{"id":321687,"date":"2026-08-28T08:27:18","date_gmt":"2026-08-28T06:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-boy-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:12","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:12","slug":"the-boy","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/amedeo-modigliani\/the-boy\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 El ni\u00f1o"},"content":{"rendered":"

El ni\u00f1o es un lienzo que el Indianapolis Museum of Art at Newfields conserva con el n\u00famero de inventario 46.22 y fecha en 1918. Un muchacho est\u00e1 sentado con ropa de trabajo oscura, las manos juntas, el rostro largo y tranquilo. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo, en ocho tama\u00f1os o a su medida; antes del env\u00edo le mandamos una foto del cuadro terminado.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/td>\nEl ni\u00f1o<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nThe Boy (t\u00edtulo seg\u00fan la ficha del museo de Indian\u00e1polis)<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1918<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original (ancho \u00d7 alto):<\/td>\n60 \u00d7 92 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nexpresionismo, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nIndianapolis Museum of Art at Newfields<\/a> (n.\u00ba de inventario 46.22)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\ncopia pintada a mano, \u00f3leo sobre lienzo, ocho tama\u00f1os o a medida<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

El ni\u00f1o \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

La figura sentada de un muchacho, retratada casi hasta las rodillas, ligeramente girada y encajada muy ajustada en el formato vertical. La ropa es oscura y sencilla, sin corbata; el cuello de la camisa es claro y es el \u00fanico toque de luz en la mitad inferior del lienzo. Las manos descansan una sobre otra en el regazo y est\u00e1n pintadas m\u00e1s grandes y m\u00e1s angulosas que el rostro: esa desproporci\u00f3n es intencionada y Modigliani la usa a menudo en los j\u00f3venes trabajadores. El rostro es un \u00f3valo largo, los ojos almendrados, la mirada contenida. El fondo est\u00e1 dividido en dos superficies de distinta oscuridad, sin objetos, de modo que nada distrae la mirada de la figura.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n aparece en el cuadro?<\/h3>\n

La ficha del museo no da el nombre del modelo. El t\u00edtulo dice solo que se trata de un ni\u00f1o o un muchacho, y no vamos m\u00e1s all\u00e1. La obra forma parte de la serie de retratos de j\u00f3venes de oficios humildes que Modigliani pint\u00f3 en los \u00faltimos a\u00f1os de su vida: aprendices, criadas, muchachos del campo. Estos retratos no tienen nada de la solemnidad del retrato burgu\u00e9s: el modelo se sienta como se sienta alguien despu\u00e9s de un largo d\u00eda, y precisamente por eso se pueden mirar largo rato. El c\u00edrculo al que pertenec\u00eda el pintor es el que hoy llamamos \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

La ficha del original y una correcci\u00f3n del a\u00f1o<\/h3>\n

El original es un \u00f3leo sobre lienzo. El museo lo mide en pulgadas, lo que convertido da 92,1 \u00d7 60,3 cm, y lo fecha en 1918<\/strong>. \u26a0\ufe0f Aqu\u00ed hemos hecho una correcci\u00f3n: nuestra p\u00e1gina indicaba antes 1919. El a\u00f1o 1919 lo da tambi\u00e9n la base de datos p\u00fablica que usamos habitualmente, pero la ficha de la instituci\u00f3n que conserva la obra est\u00e1 por encima, as\u00ed que ahora escribimos 1918. El museo indica tambi\u00e9n c\u00f3mo lleg\u00f3 el lienzo a la colecci\u00f3n: como donaci\u00f3n de la se\u00f1ora Julian Bobbs en memoria de William Ray Adams. El museo publica la imagen de la obra como dominio p\u00fablico. La obra tiene tambi\u00e9n su propia entrada en Wikidata<\/a>, que en el a\u00f1o mantiene el dato antiguo.<\/p>\n

El motivo entre las obras del pintor<\/h3>\n

En nuestro cat\u00e1logo est\u00e1n junto a este lienzo Ni\u00f1o con pantalones cortos<\/a>, Ni\u00f1o con jersey a rayas<\/a> y El joven aprendiz<\/a>; juntos forman una especie de galer\u00eda de j\u00f3venes de un mismo barrio. Es curioso lo poco que Modigliani los distingue entre s\u00ed por el car\u00e1cter y lo mucho por la postura: uno se apoya la cabeza, otro est\u00e1 sentado erguido, el tercero tiene las manos juntas. Para compararlo con un retrato de ni\u00f1a de la misma \u00e9poca, en el cat\u00e1logo est\u00e1 Ni\u00f1a con delantal negro<\/a>. La selecci\u00f3n completa est\u00e1 en la galer\u00eda de Amedeo Modigliani<\/a>, y sobre el pintor hemos escrito un art\u00edculo m\u00e1s extenso<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

La pinta un pintor, con pincel, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda unas semanas en hacerse y cada ejemplar tiene algo propio; no es un defecto, sino la consecuencia de que lo hace una persona y no una m\u00e1quina. En este motivo las manos son la clave: si las pintamos en la proporci\u00f3n correcta respecto al rostro, el retrato pierde esa seriedad torpe que tiene el original. Por eso las manos se pintan del tama\u00f1o que tienen en el original, aunque parezcan demasiado grandes. Antes del env\u00edo recibe una foto del lienzo terminado para su aprobaci\u00f3n. Nunca es una impresi\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elegir?<\/h3>\n

En este motivo la respuesta es inusualmente sencilla: nuestro tama\u00f1o 60 \u00d7 92 cm es pr\u00e1cticamente el original. El museo indica 92,1 \u00d7 60,3 cm, as\u00ed que nuestro lienzo se diferencia en uno y tres mil\u00edmetros. Si quiere la obra exactamente a la escala en que la pint\u00f3 Modigliani, esta es una de las pocas ocasiones de este apartado. Para un espacio m\u00e1s peque\u00f1o basta con 50 \u00d7 80 cm, y para una pared principal, 70 \u00d7 110 cm. Si quiere este cuadro postimpresionista en una medida que no figura en la lista, lo hacemos por encargo<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Indianapolis Museum of Art at Newfields, n\u00famero de inventario 46.22, como donaci\u00f3n de la se\u00f1ora Julian Bobbs en memoria de William Ray Adams.<\/p>\n

\u00bfTienen la medida del original?<\/h4>\n

Pr\u00e1cticamente s\u00ed. El original mide 92,1 \u00d7 60,3 cm, y nuestro tama\u00f1o 60 \u00d7 92 cm se diferencia en uno y tres mil\u00edmetros.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 exactitud sigue la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

El original mide 60 \u00d7 92 cm, y justo esa medida est\u00e1 en nuestra lista: 60 x 92 cm. La proporci\u00f3n es igual a la del original, sin desviaci\u00f3n.<\/p>\n