{"id":321747,"date":"2026-08-28T09:41:40","date_gmt":"2026-08-28T07:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/girl-with-a-polka-dot-blouse-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:13","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:13","slug":"girl-with-a-polka-dot-blouse","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/amedeo-modigliani\/girl-with-a-polka-dot-blouse\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Muchacha con blusa de lunares"},"content":{"rendered":"

Muchacha con blusa de lunares es un lienzo de 1919 que la Barnes Foundation de Filadelfia conserva con el n\u00famero de inventario BF180 y que cuelga en la sala 11. Una mujer joven est\u00e1 pintada hasta las caderas, con una blusa blanca salpicada de lunares azules y anudada al cuello con un lazo suave. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo, en ocho tama\u00f1os o en la medida que usted nos indique; antes del env\u00edo le mandamos una foto del cuadro terminado.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/td>\nMuchacha con blusa de lunares<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nJeune fille au corsage \u00e0 pois (t\u00edtulo franc\u00e9s que tambi\u00e9n da el museo)<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1919 (firmado modigliani<\/em> arriba a la derecha)<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original (ancho \u00d7 alto):<\/td>\n73 \u00d7 115,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nexpresionismo, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nBarnes Foundation, Filadelfia \u2013 sala 11<\/a> (n.\u00ba de inventario BF180)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\ncopia pintada a mano, \u00f3leo sobre lienzo, ocho tama\u00f1os o a medida<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Muchacha con blusa de lunares \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

La mujer joven est\u00e1 pintada hasta las caderas y vuelta de frente hacia quien mira. El pelo casta\u00f1o lleva raya al medio y est\u00e1 peinado hacia atr\u00e1s. El rostro es un \u00f3valo largo, trazado con una sola l\u00ednea decidida; la nariz es recta, la boca peque\u00f1a y roja. Los ojos son azules y tienen iris, algo que merece la pena decir, porque Modigliani deja casi siempre el ojo como una forma almendrada vac\u00eda, y aqu\u00ed hay una mirada. La blusa blanca est\u00e1 salpicada de peque\u00f1os lunares azules, bajo el cuello hay un lazo azul claro y las mangas se estrechan hacia las mu\u00f1ecas. La mitad inferior del lienzo la ocupa una falda ancha de un rosa lila, y las dos manos est\u00e1n juntas, bajas, en el regazo. El fondo es de un gris verdoso; a lo largo del borde izquierdo corre una franja vertical y a la derecha asoma el respaldo de una silla de madera.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 los lunares son aqu\u00ed algo especial?<\/h3>\n

Los lienzos de Modigliani suelen ser lisos: un color para el vestido, otro para la pared, ning\u00fan adorno. Este no lo es. Los lunares de la blusa est\u00e1n puestos uno a uno y dan al cuadro un ritmo que en \u00e9l casi no se encuentra; el lazo es el \u00fanico lugar en que el color se abre en un pliegue suave. Fue precisamente el estampado lo que dio nombre a la obra: el museo la cita en franc\u00e9s como Jeune fille au corsage \u00e0 pois<\/em>, muchacha con corpi\u00f1o de lunares. Es de 1919, el \u00faltimo a\u00f1o completo de la vida del pintor, cuando los rostros est\u00e1n m\u00e1s serenos y el trazo es m\u00e1s seguro. El c\u00edrculo en el que naci\u00f3 el lienzo es el que hoy llamamos \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

