{"id":324354,"date":"2021-09-02T17:43:10","date_gmt":"2021-09-02T15:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/sunday-afternoon-on-the-island-of-la-grande-jatte-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:59:25","modified_gmt":"2026-10-30T04:59:25","slug":"sunday-afternoon-on-the-island-of-la-grande-jatte","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/georges-seurat\/sunday-afternoon-on-the-island-of-la-grande-jatte\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte"},"content":{"rendered":"

Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte es el lienzo m\u00e1s grande y m\u00e1s conocido de Seurat; lo pint\u00f3 entre 1884 y 1886 y muestra una tarde de domingo a orillas del Sena, en la isla de la Grande Jatte, a las puertas de Par\u00eds. Est\u00e1 pintado punto a punto, con una t\u00e9cnica que invent\u00f3 el propio Seurat. El original se conserva en el Art Institute of Chicago con el n\u00famero de inventario 1926.224. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en ocho tama\u00f1os o a la medida que usted necesite, y antes del env\u00edo le mandamos una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u00bfQui\u00e9n aparece en el cuadro?<\/h3>\n

Nadie a quien la ficha del museo d\u00e9 un nombre. Seurat no pint\u00f3 a conocidos, sino a los parisinos de una tarde de domingo: la pareja burguesa en primer plano a la derecha, la dama con polis\u00f3n y el caballero con sombrero de copa, junto a ellos un mono atado con una correa y un perro; un hombre en camiseta y sombrero de paja tumbado a la izquierda en la hierba, fumando en pipa; a su lado una mujer con una sombrilla roja; un remero, una nodriza con un lazo erguido en la cabeza, un trompetista, dos ni\u00f1as. En el centro est\u00e1 una ni\u00f1a vestida de blanco, la \u00fanica figura que mira de frente a quien contempla el cuadro. El Art Institute of Chicago no identifica a ninguna de ellas, y nosotros tampoco lo haremos: es una escena de la ciudad en su d\u00eda libre, no un retrato de personas conocidas. Precisamente por eso las figuras parecen todo el mundo y nadie a la vez.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el lienzo?<\/h3>\n

El lienzo es muy ancho y horizontal. Los dos tercios de la izquierda los ocupa una superficie de hierba soleada; a la derecha y en primer plano se extiende la sombra fr\u00eda y azulada de los grandes \u00e1rboles de la orilla. Las personas se reparten en tres franjas que se adentran en el espacio: sentadas a la sombra delante, de pie y paseando al sol en el centro, figuras diminutas junto al agua al fondo. Por el Sena se deslizan barcas, un velero y un vapor con su humo. Las sombras de los \u00e1rboles se tienden sobre la hierba como bandas oscuras. Todo est\u00e1 construido con puntos diminutos y separados de color puro que solo se funden en hierba, agua y ropa en el ojo del espectador; de cerca, el lienzo es una trama de puntos naranjas, azules, verdes y violetas. El borde del lienzo tambi\u00e9n est\u00e1 pintado: Seurat a\u00f1adi\u00f3 esa franja de marco punteado tres a\u00f1os despu\u00e9s de terminarlo, y forma parte de la obra.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 es importante este cuadro?<\/h3>\n

Porque con \u00e9l naci\u00f3 un nuevo lenguaje pict\u00f3rico. Seurat estuvo yendo a la isla durante dos a\u00f1os, hizo decenas de estudios al \u00f3leo y dibujos, y despu\u00e9s compuso en el taller una escena en la que cada figura queda reducida a un contorno sencillo, casi geom\u00e9trico. Cuando la obra se expuso en 1886 en la octava y \u00faltima exposici\u00f3n impresionista de Par\u00eds, el puntillismo pas\u00f3 a ser el nombre de una corriente y no la ocurrencia de un individuo, y en torno a Seurat se form\u00f3 el c\u00edrculo que hoy llamamos neoimpresionismo. Este pintor franc\u00e9s muri\u00f3 cinco a\u00f1os despu\u00e9s, con treinta y un a\u00f1os. Este lienzo sigue siendo su aportaci\u00f3n m\u00e1s citada a la pintura del siglo XIX y una de las obras m\u00e1s reproducidas de todos los tiempos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa el cuadro?<\/h3>\n

