{"id":321797,"date":"2026-08-28T16:51:34","date_gmt":"2026-08-28T14:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/leon-indenbaum-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:13","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:13","slug":"leon-indenbaum","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/amedeo-modigliani\/leon-indenbaum\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 L\u00e9on Indenbaum"},"content":{"rendered":"

L\u00e9on Indenbaum es un retrato de 1916 de la colecci\u00f3n Henry y Rose Pearlman, n\u00famero L.1988.62.19, en pr\u00e9stamo de larga duraci\u00f3n en el Museo de Arte de la Universidad de Princeton. El modelo, escultor y amigo del pintor, est\u00e1 pintado de frente en tonos grises y verdes, sin ning\u00fan entorno, y su apellido aparece pintado en letras grandes a lo ancho de la parte superior del lienzo. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo, en ocho tama\u00f1os o en la medida que usted nos indique; antes del env\u00edo le mandamos una foto del lienzo terminado.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/td>\nL\u00e9on Indenbaum<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nRetrato de L\u00e9on Indenbaum (forma larga que usan los cat\u00e1logos)<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1916 (firmado abajo a la derecha MODIGLIANI; el apellido del modelo inscrito en la parte superior)<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original (ancho \u00d7 alto):<\/td>\n45,7 \u00d7 54,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00f3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nexpresionismo, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nColecci\u00f3n Henry y Rose Pearlman<\/a>, en pr\u00e9stamo de larga duraci\u00f3n en el Museo de Arte de la Universidad de Princeton (n.\u00ba de inventario L.1988.62.19)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\ncopia pintada a mano, \u00f3leo sobre lienzo, ocho tama\u00f1os o la medida que usted desee<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

L\u00e9on Indenbaum \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

El hombre est\u00e1 pintado de medio cuerpo, de frente, y ocupa casi toda la superficie. La frente es alta, p\u00e1lida y abombada, el pelo retrocede en ambas sienes y en el centro del nacimiento del pelo queda un mech\u00f3n oscuro. El rostro es largo y estrecho, los ojos almendrados, de p\u00e1rpados pesados y sin iris, la nariz larga y recta, la boca peque\u00f1a y rosada, las orejas salientes. El cuello es largo y se contin\u00faa en una prenda gris verdosa de cuello alto. El fondo es gris verdoso y est\u00e1 dividido: una franja m\u00e1s oscura a la izquierda, un campo m\u00e1s claro a la derecha. Por arriba corre en letras grandes el apellido del modelo, que la propia cabeza corta en dos mitades. La firma est\u00e1 abajo a la derecha, en grandes may\u00fasculas.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 el nombre est\u00e1 pintado en la parte superior?<\/h3>\n

Porque el cuadro fue un regalo, y la ficha de la colecci\u00f3n cuenta c\u00f3mo sucedi\u00f3. Modigliani pidi\u00f3 al escultor que le dejara pintarlo y quiso saber si ten\u00eda material de pintura en su piso. Despu\u00e9s trabaj\u00f3 con tes\u00f3n durante tres sesiones, y cuando Indenbaum le ofreci\u00f3 pagarle, insisti\u00f3 en que el retrato era un regalo. El nombre inscrito aparece tambi\u00e9n en otros retratos de amigos de Modigliani que eran artistas y marchantes, y la colecci\u00f3n lee ese grupo como una serie con la que el pintor correspond\u00eda a la ayuda material y a la amistad. Las letras de arriba no son, por tanto, una etiqueta a\u00f1adida despu\u00e9s por un museo: forman parte del cuadro y dicen qui\u00e9n es y que significaba algo para el pintor. Entre 1911 y 1919, en distintas \u00e9pocas, los dos tuvieron taller en la Cit\u00e9 Falgui\u00e8re, un callej\u00f3n junto a la Rue Falgui\u00e8re, e Indenbaum, como apunta la ficha, estar\u00eda hoy casi olvidado de no ser por los retratos que le hicieron sus amigos.<\/p>\n

La ficha del original y el recorrido del lienzo<\/h3>\n

El original es un \u00f3leo sobre lienzo. La colecci\u00f3n lo mide 54,6 cm de alto y 45,7 cm de ancho, por eso en nuestra p\u00e1gina, donde va primero el ancho, figura 45,7 \u00d7 54,6 cm. El n\u00famero L.1988.62.19 empieza por la letra L porque se trata de un pr\u00e9stamo: la obra pertenece a la Fundaci\u00f3n Henry y Rose Pearlman, pero la custodia el museo de Princeton. La cadena de propiedad tiene nombre en todo su recorrido y empieza en el propio modelo, algo poco frecuente: en 1916, en Par\u00eds, L\u00e9on Indenbaum la recibi\u00f3 del artista y hacia ese mismo a\u00f1o la vendi\u00f3 a Georges Ch\u00e9ron; el 1 de julio de 1937 se vendi\u00f3 en subasta en el H\u00f4tel Drouot como lote 151; siguen Victor Raykis, de la Galerie Zak de Par\u00eds, la venta a Henry Pearlman para 1949 y el paso a la Fundaci\u00f3n despu\u00e9s de 1974. Una salvedad la decimos sin rodeos: las p\u00e1ginas del museo de Princeton rechazan nuestras solicitudes, as\u00ed que en lugar de su ficha citamos la de la colecci\u00f3n Pearlman y no tomamos nada de una p\u00e1gina que no pudimos leer. La obra tiene adem\u00e1s su propia ficha en Wikidata<\/a>.<\/p>\n

