{"id":324384,"date":"2021-09-02T17:43:14","date_gmt":"2021-09-02T15:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/la-siene-a-courbevoie-2\/"},"modified":"2026-10-30T05:20:48","modified_gmt":"2026-10-30T04:20:48","slug":"la-siene-a-courbevoie","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/es\/georges-seurat\/la-siene-a-courbevoie\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 El Sena en Courbevoie"},"content":{"rendered":"

El Sena en Courbevoie es la vista de Seurat al otro lado del r\u00edo, hacia las casas y los \u00e1rboles del barrio de Courbevoie. El original est\u00e1 en una colecci\u00f3n privada de Par\u00eds, por lo que no existe ninguna ficha publicada de la obra: aqu\u00ed no encontrar\u00e1, a prop\u00f3sito, el a\u00f1o, las medidas ni el n\u00famero de inventario, porque no podemos comprobarlos en ninguna instituci\u00f3n. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano al \u00f3leo sobre lienzo, en ocho tama\u00f1os o a la medida que usted necesite, y antes del env\u00edo le mandamos una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

El Sena en Courbevoie \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

\u00bfQu\u00e9 se ve en el cuadro?<\/h3>\n

Una vista al otro lado del Sena. Qu\u00e9 hay exactamente en este lienzo lo describe la National Gallery de Londres de forma indirecta: en su colecci\u00f3n conserva una peque\u00f1a tabla, Paseo matinal<\/a>, relacionada con este lienzo, y precisamente al hablar de ella explica c\u00f3mo compuso Seurat esta vista. Describe la composici\u00f3n como una serie de franjas horizontales superpuestas: el primer plano, el r\u00edo, la orilla de enfrente y las casas y los \u00e1rboles de Courbevoie a lo lejos. El museo dice adem\u00e1s que nuestro lienzo es un cuadro de tama\u00f1o mediano de la misma vista del r\u00edo. La descripci\u00f3n corresponde, por tanto, a la tabla; lo que se dice de ella lo citamos aqu\u00ed como descripci\u00f3n de la tabla y no del original, que ninguno de nosotros ha visto.<\/p>\n

Courbevoie es un barrio de las afueras al noroeste de Par\u00eds, en la orilla opuesta a la isla de La Grande Jatte. La escena es, por tanto, exactamente lo que promete el t\u00edtulo: el r\u00edo, la orilla y la ciudad detr\u00e1s, dispuestos en franjas horizontales que dan a la escena una estructura serena, casi arquitect\u00f3nica.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 aqu\u00ed no figuran el a\u00f1o, las medidas ni la colecci\u00f3n?<\/h3>\n

Lo que aqu\u00ed no indicamos a prop\u00f3sito: ninguna colecci\u00f3n p\u00fablica que lo haya catalogado conserva este lienzo, as\u00ed que no existe ni una descripci\u00f3n publicada de la obra, ni unas medidas tomadas, ni un n\u00famero de inventario. Por eso aqu\u00ed no encontrar\u00e1 el a\u00f1o de creaci\u00f3n, el nombre de la colecci\u00f3n ni el n\u00famero de inventario. Decimos lo que se puede comprobar en una instituci\u00f3n, y nada m\u00e1s.<\/p>\n

Esta p\u00e1gina era antes distinta. Indicaba un a\u00f1o, unas medidas en cent\u00edmetros y el nombre de una colecci\u00f3n, y ninguno de esos tres datos se pod\u00eda rastrear hasta una instituci\u00f3n que conservara y catalogara la obra. Por eso se han eliminado. No es una carencia de esta p\u00e1gina, sino su contenido: decir \u00abno lo sabemos\u00bb es m\u00e1s honesto que copiar una cifra que alguien escribi\u00f3 en alg\u00fan momento y que nadie garantiza. Si la obra aparece alg\u00fan d\u00eda en un cat\u00e1logo o en una exposici\u00f3n con una ficha publicada, a\u00f1adiremos los datos e indicaremos de d\u00f3nde proceden.<\/p>\n