El cuadro no cuenta una historia ni juzga a nadie. Atrapa el domingo como un ritual: la gente ha venido al r\u00edo para ser vista, y cada uno est\u00e1 ah\u00ed por su cuenta, vuelto hacia su propia direcci\u00f3n, sin conversar. Las figuras aparecen de perfil o exactamente de frente, como en un relieve egipcio, y por eso una escena del todo cotidiana resulta solemne, casi ceremonial. La tensi\u00f3n entre un tema corriente y una ejecuci\u00f3n monumental es lo que mantiene vivo el cuadro: tiene el tama\u00f1o de una composici\u00f3n hist\u00f3rica, pero habla de una tarde libre. Quien lo mira un rato m\u00e1s descubre algo m\u00e1s: nada se mueve. El cuadro es quietud, pintada con una t\u00e9cnica hecha toda de puntos diminutos e inquietos.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ha sido del original a lo largo del tiempo?<\/h3>\n

El museo publica el recorrido completo del lienzo, y es inusualmente corto. Tras la muerte de Seurat en 1891, la obra pas\u00f3 a la madre del pintor, que muri\u00f3 en 1899, y despu\u00e9s a su hermano \u00c9mile. En 1900 \u00c9mile la vendi\u00f3 por ochocientos francos a Casimir Br\u00fb, en Par\u00eds, quien ese mismo a\u00f1o se la regal\u00f3 a su hija Lucie; con ella y su marido Edmond Cousturier permaneci\u00f3 hasta 1924, cuando, muy probablemente a trav\u00e9s de Charles Vildrac, la compraron por veinte mil d\u00f3lares Frederic Clay y Helen Birch Bartlett, de Chicago. En 1926 la donaron al Art Institute of Chicago, donde sigue colgada hoy en la sala 240 como parte de la Helen Birch Bartlett Memorial Collection. Estas cifras son las del museo; no a\u00f1adimos otras.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 lugar ocupa la Grande Jatte en la obra de Seurat?<\/h3>\n

Al principio de todo lo que vino despu\u00e9s. Para este lienzo Seurat pint\u00f3 decenas de obras preparatorias, y tres de ellas tambi\u00e9n son productos propios en nuestro cat\u00e1logo. Estudio para Tarde de domingo en la Grande Jatte<\/a> es el \u00faltimo gran estudio en color, en el que la composici\u00f3n ya est\u00e1 fijada pero los rostros todav\u00eda no est\u00e1n definidos; lo conserva el Museo Metropolitano de Arte<\/a> de Nueva York. Tiempo gris en la Grande Jatte<\/a> muestra la misma isla sin una sola figura dominical, bajo un cielo nublado. Dama con mono<\/a> es un estudio precisamente para la pareja del primer plano a la derecha. Justo despu\u00e9s de la Grande Jatte naci\u00f3 el gran lienzo Las modelos (Les Poseuses)<\/a>, en el que la Grande Jatte se ve colgada al fondo del taller: el pintor meti\u00f3 su obra m\u00e1s conocida dentro de la siguiente.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Es un cuadro de arte hecho con pincel y pinturas al \u00f3leo, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja a partir de una imagen de museo en alta resoluci\u00f3n y construye la superficie como lo hizo Seurat: punto a punto, capa sobre capa, de modo que los colores se mezclan en el ojo y no en la paleta. La t\u00e9cnica puntillista es lenta y, en este motivo, es la raz\u00f3n del precio: en un formato grande se trata de varias decenas de miles de toques de pincel sueltos. El borde pintado que Seurat a\u00f1adi\u00f3 en 1888 lo conservamos, porque forma parte de la obra y no es un marco. Como todo se hace a mano, dos lienzos nunca son del todo iguales y cada copia pintada a mano es una pieza \u00fanica. Para esta obra todav\u00eda no tenemos fotos propias del lienzo terminado; cuando se pinte el pr\u00f3ximo ejemplar lo fotografiaremos y publicaremos las fotos aqu\u00ed.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir: 200 x 140 cm. El original mide 308 x 208 cm y nuestro tama\u00f1o m\u00e1s grande, 308 x 208 cm, est\u00e1 a escala uno a uno con \u00e9l: es el \u00fanico cuadro de nuestro cat\u00e1logo en el que eso es realmente posible. El motivo es muy ancho, en una proporci\u00f3n cercana a 3 : 2, as\u00ed que necesita una pared larga y continua: sobre un sof\u00e1 largo, en el comedor sobre la mesa o en un pasillo donde se pueda mirar desde unos metros de distancia. Como la escena se compone de una multitud de figuras diminutas, en los formatos grandes gana m\u00e1s de lo que pierde: 100 x 70 y 120 x 80 cm funcionan como un fragmento, 140 x 95 y 160 x 110 cm quedan bien sobre el sof\u00e1 de un sal\u00f3n normal, 180 x 120 y 200 x 140 cm son el tama\u00f1o a partir del cual las figuras empiezan a leerse una a una, y 250 x 170 y 308 x 208 cm son para espacios grandes, vest\u00edbulos y escaleras. Todos nuestros cuadros sobre lienzo de este motivo se pintan por encargo.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguno de los ocho tama\u00f1os encaja en su pared, pintamos la obra a sus medidas y mantenemos la proporci\u00f3n del original para que la composici\u00f3n nunca quede comprimida; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Puede pedir el cuadro de tres formas: como lienzo enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera de 2,5 cm y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. Para elegir el marco, use nuestra aplicaci\u00f3n 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicaci\u00f3n sirve \u00fanicamente para elegir el marco y para nada m\u00e1s. Si quiere saber c\u00f3mo quedar\u00e1 el cuadro precisamente en su pared, eso es nuestro servicio aparte de simulaci\u00f3n en su pared, que se encarga por separado.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que para este motivo cuente con 15 a 45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o elegido; los formatos m\u00e1s grandes son los que m\u00e1s tiempo necesitan. Lo enviamos en la forma que eligi\u00f3 en el pedido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), protegido para el transporte, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Encontrar\u00e1 toda la oferta de este pintor en la galer\u00eda de Georges Seurat<\/a>, y su trayectoria y su t\u00e9cnica se cuentan en nuestro art\u00edculo sobre Georges Seurat<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En el Art Institute of Chicago, en la sala 240, con el n\u00famero de inventario 1926.224.<\/p>\n

