naranja asalmonado c\u00e1lido, perfilado con una l\u00ednea oscura que baja desde la sien por la mejilla; las cejas son pesadas y casi unidas, la nariz es larga y tiene dos orificios oscuros, la boca es carnosa y oscura. Los ojos est\u00e1n muy abiertos, no son las almendras vac\u00edas de los retratos posteriores: el blanco de los ojos est\u00e1 pintado, los iris son oscuros y las pesta\u00f1as superiores est\u00e1n trazadas como pinceladas sueltas. Una oreja est\u00e1 colocada solo con su contorno, como una espiral sin color sobre el cuello naranja. Abajo, la camisa blanca se abre en un cuello desabrochado con un peque\u00f1o ojal oscuro, y la chaqueta oscura cierra el cuadro en el borde inferior. El fondo es verde oliva oscuro, dividido en unos pocos campos planos, con un campo gris verdoso m\u00e1s claro a la derecha y algunas pinceladas ocres junto al borde. En la esquina superior derecha aparece, en grandes letras oscuras, la palabra GRIS. Es un cuadro postimpresionista<\/strong> en el sentido en que el postimpresionismo significaba construir la cabeza a partir de la l\u00ednea y del color plano, y no de la luz que cae sobre ella. En Par\u00eds, Modigliani pertenec\u00eda al c\u00edrculo de pintores inmigrantes que hoy llamamos \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 hoy el original?<\/h3>\n

En el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, con el n\u00famero de inventario 67.187.85, en el departamento de arte moderno y contempor\u00e1neo. La ficha del museo indica el a\u00f1o 1915, \u00f3leo sobre lienzo, 21 3\/4 \u00d7 15 1\/16 pulgadas, es decir, 55,2 \u00d7 38,3 cm, y la l\u00ednea de procedencia “Bequest of Miss Adelaide Milton de Groot (1876–1967), 1967”. En el museo la obra se titula simplemente Juan Gris<\/em>; nosotros le damos la forma larga porque, en una secci\u00f3n con treinta retratos o m\u00e1s, el nombre solo no dice qu\u00e9 hay en el cuadro.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es la medida correcta?<\/h3>\n

Para este lienzo circulan dos medidas que difieren en unos tres mil\u00edmetros en cada direcci\u00f3n. El museo que conserva la obra indica 55,2 \u00d7 38,3 cm. El registro estructurado de Wikidata<\/a>, del que toman datos muchas webs de arte, indica 54,9 \u00d7 38,1 cm, y es esta la cifra que m\u00e1s encontrar\u00e1 en otras partes. Las dos encajan con la proporci\u00f3n de cualquier fotograf\u00eda de la obra, as\u00ed que nada en el propio cuadro lo decide; lo decide la fuente, y nosotros anotamos la del museo, porque el museo tiene el objeto delante. En nuestra p\u00e1gina figur\u00f3 en su d\u00eda 38 por 55,5 cm, que no coincid\u00eda con ninguna de las dos, y lo corregimos.<\/p>\n

Un pintor que pinta a un pintor<\/h3>\n

Juan Gris fue un pintor espa\u00f1ol y, junto a Picasso y Braque, una de las figuras centrales del cubismo. Viv\u00eda en el mismo c\u00edrculo parisino que Modigliani, y este es el retrato de un colega, no el encargo de un cliente. Se nota. No hay ning\u00fan atributo que diga de qu\u00e9 vive el modelo: ni pincel, ni caballete, ni taller, ni siquiera corbata. En su lugar, Modigliani pone el nombre del modelo, pintado en el propio lienzo en la esquina superior derecha: el cuadro no est\u00e1 firmado con el nombre del pintor, sino marcado con el nombre de la persona. En su obra es una rareza, y lo primero que vale la pena buscar en este lienzo.<\/p>\n

De Paul Guillaume al legado De Groot<\/h3>\n

Los propietarios documentados empiezan con el marchante Paul Guillaume en Par\u00eds. Hasta 1947 el lienzo estuvo en una colecci\u00f3n privada estadounidense; en 1950 pas\u00f3 por la galer\u00eda Perls Galleries de Nueva York y ese mismo a\u00f1o lo compr\u00f3 Adelaide Milton de Groot, que lo conserv\u00f3 diecisiete a\u00f1os y a su muerte, en 1967, lo leg\u00f3 al Museo Metropolitano. El mismo legado aport\u00f3 al museo otro retrato de Modigliani, Lola de Valence<\/a>, que lleva el n\u00famero de inventario inmediatamente anterior a este. Desde entonces el cuadro ha viajado mucho: Boston en 1961, Edimburgo en 1963, la Tate de Londres en 1968, la Royal Academy en 2006 y la Tate Modern en 2017 y 2018.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

