{"id":321627,"date":"2026-08-27T11:07:27","date_gmt":"2026-08-27T09:07:27","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/jeanne-hebuterne-in-a-yellow-sweater-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:11","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:11","slug":"jeanne-hebuterne-in-a-yellow-sweater","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/amedeo-modigliani\/jeanne-hebuterne-in-a-yellow-sweater\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jeanne H\u00e9buterne con jersey amarillo"},"content":{"rendered":"

Jeanne H\u00e9buterne con jersey amarillo es un lienzo de los \u00faltimos a\u00f1os de Modigliani que el Solomon R. Guggenheim Museum de Nueva York conserva con el n\u00famero de inventario 37.533. La modelo es la compa\u00f1era del pintor, Jeanne H\u00e9buterne; est\u00e1 sentada con un jersey amarillo mostaza y una falda azul oscuro, con las manos juntas en el regazo. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo, en ocho tama\u00f1os o a su medida; antes del env\u00edo le mandamos una foto del cuadro terminado.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne con jersey amarillo<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne with Yellow Sweater (t\u00edtulo seg\u00fan la ficha del Guggenheim)<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1918\u20131919 (seg\u00fan la ficha del Guggenheim)<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original (ancho \u00d7 alto):<\/td>\n65 \u00d7 100 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nexpresionismo, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nSolomon R. Guggenheim Museum, Nueva York<\/a> (n.\u00ba de inventario 37.533)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\ncopia pintada a mano, \u00f3leo sobre lienzo, ocho tama\u00f1os o a medida<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jeanne H\u00e9buterne con jersey amarillo \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

La figura est\u00e1 sentada y aparece en tres cuartos. El jersey es amarillo mostaza, de manga larga, y cae holgado sobre los hombros; debajo hay una falda azul oscuro. El pelo es casta\u00f1o, recogido hacia arriba sobre un cuello largo, alargado al modo de Modigliani. El rostro es un \u00f3valo p\u00e1lido, los ojos dos almendras azules. El fondo es una pared de un gris azulado, y a la derecha se ve el respaldo de una silla de un marr\u00f3n rojizo. La firma est\u00e1 arriba a la derecha. El jersey amarillo sostiene todo el lienzo: es el \u00fanico color fuerte y todo lo dem\u00e1s se ajusta a \u00e9l.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n era Jeanne H\u00e9buterne?<\/h3>\n

Jeanne H\u00e9buterne fue pintora y la compa\u00f1era de Modigliani en los \u00faltimos a\u00f1os de su vida. La pint\u00f3 m\u00e1s de veinte veces, mucho m\u00e1s a menudo que a cualquier otra persona, y son precisamente estos retratos los que hacen m\u00e1s reconocible su estilo tard\u00edo: cuello largo, cabeza inclinada, rostro reducido a unos pocos trazos. Ella misma formaba parte del c\u00edrculo de la \u00c9cole de Paris, y no solo como modelo. En nuestro cat\u00e1logo Jeanne est\u00e1 presente en varias versiones, entre ellas Jeanne H\u00e9buterne con camisola blanca<\/a>, Jeanne sentada con el brazo en el respaldo de la silla<\/a> y Retrato de Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>; esta se distingue de todas por el color.<\/p>\n

El a\u00f1o que antes no indic\u00e1bamos<\/h3>\n

\u26a0\ufe0f Este p\u00e1rrafo es una correcci\u00f3n y la escribimos abiertamente. Nuestra p\u00e1gina ten\u00eda antes toda una secci\u00f3n titulada por qu\u00e9 no indic\u00e1bamos el a\u00f1o de esta obra: la ficha que ten\u00edamos entonces solo fechaba la obra por d\u00e9cadas, y una d\u00e9cada no es un a\u00f1o. Eso era cierto para aquella ficha, pero no para el museo. La ficha del museo Guggenheim fecha el lienzo en 1918\u201319<\/em> y lo mide 100 \u00d7 64,7 cm, \u00f3leo sobre lienzo, n\u00famero de inventario 37.533; el museo lo titula Jeanne H\u00e9buterne with Yellow Sweater. La instituci\u00f3n que conserva la obra est\u00e1 por encima de cualquier otra fuente, as\u00ed que ahora damos su intervalo. Nuestra medida de 65 \u00d7 100 cm es la del museo, redondeada al cent\u00edmetro. La obra tiene tambi\u00e9n su propia entrada en Wikidata<\/a>, que en la dataci\u00f3n sigue siendo menos precisa; esa diferencia fue justamente la causa de nuestra cautela anterior.<\/p>\n

El motivo entre las obras del pintor<\/h3>\n

Modigliani pint\u00f3 a Jeanne en r\u00e1pida sucesi\u00f3n y casi siempre sentada, de modo que los retratos se distinguen por una sola decisi\u00f3n cada vez: el color de la ropa, la inclinaci\u00f3n de la cabeza, hacia d\u00f3nde va la mirada. Aqu\u00ed la decisi\u00f3n es el color. El jersey amarillo es la \u00fanica superficie saturada del lienzo, y como est\u00e1 colocado frente a la pared gris azulada y la falda azul oscuro, todo el lienzo es en realidad un \u00fanico par de colores. Para compararlo con otra modelo de los mismos a\u00f1os est\u00e1 en el cat\u00e1logo La italiana<\/a>. La selecci\u00f3n completa est\u00e1 en la galer\u00eda de Amedeo Modigliani<\/a>, y sobre el pintor hemos escrito un art\u00edculo m\u00e1s extenso<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

La pinta un pintor, con pincel, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda unas semanas en hacerse y cada ejemplar tiene algo propio; no es un defecto, sino la consecuencia de que lo hace una persona y no una m\u00e1quina. En este motivo todo depende del amarillo: si tira demasiado a naranja, el lienzo se vuelve caliente y pierde la calma; si tira demasiado a lim\u00f3n, se despega de la pared que tiene detr\u00e1s. Por eso el amarillo se mezcla junto al fondo ya pintado y no por separado. Antes del env\u00edo recibe una foto del lienzo terminado para su aprobaci\u00f3n. Nunca es una impresi\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elegir?<\/h3>\n

Para este motivo recomendamos 70 \u00d7 100 cm, el m\u00e1s cercano al original. El lienzo es grande y vertical, y la superficie amarilla es tan grande que en un formato peque\u00f1o parece una mancha, as\u00ed que por debajo de 50 \u00d7 70 cm no lo recomendamos. Para la pared principal del sal\u00f3n, 80 \u00d7 120 cm sigue resultando sereno, porque la historia del color es muy sencilla. Si quiere este cuadro postimpresionista en una medida que no figura en la lista, lo hacemos por encargo<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York, n\u00famero de inventario 37.533.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para una pared principal, 70 \u00d7 100 cm u 80 \u00d7 120 cm; para un espacio m\u00e1s peque\u00f1o, 60 \u00d7 90 cm.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 exactitud sigue la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

El original mide 65 \u00d7 100 cm, y justo esa medida est\u00e1 en nuestra lista: 65 x 100 cm. La proporci\u00f3n es igual a la del original, sin desviaci\u00f3n.<\/p>\n