Lo que queda es comprobable: el t\u00edtulo por el que se conoce la obra, el nombre del pintor y la palabra con la que la National Gallery denomina el soporte: lienzo. Todo lo dem\u00e1s de esta tabla es nuestro y, por tanto, fiable: nuestra versi\u00f3n, nuestros tama\u00f1os, nuestro procedimiento.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 dice la National Gallery de este cuadro?<\/h3>\n

Dice tres cosas y nada m\u00e1s. Primero: que la tabla de su colecci\u00f3n est\u00e1 relacionada con un lienzo de tama\u00f1o mediano titulado El Sena en Courbevoie. Segundo: que ese lienzo est\u00e1 hoy en una colecci\u00f3n privada de Par\u00eds. Tercero: que Seurat quiz\u00e1 pint\u00f3 la tabla antes de decidirse siquiera a hacer un cuadro acabado de esta vista, o bien como estudio preparatorio para \u00e9l. El orden, por tanto, no es seguro ni para el propio museo, y no lo ocultamos. La ficha del museo<\/a> es la \u00fanica fuente que citamos para esta obra.<\/p>\n

El museo describe adem\u00e1s la forma de trabajar de Seurat en esos a\u00f1os. Pint\u00f3 m\u00e1s de cien estudios de paisaje del mismo tama\u00f1o sobre tabla, que parecen hechos en el lugar y contin\u00faan la vieja tradici\u00f3n del boceto al \u00f3leo al aire libre. Tras la exposici\u00f3n de la gran escena de la isla de La Grande Jatte, el pintor sigui\u00f3 trabajando de vez en cuando en los barrios vecinos de Courbevoie y Asni\u00e8res, al noroeste de Par\u00eds. Un cuadro de arte como el nuestro se sit\u00faa, por tanto, en medio de un periodo de trabajo muy concreto, aunque no conozcamos su d\u00eda.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa para usted que el original est\u00e9 en una colecci\u00f3n privada?<\/h3>\n

Dos cosas, y las dos son pr\u00e1cticas. La primera: esta obra no se puede ir a ver. No hay sala, ni horario, ni foto de museo en alta resoluci\u00f3n que cualquiera pueda abrir. La obra existe, pero est\u00e1 fuera de alcance, y una versi\u00f3n pintada a mano es la \u00fanica manera de tener una escena as\u00ed en la pared.<\/p>\n

La segunda: como nadie ha publicado las medidas del original, no podemos prometerle un tama\u00f1o a escala uno a uno. Nuestro tercer tama\u00f1o es 64 x 81 cm y ya estaba en la oferta antes, pero no lo presentamos como el tama\u00f1o del original: para eso necesitar\u00edamos una instituci\u00f3n que hubiera medido el lienzo. Cada uno de nuestros tama\u00f1os es, por tanto, simplemente uno de ocho escalones que usted elige seg\u00fan su pared, y mantenemos la proporci\u00f3n de los lados tal como la tiene el motivo. La t\u00e9cnica puntillista admite tanto un formato peque\u00f1o como uno grande, porque el tama\u00f1o del punto se adapta al lienzo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 lugar ocupa este cuadro en la obra de Seurat?<\/h3>\n

Entre las escenas de r\u00edo y de costa, de las que tenemos varias. La misma vista desde la isla de La Grande Jatte hacia Courbevoie es el fondo de su obra m\u00e1s conocida, Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte<\/a>; unos a\u00f1os m\u00e1s tarde traslad\u00f3 el mismo m\u00e9todo al mar y as\u00ed naci\u00f3 Marina en Port-en-Bessin, Normand\u00eda<\/a>. Tambi\u00e9n Barcas con marea baja, Grandcamp<\/a> figura en nuestro cat\u00e1logo sin una instituci\u00f3n que la conserve, y por eso est\u00e1 construida con el mismo principio que esta p\u00e1gina.<\/p>\n