El motivo entre las obras del pintor<\/h3>\n

El n\u00famero contiguo de la misma colecci\u00f3n es Jean Cocteau<\/a>, L.1988.62.18: en el cat\u00e1logo est\u00e1n uno junto al otro y los dos est\u00e1n en nuestro cat\u00e1logo. Del mismo a\u00f1o, y tambi\u00e9n sin ning\u00fan entorno, es La peque\u00f1a criada<\/a>, y para otro amigo del mismo c\u00edrculo de Montparnasse est\u00e1 el Retrato de Mo\u00efse Kisling<\/a>. Juntos muestran lo que Modigliani hizo una y otra vez en esos a\u00f1os: un rostro, ninguna habitaci\u00f3n y un nombre, cuando era posible darlo. Toda la selecci\u00f3n est\u00e1 en la galer\u00eda de Amedeo Modigliani<\/a>, y sobre el pintor hemos escrito un art\u00edculo m\u00e1s extenso<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

La pinta un pintor, con pincel, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda varias semanas en hacerse y cada copia tiene algo propio; es la consecuencia de que lo haga una persona y no una m\u00e1quina. En este motivo la dificultad es que casi todo pertenece a una sola familia de color. El rostro, la prenda y el fondo est\u00e1n todos en la gama gris verdosa y deben seguir siendo tres cosas separadas, sin que ninguna resbale hacia un tono m\u00e1s claro del que permite el original. La inscripci\u00f3n de arriba debe estar pintada, ni dibujada ni hecha con plantilla, y conservar la ligera irregularidad que tiene: unas letras perfectas, de m\u00e1quina, parecer\u00edan impresas y delatar\u00edan todo el cuadro. Hay algo que nuestra copia no puede mostrar: una radiograf\u00eda de 2011 encontr\u00f3 bajo este retrato una composici\u00f3n sin relaci\u00f3n con \u00e9l, quiz\u00e1 un bodeg\u00f3n. En la superficie es invisible, as\u00ed que tambi\u00e9n lo es en la nuestra. Antes del env\u00edo recibe una foto del lienzo terminado y la aprueba. Nunca es una impresi\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elegir?<\/h3>\n

Para este motivo recomendamos 90 \u00d7 110 cm. Es un cuadro casi cuadrado y callado, sin color fuerte, as\u00ed que funciona donde el cuadro no debe levantar la voz: en un estudio, un despacho, una biblioteca o un recibidor. La gama gris verdosa casa bien con la madera y con paredes de tonos tierra; sobre una pared muy oscura pierde algo de su calma. De los tama\u00f1os que ofrecemos, el que m\u00e1s se ajusta a la proporci\u00f3n del original es 137 \u00d7 164 cm, y 60 \u00d7 70 cm basta donde la pared es peque\u00f1a y el cuadro se va a ver de cerca. \u00bfUn cuadro postimpresionista en un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista? No es problema: lo hacemos por encargo<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En la colecci\u00f3n Henry y Rose Pearlman, con el n\u00famero L.1988.62.19, en pr\u00e9stamo de larga duraci\u00f3n en el Museo de Arte de la Universidad de Princeton.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n fue L\u00e9on Indenbaum?<\/h4>\n

Un escultor nacido en Vilna y formado en escuelas de arte ucranianas, que lleg\u00f3 a Par\u00eds en 1911 y que probablemente conoci\u00f3 a Modigliani en los c\u00edrculos de Montparnasse que hoy llamamos \u00c9cole de Paris. La palabra probablemente<\/em> es de la colecci\u00f3n y la mantenemos. La p\u00e1gina de la colecci\u00f3n da dos a\u00f1os distintos para su muerte, as\u00ed que nosotros no damos ninguno.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 pone en la parte superior?<\/h4>\n

El apellido del modelo, que el propio Modigliani pint\u00f3 en el cuadro y que la cabeza corta en dos.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed, y muy apropiado, porque el original fue precisamente eso. Si prefiere no elegir usted el tama\u00f1o, existe una tarjeta regalo<\/a> que la persona obsequiada canjea por su cuenta.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 exactitud sigue la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

El original mide 45,7 \u00d7 54,6 cm. La que m\u00e1s se le ajusta es nuestra medida de 137 x 164 cm, que se aparta de la proporci\u00f3n del original un 0,19 %.<\/p>\n