La ficha del original y el recorrido del lienzo<\/h3>\n

El original es un \u00f3leo sobre lienzo; la Barnes Foundation lo mide 115,6 cm de alto y 73 cm de ancho; como nosotros indicamos primero el ancho, en nuestra p\u00e1gina figura 73 \u00d7 115,6 cm. El a\u00f1o 1919, la t\u00e9cnica y el n\u00famero de inventario BF180 son datos del museo. El museo publica tambi\u00e9n el historial de propiedad, que es breve: el lienzo estuvo quiz\u00e1<\/em> en manos del marchante L\u00e9opold Zborowski en Par\u00eds hasta 1923, y en junio de 1923 Albert C. Barnes lo compr\u00f3 al marchante Paul Guillaume. El museo matiza el primer paso con la palabra quiz\u00e1<\/em>, y as\u00ed lo matizamos tambi\u00e9n nosotros: un quiz\u00e1<\/em> en la ficha sigue siendo un quiz\u00e1<\/em> en nuestra p\u00e1gina. Lo seguro es que en 1923, cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de pintarse, el cuadro dej\u00f3 Europa y desde entonces est\u00e1 en Filadelfia. La obra tiene tambi\u00e9n su propia entrada en Wikidata<\/a>.<\/p>\n

El motivo entre las obras del pintor<\/h3>\n

Los dos marchantes que nombra esta breve cadena son tambi\u00e9n modelos en este apartado: el Retrato de Paul Guillaume<\/a> muestra al marchante que vendi\u00f3 el cuadro, y el Retrato de L\u00e9opold Zborowski<\/a>, al que quiz\u00e1 lo tuvo antes que \u00e9l. As\u00ed de estrecho era este c\u00edrculo: los hombres que comerciaban con los lienzos tambi\u00e9n posaban para ellos. De esos mismos \u00faltimos a\u00f1os el cat\u00e1logo incluye Jeanne H\u00e9buterne con jersey amarillo<\/a>, y de 1915 la muy distinta Madam Pompadour<\/a>, donde el sombrero de ala ancha hace por aquel lienzo lo que aqu\u00ed hace la blusa de lunares. La selecci\u00f3n completa est\u00e1 en la galer\u00eda de Amedeo Modigliani<\/a>, y sobre el pintor hemos escrito un art\u00edculo m\u00e1s extenso<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

La pinta un pintor, con pincel, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda unas semanas en hacerse y cada copia tiene algo propio; no es un defecto, sino la consecuencia de que lo hace una persona y no una m\u00e1quina. En este motivo la prueba son precisamente los lunares. No son una plantilla ni una impresi\u00f3n: cada uno es un toque de pincel y tienen que asentarse sobre los pliegues de la blusa, no sobre una superficie blanca plana, porque si no el estampado se convierte en papel pintado y la tela deja de ser tela. El azul del lazo y el de los lunares son cercanos, pero no iguales, y merece la pena conservar esa diferencia. Antes del env\u00edo recibe una foto del lienzo terminado para su aprobaci\u00f3n. Nunca es una impresi\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elegir?<\/h3>\n

Para este motivo proponemos 70 \u00d7 110 cm. El cuadro es alto y estrecho, as\u00ed que va donde uno ancho no cabe: en un nicho estrecho, en la pared junto a una puerta, en el tramo entre dos ventanas. Para una pared principal funciona bien 90 \u00d7 140 cm, y de los tama\u00f1os que ofrecemos, el que mejor sigue la proporci\u00f3n del original es 120 \u00d7 190 cm. En un espacio peque\u00f1o basta con 40 \u00d7 60 cm. Un cuadro postimpresionista en una medida que no figura en la lista no es problema: lo hacemos por encargo<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En la Barnes Foundation de Filadelfia, sala 11, n\u00famero de inventario BF180.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es esta mujer joven?<\/h4>\n

La ficha del museo no da su nombre, y nosotros tampoco. El t\u00edtulo dice lo que lleva puesto, no qui\u00e9n era.<\/p>\n

\u00bfJeune fille au corsage \u00e0 pois<\/em> es la misma obra?<\/h4>\n

S\u00ed. Es el t\u00edtulo franc\u00e9s que el museo da junto al ingl\u00e9s; se trata del mismo lienzo.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 exactitud sigue la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

El original mide 73 \u00d7 115,6 cm. La proporci\u00f3n que m\u00e1s se le acerca es nuestro tama\u00f1o 120 x 190 cm, que se desv\u00eda de la proporci\u00f3n del original un 0,01 %.<\/p>\n