El m\u00e9todo con el que est\u00e1n hechas todas estas obras se llama puntillismo: el color se aplica en puntos diminutos y separados que no se mezclan en el lienzo, sino en el ojo. La corriente m\u00e1s amplia que encabez\u00f3 Seurat se llama neoimpresionismo. Por eso una reproducci\u00f3n de cuadro famoso de este c\u00edrculo funciona de forma distinta seg\u00fan la luz: la superficie vibra levemente y de cerca se deshace en puntos de color, mientras que de lejos vuelve a componerse.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se pinta a mano nuestra versi\u00f3n?<\/h3>\n

Con las manos y con el pincel, nunca con una impresora. Nuestro pintor trabaja con \u00f3leo sobre lienzo, y en este motivo lo m\u00e1s dif\u00edcil es el equilibrio entre las tres franjas: el primer plano, el agua y la ciudad a lo lejos deben seguir separados, pero sin descomponerse en tres superficies que no se hablan entre s\u00ed. El agua es lo m\u00e1s exigente, porque tiene que estar en calma y, aun as\u00ed, viva. Por eso cada copia pintada a mano es \u00fanica y no hay dos del todo iguales; no es una impresi\u00f3n, sino una obra que se crea desde el principio. Antes del env\u00edo fotografiamos la obra y le enviamos la foto para su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

Para este motivo todav\u00eda no tenemos fotos propias de la obra terminada. Cuando lo pintemos la pr\u00f3xima vez lo fotografiaremos y las im\u00e1genes se publicar\u00e1n en esta p\u00e1gina.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o para qu\u00e9 pared?<\/h3>\n

Si no sabe cu\u00e1l elegir: 80 x 100 cm. El formato es vertical, algo especial en una escena de r\u00edo: la mirada queda as\u00ed m\u00e1s concentrada y va m\u00e1s en profundidad que en anchura. Un cuadro vertical encaja bien en una pared m\u00e1s estrecha, entre dos puertas o junto al borde de una estanter\u00eda, donde un formato horizontal no tendr\u00eda sitio.<\/p>\n

Ofrecemos ocho tama\u00f1os y, como no existen medidas del original, no podemos se\u00f1alar ninguno como el original; elija el que se adapte a la pared. 40 x 50 y 50 x 60 cm son para una pared peque\u00f1a, un pasillo o una oficina. 64 x 81 y 70 x 90 cm son para el sal\u00f3n, cuando el cuadro no es el \u00fanico de la pared. 80 x 100 y 90 x 110 cm funcionan solos, sin vecinos. 120 x 150 y 150 x 190 cm son para espacios grandes con techos altos, donde el formato vertical encuentra su verdadera escala. Todos nuestros cuadros sobre lienzo de este motivo se pintan por encargo, as\u00ed que la elecci\u00f3n del tama\u00f1o no depende de ning\u00fan stock.<\/p>\n

Tama\u00f1o a medida, bastidor y marco<\/h3>\n

Si ninguno de los ocho tama\u00f1os encaja en su pared, pintamos la obra a sus medidas y mantenemos la proporci\u00f3n del motivo para que el r\u00edo nunca quede estirado; es nuestro cuadro personalizado<\/a>. Puede pedir el cuadro de tres formas: como lienzo enrollado sin bastidor, montado en un bastidor de madera de 2,5 cm y listo para colgar, o enmarcado; la forma se elige en el pedido. El marco se elige en nuestra aplicaci\u00f3n 3D: muestra este motivo con cada uno de nuestros perfiles de marco para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; la aplicaci\u00f3n sirve \u00fanicamente para elegir el marco y para nada m\u00e1s. Si quiere saber c\u00f3mo quedar\u00e1 la obra en su pared, eso es nuestro servicio aparte de simulaci\u00f3n en su pared, que se encarga por separado.<\/p>\n

