{"id":321647,"date":"2026-08-27T11:09:11","date_gmt":"2026-08-27T09:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/madame-kisling-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:11","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:11","slug":"madame-kisling","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/amedeo-modigliani\/madame-kisling\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Madame Kisling"},"content":{"rendered":"

Madame Kisling es un peque\u00f1o retrato que la National Gallery of Art de Washington conserva en la colecci\u00f3n Chester Dale, con el n\u00famero de inventario 1963.10.175. La modelo es la esposa del pintor Mo\u00efse Kisling, amigo de Modigliani en Montparnasse. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo, en ocho tama\u00f1os o a su medida; antes del env\u00edo le mandamos una foto del cuadro terminado.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/td>\nMadame Kisling<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nMadame Kisling (el \u00fanico t\u00edtulo que da la ficha de la National Gallery of Art)<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\nhacia 1917 (la ficha de la NGA indica \u00abc. 1917\u00bb)<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original (ancho \u00d7 alto):<\/td>\n33 \u00d7 46 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nexpresionismo, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington \u2013 colecci\u00f3n Chester Dale<\/a> (n.\u00ba de inventario 1963.10.175)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\ncopia pintada a mano, \u00f3leo sobre lienzo, ocho tama\u00f1os o a medida<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Madame Kisling \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

Cabeza y hombros, encuadre ce\u00f1ido, la figura ligeramente girada. El rostro es un \u00f3valo p\u00e1lido con una nariz larga y recta y una boca peque\u00f1a y roja; el cuello est\u00e1 alargado al modo de Modigliani y la barbilla, algo levantada. El pelo es oscuro y est\u00e1 peinado liso hacia atr\u00e1s, de modo que la frente queda despejada. Los ojos son almendrados y est\u00e1n colocados altos. El fondo es una superficie oscura uniforme y sin detalles, que deja toda la atenci\u00f3n al rostro. El lienzo es peque\u00f1o (con 33 \u00d7 46 cm, uno de los m\u00e1s peque\u00f1os de este apartado) y precisamente ese tama\u00f1o forma parte del efecto: el retrato parece algo pintado en un solo encuentro.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n era Madame Kisling?<\/h3>\n

La ficha de la National Gallery of Art titula la obra simplemente Madame Kisling y no da el nombre de pila de la modelo; por eso tampoco lo hacemos nosotros. Era la esposa del pintor polaco Mo\u00efse Kisling, que comparti\u00f3 estudio con Modigliani y lo apoy\u00f3 en los a\u00f1os en que este no vend\u00eda casi nada. El retrato del propio Kisling est\u00e1 en este apartado, Retrato de Mo\u00efse Kisling<\/a>, y los dos lienzos juntos son un caso raro en el que marido y mujer del mismo c\u00edrculo, pintados por la misma mano, est\u00e1n en un mismo cat\u00e1logo. El c\u00edrculo al que pertenec\u00eda este matrimonio es el que hoy llamamos \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

La ficha del original y el recorrido del lienzo<\/h3>\n

El original es un \u00f3leo sobre lienzo; la National Gallery of Art lo mide 46,2 \u00d7 33,2 cm y lo fecha hacia<\/em> 1917: en la ficha pone \u00abc. 1917\u00bb, y como el museo mantiene esa reserva en la dataci\u00f3n, no la escribimos como un a\u00f1o sin m\u00e1s. \u26a0\ufe0f Nuestra p\u00e1gina indicaba antes el a\u00f1o 1917 sin reservas; lo hemos corregido seg\u00fan la ficha de la instituci\u00f3n que conserva la obra. El museo da tambi\u00e9n todo el recorrido del lienzo, con su propia reserva: probablemente<\/em> Etienne Bignou en Par\u00eds, despu\u00e9s las Leicester Galleries de Londres, que el 20 de abril de 1927 lo vendieron a Chester Dale, de Nueva York, y en 1963, con el legado de Dale, la National Gallery of Art. En una nota, el museo explica de d\u00f3nde sale ese \u00abprobablemente\u00bb: seg\u00fan las notas de Dale en los archivos de conservaci\u00f3n, las Leicester Galleries compraron el lienzo a un coleccionista privado que Dale identific\u00f3 como Bignou. La obra tiene tambi\u00e9n su propia entrada en Wikidata<\/a>.<\/p>\n

El motivo entre las obras del pintor<\/h3>\n

Chester Dale compr\u00f3 obras de Modigliani en los a\u00f1os veinte, y su legado llev\u00f3 a la galer\u00eda de Washington varios lienzos a la vez; en nuestro cat\u00e1logo est\u00e1n, adem\u00e1s de este, L\u00e9on Bakst<\/a>, Adrienne (mujer con flequillo)<\/a> y La cantante del caf\u00e9<\/a>. Entre ellos, Madame Kisling es el m\u00e1s concentrado: sin adornos, sin atrezo, solo una cabeza frente a una pared oscura. Si le interesa ver c\u00f3mo pintaba Modigliani a las mismas personas en un formato mayor, la comparaci\u00f3n con el retrato del marido es la m\u00e1s instructiva. La selecci\u00f3n completa est\u00e1 en la galer\u00eda de Amedeo Modigliani<\/a>, y sobre el pintor hemos escrito un art\u00edculo m\u00e1s extenso<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

La pinta un pintor, con pincel, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda unas semanas en hacerse y cada ejemplar tiene algo propio; no es un defecto, sino la consecuencia de que lo hace una persona y no una m\u00e1quina. En este motivo lo m\u00e1s dif\u00edcil es el fondo: parece una sola superficie oscura, pero en realidad est\u00e1 pintado en varias capas finas, y si lo pintamos plano, el rostro que tiene delante se vuelve r\u00edgido. Antes del env\u00edo recibe una foto del lienzo terminado para su aprobaci\u00f3n. Nunca es una impresi\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elegir?<\/h3>\n

Para este motivo recomendamos 50 \u00d7 70 cm. El original es muy peque\u00f1o, pero el rostro est\u00e1 construido con unos pocos planos tranquilos y soporta la ampliaci\u00f3n: 60 \u00d7 90 cm queda igual de sereno en una pared principal. Para un pasillo estrecho o la pared junto a una puerta basta con 40 \u00d7 60 cm. Si quiere este cuadro postimpresionista en una medida que no figura en la lista, lo hacemos por encargo<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En la National Gallery of Art de Washington, colecci\u00f3n Chester Dale, n\u00famero de inventario 1963.10.175.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para un dormitorio o un pasillo, 40 \u00d7 60 cm; para la pared del sal\u00f3n, 50 \u00d7 70 cm o 60 \u00d7 90 cm.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 exactitud sigue la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

El original mide 33 \u00d7 46 cm, y justo esa medida est\u00e1 en nuestra lista: 33 x 46 cm. La proporci\u00f3n es igual a la del original, sin desviaci\u00f3n.<\/p>\n