{"id":321817,"date":"2026-08-28T17:55:54","date_gmt":"2026-08-28T15:55:54","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/head-of-a-woman-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:13","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:13","slug":"head-of-a-woman","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/amedeo-modigliani\/head-of-a-woman\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Cabeza de mujer"},"content":{"rendered":"

Cabeza de mujer es una peque\u00f1a cabeza de Modigliani que el Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris fecha hacia 1920, con el n\u00famero AMVP 2676. La cabeza y el cuello llenan el cuadro y alrededor de ellos no hay casi nada; est\u00e1n puestos en un ocre anaranjado c\u00e1lido ante un fondo pardo oliva oscuro. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo, en ocho tama\u00f1os o en la medida que usted nos indique; antes del env\u00edo le mandamos una foto del lienzo terminado.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
T\u00edtulo:<\/td>\nCabeza de mujer<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nT\u00eate de femme (t\u00edtulo del propio museo) \u00b7 Frauenkopf<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\nel museo la fecha vers 1920<\/em>: hacia 1920, de forma aproximada<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original (ancho \u00d7 alto):<\/td>\n26 \u00d7 39 cm (de Wikidata; el museo no publica las medidas)<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\npintura al \u00f3leo; el museo no indica el soporte; Wikidata indica tabla de madera<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nexpresionismo, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris<\/a> (n.\u00ba de inventario AMVP 2676, donaci\u00f3n por acta notarial, Henry-Thomas, 1984)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\ncopia pintada a mano, \u00f3leo sobre lienzo, ocho tama\u00f1os o la medida que usted desee<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Cabeza de mujer \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el cuadro?<\/h3>\n

Una cabeza y un cuello, muy encuadrados, casi sin espacio alrededor. El pelo, oscuro y pesado, cae en dos masas a los lados del rostro, y un flequillo liso cruza la frente. El rostro est\u00e1 puesto en un ocre anaranjado c\u00e1lido con toques rosados y verdes, en pinceladas cortas y visibles. Los ojos son dos ranuras estrechas y oscuras sin iris; las cejas, fuertes y oscuras; la nariz, larga y con el dorso ligeramente aguile\u00f1o; la boca, peque\u00f1a y cerrada. El cuello es muy largo y baja hasta los hombros desnudos junto al borde inferior. El fondo es pardo oliva oscuro, aplicado a grandes rasgos, con una mancha rojiza abajo a la izquierda. Junto a los bordes izquierdo y superior se ve el soporte desnudo, sin pintar: la pintura no se llev\u00f3 hasta los bordes.<\/p>\n

Una cabeza sin nombre, y por qu\u00e9 no es una laguna<\/h3>\n

El museo no nombra a esta mujer ni indica modelo alguno. En Modigliani eso no es una omisi\u00f3n, sino un g\u00e9nero: adem\u00e1s de los retratos por encargo, pintaba cabezas que son estudios de forma y no la imagen de una persona concreta. Es la diferencia entre alguien que le mira a usted y una forma, y aqu\u00ed se trata de una forma. La misma cautela tiene la fecha: el museo escribe vers<\/em>, hacia, y nosotros conservamos esa palabra en lugar de convertirla en un a\u00f1o. Aqu\u00ed cuenta m\u00e1s de lo habitual: Modigliani muri\u00f3 el 25 de enero de 1920, de modo que \u00abhacia 1920\u00bb cae en sus \u00faltimas semanas o justo antes, y nadie puede decir exactamente d\u00f3nde.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 registra el museo y qu\u00e9 no?<\/h3>\n

