{"id":321707,"date":"2026-08-28T08:33:50","date_gmt":"2026-08-28T06:33:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-leopold-zborowski-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:12","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:12","slug":"portrait-of-leopold-zborowski","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/amedeo-modigliani\/portrait-of-leopold-zborowski\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Retrato de L\u00e9opold Zborowski"},"content":{"rendered":"

Retrato de L\u00e9opold Zborowski es un lienzo grande que el Museo de Arte de S\u00e3o Paulo conserva con el n\u00famero de inventario MASP.00150 y fecha en 1916\u201319. Zborowski fue el marchante de Modigliani, el que le pagaba el estudio y le enviaba modelos; aqu\u00ed est\u00e1 pintado, por tanto, el hombre que hizo posibles la mayor\u00eda de los dem\u00e1s lienzos de este apartado. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo, en ocho tama\u00f1os o a su medida; antes del env\u00edo le mandamos una foto del cuadro terminado.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/td>\nRetrato de L\u00e9opold Zborowski<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nRetrato de Leopold Zborowski (t\u00edtulo seg\u00fan la ficha del MASP)<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1916\u201319<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original (ancho \u00d7 alto):<\/td>\n65 \u00d7 100 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nexpresionismo, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nMuseo de Arte de S\u00e3o Paulo (MASP)<\/a> (n.\u00ba de inventario MASP.00150)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\ncopia pintada a mano, \u00f3leo sobre lienzo, ocho tama\u00f1os o a medida<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Retrato de L\u00e9opold Zborowski \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

Un hombre sentado, retratado hasta las caderas, ligeramente vuelto hacia la derecha. Lleva una levita oscura sobre una camisa m\u00e1s clara; el cuello est\u00e1 abierto y sin corbata. El rostro es largo y serio, con una barba oscura y bien peinada y bigote, algo raro en este apartado, donde la mayor\u00eda de los modelos van afeitados. Los ojos son almendrados y oscuros, la nariz larga. Las manos descansan en el regazo. El cuello est\u00e1 alargado al modo de Modigliani y la cabeza, ligeramente inclinada. El fondo es uniforme y oscuro, de modo que toda la atenci\u00f3n se queda en el rostro y los hombros.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n era L\u00e9opold Zborowski?<\/h3>\n

L\u00e9opold Zborowski (1889\u20131932) fue un poeta polaco que en Par\u00eds se hizo marchante de arte. Pagaba a Modigliani el estudio, le enviaba modelos y le compraba los colores en los a\u00f1os en que el pintor no vend\u00eda casi nada; sin \u00e9l, los \u00faltimos a\u00f1os de la obra de Modigliani habr\u00edan sido muy distintos, y probablemente no habr\u00eda tantos lienzos. Fue \u00e9l tambi\u00e9n quien en 1918 y 1919 pag\u00f3 la estancia del pintor en el sur de Francia, adonde Modigliani se fue por su salud. El c\u00edrculo que se reun\u00eda a su alrededor es el que hoy llamamos \u00c9cole de Paris. En este apartado Zborowski est\u00e1 presente dos veces: como modelo de este lienzo y como nombre que aparece en la historia de casi todas las dem\u00e1s obras.<\/p>\n

La ficha del original y su llegada a S\u00e3o Paulo<\/h3>\n

El original es un \u00f3leo sobre lienzo. El MASP lo mide 100 \u00d7 65 \u00d7 5,5 cm (alto, ancho y profundidad del bastidor, que en este lienzo es inusualmente profundo) y lo fecha en 1916\u201319. Es un intervalo de cuatro a\u00f1os, no un a\u00f1o, y as\u00ed lo indicamos tambi\u00e9n nosotros; el museo no tiene una dataci\u00f3n m\u00e1s precisa y nosotros no la inventamos. La ficha dice c\u00f3mo lleg\u00f3 el lienzo a Brasil: como donaci\u00f3n de Euvaldo Lodi en 1950. Fue el primer a\u00f1o en que los Modiglianis empezaron a llegar al MASP; el \u00faltimo de los seis lleg\u00f3 en 1952. La obra tiene tambi\u00e9n su propia entrada en Wikidata<\/a>.<\/p>\n

El motivo entre las obras del pintor<\/h3>\n

En nuestro cat\u00e1logo, junto a Zborowski, est\u00e1 tambi\u00e9n el lienzo que lleg\u00f3 al MASP como retrato de su esposa, Hanka Zborowska<\/a>; el museo lo registra hoy con otro nombre, como se explica en esa p\u00e1gina. De la misma colecci\u00f3n son tambi\u00e9n Ren\u00e9e<\/a> y Madame G. van Muyden<\/a>. A quien le interese este c\u00edrculo en su conjunto le resultar\u00e1 instructivo tambi\u00e9n el Retrato de Lunia Czechowska<\/a>. La selecci\u00f3n completa est\u00e1 en la galer\u00eda de Amedeo Modigliani<\/a>, y sobre el pintor hemos escrito un art\u00edculo m\u00e1s extenso<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

La pinta un pintor, con pincel, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda unas semanas en hacerse y cada ejemplar tiene algo propio; no es un defecto, sino la consecuencia de que lo hace una persona y no una m\u00e1quina. En este motivo lo m\u00e1s dif\u00edcil es la barba: est\u00e1 pintada con unas pocas pinceladas anchas y no pelo a pelo, y si se trabaja demasiado, el rostro pierde la firmeza que tiene en el original. Antes del env\u00edo recibe una foto del lienzo terminado para su aprobaci\u00f3n. Nunca es una impresi\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elegir?<\/h3>\n

Para este motivo recomendamos 70 \u00d7 110 cm. Con 65 \u00d7 100 cm, el original es uno de los lienzos m\u00e1s grandes de este apartado y la figura es casi de tama\u00f1o natural, as\u00ed que funciona mejor donde tiene espacio: en una pared principal o en un recibidor. Para un espacio m\u00e1s peque\u00f1o basta con 60 \u00d7 90 cm. Por debajo de 50 \u00d7 80 cm no lo recomendamos, porque a escala peque\u00f1a la levita oscura y el fondo oscuro se funden. Si quiere este cuadro postimpresionista en una medida que no figura en la lista, lo hacemos por encargo<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Museo de Arte de S\u00e3o Paulo (MASP), n\u00famero de inventario MASP.00150, como donaci\u00f3n de Euvaldo Lodi en 1950.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 indican un intervalo de cuatro a\u00f1os?<\/h4>\n

Porque lo indica el museo: 1916\u201319. La ficha no tiene una dataci\u00f3n m\u00e1s precisa, as\u00ed que no la inventamos.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 exactitud sigue la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

El original mide 65 \u00d7 100 cm, y justo esa medida est\u00e1 en nuestra lista: 65 x 100 cm. La proporci\u00f3n es igual a la del original, sin desviaci\u00f3n.<\/p>\n