\u00bfTienen nombre las figuras del cuadro?<\/h4>\n

No. La ficha del museo no identifica a ninguna; son parisinos an\u00f3nimos de excursi\u00f3n dominical, no personas retratadas.<\/p>\n

\u00bfEs \u00abA Sunday on La Grande Jatte \u2014 1884\u00bb la misma obra?<\/h4>\n

S\u00ed. Es el t\u00edtulo en ingl\u00e9s que usa el museo; el franc\u00e9s es \u00abUn dimanche apr\u00e8s-midi \u00e0 l’\u00cele de la Grande Jatte\u00bb. Se trata de un \u00fanico lienzo.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. Es una reproducci\u00f3n de un cuadro famoso pintada a mano al \u00f3leo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para un sal\u00f3n normal, 200 x 140 cm; si quiere el tama\u00f1o del original, elija 308 x 208 cm. La gu\u00eda detallada de tama\u00f1os est\u00e1 m\u00e1s arriba.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida y mantenemos la proporci\u00f3n del original.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se entrega?<\/h4>\n

En la forma que haya elegido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), en 15 a 45 d\u00edas, despu\u00e9s de que usted apruebe la foto del cuadro terminado.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 dice el cuadro, en una frase?<\/h4>\n

Una ciudad en su d\u00eda libre, detenida en silencio: mucha gente en una misma orilla y ni una conversaci\u00f3n entre ellos.<\/p>\n

\u00bfEst\u00e1 el original a la venta?<\/h4>\n

No. El lienzo pertenece a la colecci\u00f3n p\u00fablica del Art Institute of Chicago y no est\u00e1 a la venta; un lienzo pintado a mano es la \u00fanica manera de tenerlo en casa.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 altura cuelgo el cuadro?<\/h4>\n

El centro del cuadro a la altura de los ojos, unos 145\u2013150 cm del suelo; sobre un sof\u00e1, 15\u201325 cm por encima del respaldo. En los tama\u00f1os m\u00e1s grandes, mejor algo m\u00e1s bajo, para que la parte superior quede a la vista.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

Con este motivo se trata de decidirse por un formato grande y una pared larga, as\u00ed que antes de comprarlo aseg\u00farese de que el espacio admite el tama\u00f1o. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nTarde de domingo en la isla de la Grande Jatte<\/td>\n<\/tr>\n
Otros t\u00edtulos:<\/td>\nA Sunday on La Grande Jatte \u2014 1884 \u00b7 Un dimanche apr\u00e8s-midi \u00e0 l’\u00cele de la Grande Jatte<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
A\u00f1o de creaci\u00f3n:<\/td>\n1884\u20131886, borde pintado a\u00f1adido en 1888\u20131889; firmado \u00abSeurat\u00bb abajo a la derecha<\/td>\n<\/tr>\n
Medidas del original:<\/td>\n308,1 cm x 207,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\n\u00d3leo sobre lienzo<\/td>\n<\/tr>\n
Estilo:<\/td>\nPuntillismo<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicaci\u00f3n:<\/td>\nArt Institute of Chicago<\/a>, Chicago (n.\u00ba de inventario 1926.224)<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, 8 tama\u00f1os de 100 x 70 cm a 308 x 208 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n