La obra la realiza un pintor de formaci\u00f3n acad\u00e9mica al \u00f3leo sobre lienzo de algod\u00f3n, montado en un bastidor de madera. No es una impresi\u00f3n: cada pincelada se aplica a mano, y su lienzo siempre difiere un poco de cualquier otro. Aqu\u00ed la dificultad no es el color, sino el dibujo. Casi todo lo que da el parecido es l\u00ednea — el contorno de la mejilla, los dos arcos de las cejas, el contorno de la oreja, las pesta\u00f1as —, y una l\u00ednea tiene la velocidad justa o no la tiene. Por eso el pintor dibuja la cabeza antes de que llegue el color, y el naranja lo aplica dentro del dibujo y no por encima. La otra dificultad es el fondo: debe seguir siendo lo bastante oscuro y apagado para que ese naranja lo sostenga, sin convertirse en un rect\u00e1ngulo negro y plano.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

El original mide 55,2 cm de alto y 38,3 cm de ancho, poco para un cuadro que conoce tanta gente. Nuestra medida m\u00e1s peque\u00f1a, 38 \u00d7 55 cm, es ese mismo lienzo con una diferencia de tres mil\u00edmetros, as\u00ed que es la elecci\u00f3n acertada si quiere la obra en la medida en que la pint\u00f3 Modigliani, y va a la altura de los ojos en una pared estrecha, donde quien mira se acercar\u00e1. Las medianas, 50 \u00d7 70, 60 \u00d7 90 y 70 \u00d7 100 cm, son la elecci\u00f3n habitual sobre un escritorio o una c\u00f3moda. Las grandes, 80 \u00d7 120, 90 \u00d7 130, 100 \u00d7 150 y 120 \u00d7 170 cm, hacen la cabeza de tama\u00f1o natural o mayor y piden una pared libre con unos tres metros por delante. Cu\u00e9lguelo con el centro a unos 145 cm del suelo; un formato vertical pide algo m\u00e1s de pared por encima que por debajo. La paleta es oscura y fr\u00eda con un \u00fanico rostro caliente, as\u00ed que lo que mejor le sienta es una pared blanca o gris claro.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si su pared pide una medida que no est\u00e1 en la lista, la haremos. Ind\u00edquenos el ancho y el alto en cent\u00edmetros; comprobamos si la proporci\u00f3n sostiene la composici\u00f3n y le decimos qu\u00e9 cambia en los bordes. Aqu\u00ed se nota arriba, donde el nombre escrito est\u00e1 pegado a la esquina y es lo primero que elimina un recorte, y abajo, donde la chaqueta ya est\u00e1 cortada. El cuadro llega o bien montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o bien enrollado en un tubo, que resulta m\u00e1s barato de enviar. El marco lo elige en nuestra aplicaci\u00f3n 3D, que lo muestra de forma realista sobre la obra, y si lo desea situamos la obra en una foto de su pared. Si busca una obra que no tenemos, consulte nuestro cuadro personalizado<\/a>.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Lo entregamos en su direcci\u00f3n, en Espa\u00f1a y en la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, con el lienzo separado de la pared exterior del embalaje. El plazo depende de la medida y de la carga de trabajo: se lo estimamos al hacer el pedido y le avisamos si cambia. Garantizamos la ejecuci\u00f3n y los materiales: si la obra llega da\u00f1ada o no coincide con la foto que usted aprob\u00f3, la volvemos a pintar a nuestro cargo. Como la ve fotografiada antes de que salga, la mayor\u00eda de las dudas quedan resueltas antes del env\u00edo.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es el n\u00famero de inventario?<\/h4>\n

67.187.85, del legado de Adelaide Milton de Groot de 1967.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se llama la obra en el museo?<\/h4>\n

Simplemente Juan Gris<\/em>, a veces con las fechas del modelo detr\u00e1s del nombre.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 firmado el cuadro?<\/h4>\n

No. Modigliani no lo firm\u00f3. En la esquina superior derecha est\u00e1 pintada la palabra GRIS, que nombra al modelo y no al pintor.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo se pint\u00f3?<\/h4>\n

En 1915, seg\u00fan el museo y el registro estructurado; algunos cat\u00e1logos defendieron 1916 o 1918.<\/p>\n

\u00bfTienen la medida del original?<\/h4>\n

Pr\u00e1cticamente s\u00ed. El original mide 55,2 \u00d7 38,3 cm, y nuestra medida m\u00e1s peque\u00f1a, 38 \u00d7 55 cm, difiere en dos o tres mil\u00edmetros.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para una pared junto a la que la gente pasa, 70 \u00d7 100 cm. Para una pared ante la que la gente se detiene, la medida del original, 38 \u00d7 55 cm.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 otros retratos de artistas de Modigliani tienen?<\/h4>\n

Vea el Retrato de Cha\u00efm Soutine<\/a>, el Retrato de Max Jacob<\/a>, el Retrato de Mo\u00efse Kisling<\/a> y Jacques y Berthe Lipchitz<\/a>. Toda la selecci\u00f3n est\u00e1 en la galer\u00eda de Amedeo Modigliani<\/a>, y sobre el pintor hemos escrito un art\u00edculo m\u00e1s extenso<\/a>.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 exactitud respeta la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

El original mide 38,3 \u00d7 55,2 cm, y justo esa medida est\u00e1 en nuestra lista: 38 x 55 cm. La proporci\u00f3n es la misma que la del original, sin ninguna desviaci\u00f3n.<\/p>\n