Registra la t\u00e9cnica como peinture \u00e0 l\u2019huile<\/em>, pintura al \u00f3leo, y ah\u00ed se detiene: no dice sobre qu\u00e9 est\u00e1 la pintura. Wikidata indica una tabla de madera. Publicamos las dos cosas y decimos cu\u00e1l es cu\u00e1l, porque en la descripci\u00f3n f\u00edsica de una obra la instituci\u00f3n prevalece sobre una base de datos abierta, pero aqu\u00ed la instituci\u00f3n sencillamente no se ha pronunciado. El museo tampoco publica medida alguna<\/em>; hemos revisado la ficha francesa y la inglesa y ninguna da alto ni ancho. Nuestros 26 \u00d7 39 cm proceden, por tanto, de Wikidata y no de la ficha del museo, y la \u00fanica confirmaci\u00f3n que tenemos es que la proporci\u00f3n de la fotograf\u00eda coincide con ellos con una precisi\u00f3n de aproximadamente un uno por ciento. Lo que el museo s\u00ed da es todo lo dem\u00e1s: el n\u00famero AMVP 2676 y la forma de adquisici\u00f3n, una donaci\u00f3n por acta notarial de Henry-Thomas en 1984. Indica tambi\u00e9n ad\u00f3nde viaj\u00f3 el cuadro: a Pisa, a la exposici\u00f3n Modigliani et l\u2019\u00c9cole de Paris<\/em> en el Blu Palazzo d\u2019Arte e Cultura, del 3 de octubre de 2014 al 8 de enero de 2015, y a Se\u00fal, a Amedeo Modigliani: Legend of Montparnasse<\/em> en el Hangaram Art Museum, Seoul Arts Center, del 26 de junio al 4 de octubre de 2015. La obra tiene adem\u00e1s su propia ficha en Wikidata<\/a>.<\/p>\n

El motivo entre las obras del pintor<\/h3>\n

El mismo museo parisino conserva otras dos obras de nuestro cat\u00e1logo, algo lo bastante inusual como para mencionarlo: Mujer con ojos azules<\/a> y Mujer con pendientes<\/a>. A su lado, esta cabeza es la menos acabada y la menos explicada de las tres. Para la otra cabeza sin nombre de nuestro cat\u00e1logo est\u00e1 Cabeza roja<\/a>, del Centro Pompidou: tambi\u00e9n un rostro sin entorno, tambi\u00e9n fechado solo con reservas. Toda la selecci\u00f3n est\u00e1 en la galer\u00eda de Amedeo Modigliani<\/a>, y sobre el pintor hemos escrito un art\u00edculo m\u00e1s extenso<\/a>.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

La pinta un pintor, con pincel, al \u00f3leo sobre lienzo, por encargo suyo. Una diferencia merece decirse sin rodeos: est\u00e9 el original sobre lo que est\u00e9, el nuestro va sobre lienzo, porque el lienzo es el soporte sobre el que se hace un cuadro para la pared. Cada cuadro de arte tarda varias semanas en hacerse y cada copia tiene algo propio; es la consecuencia de que lo haga una persona y no una m\u00e1quina. En este motivo la dificultad es lo poco que est\u00e1 acabado. Las pinceladas son anchas y se dejan a la vista, el fondo est\u00e1 aplicado a grandes rasgos, los bordes no est\u00e1n terminados, y todo eso hay que trasladarlo como una decisi\u00f3n y no ordenarlo, porque si no la cabeza pierde lo inacabado, que es la mayor parte de su car\u00e1cter. Antes del env\u00edo recibe una foto del lienzo terminado y la aprueba. Nunca es una impresi\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elegir?<\/h3>\n

Para este motivo recomendamos 60 \u00d7 90 cm. El original es diminuto, pero el motivo no depende de su medida: las pinceladas son anchas y siguen ley\u00e9ndose ampliadas, as\u00ed que esta cabeza soporta un lienzo grande mejor que la mayor\u00eda de los originales peque\u00f1os. El fondo oscuro y una sola masa c\u00e1lida de rostro hacen que no compita con la estancia: queda bien en un dormitorio, en una escalera o en un nicho estrecho. En proporciones, esta obra es inusualmente sencilla: 26 \u00d7 39 es exactamente dos a tres, y seis de nuestros ocho tama\u00f1os tienen exactamente esa forma, de modo que 40 \u00d7 60 cm en el extremo peque\u00f1o y 120 \u00d7 180 cm en el grande corresponden exactamente al original. \u00bfUn cuadro postimpresionista en un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista? No es problema: lo hacemos por encargo<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de Paris, con el n\u00famero de inventario AMVP 2676, donaci\u00f3n de Henry-Thomas en 1984.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es esta mujer?<\/h4>\n

Nadie lo sabe. El museo no nombra a la modelo, y nosotros no se lo a\u00f1adimos.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 hay una reserva en la medida?<\/h4>\n

Porque el museo no publica las medidas. El dato de 26 \u00d7 39 cm procede de Wikidata, y as\u00ed lo decimos en lugar de presentarlo como del museo.<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 exactitud sigue la proporci\u00f3n del original?<\/h4>\n

El original mide 26 \u00d7 39 cm. La que m\u00e1s se le ajusta es nuestra medida de 40 x 60 cm: la proporci\u00f3n es la misma, solo cambia el tama\u00f1o del lienzo.<\/p>\n