Entrega y garant\u00eda<\/h3>\n

Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, as\u00ed que cuente con 15 a 45 d\u00edas seg\u00fan el tama\u00f1o elegido. Lo enviamos en la forma que eligi\u00f3 en el pedido (enrollado, montado en bastidor o enmarcado), protegido para el transporte, a Espa\u00f1a y a la mayor\u00eda de los pa\u00edses de la UE, sin aduanas. Antes del env\u00edo recibe una foto del cuadro terminado para su aprobaci\u00f3n, y cada pedido est\u00e1 cubierto por nuestra pol\u00edtica de devoluciones. Encontrar\u00e1 toda la oferta de este pintor en la galer\u00eda Georges Seurat<\/a>, y sus veranos de r\u00edo y de costa se cuentan en nuestro art\u00edculo sobre Georges Seurat<\/a>.<\/p>\n

Preguntas frecuentes<\/h3>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el original?<\/h4>\n

En una colecci\u00f3n privada de Par\u00eds. As\u00ed lo indica la National Gallery de Londres a prop\u00f3sito de su tabla, relacionada con este lienzo. No conocemos la direcci\u00f3n, el propietario ni si se puede ver expuesto, y no lo suponemos.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no figura el a\u00f1o en la p\u00e1gina?<\/h4>\n

Porque ninguna instituci\u00f3n lo publica. El a\u00f1o que figuraba aqu\u00ed antes no se pod\u00eda rastrear hasta una ficha de la obra, as\u00ed que lo eliminamos en lugar de repetirlo.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no se indican las medidas del original?<\/h4>\n

Porque ninguna colecci\u00f3n p\u00fablica ha medido el lienzo. Las medidas que circulan por las bases de datos de cuadros en internet no tienen una instituci\u00f3n detr\u00e1s, y preferimos no indicar ninguna antes que una equivocada.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n fue el pintor?<\/h4>\n

Georges Seurat, un pintor franc\u00e9s que desarroll\u00f3 la pintura con puntos diminutos y separados y muri\u00f3 muy joven, en pleno apogeo de su obra. Aqu\u00ed no indicamos sus fechas, porque esta p\u00e1gina sigue la regla de no escribir ning\u00fan a\u00f1o sin una ficha de la obra comprobable.<\/p>\n

\u00bfSobre qu\u00e9 soporte est\u00e1 el original?<\/h4>\n

La National Gallery lo denomina lienzo. No dice nada m\u00e1s sobre el soporte ni sobre la pintura, as\u00ed que nosotros tampoco.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa que la obra est\u00e9 \u00abrelacionada\u00bb con la tabla del museo?<\/h4>\n

El museo dice que Seurat pint\u00f3 la tabla o bien antes de decidirse por un cuadro acabado de esta vista, o bien como estudio preparatorio para \u00e9l. Cu\u00e1l de las dos cosas es cierta lo deja abierto el museo, y nosotros tambi\u00e9n.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o elijo?<\/h4>\n

Para el sal\u00f3n, 80 x 100 cm. El formato es vertical, as\u00ed que funciona bien en una pared m\u00e1s estrecha; la gu\u00eda detallada de tama\u00f1os est\u00e1 m\u00e1s arriba.<\/p>\n

\u00bfAlguno de los tama\u00f1os es igual al original?<\/h4>\n

No podemos afirmarlo. Ninguna instituci\u00f3n ha medido el original, as\u00ed que no se\u00f1alamos ninguno de nuestros escalones como el tama\u00f1o del original.<\/p>\n

\u00bfPuedo pedir un tama\u00f1o que no est\u00e1 en la lista?<\/h4>\n

S\u00ed, pintamos a medida y mantenemos la proporci\u00f3n de los lados del motivo.<\/p>\n

\u00bfEs una reproducci\u00f3n impresa?<\/h4>\n

No. La obra est\u00e1 pintada a mano al \u00f3leo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se notan al tacto, algo que una impresi\u00f3n no puede imitar.<\/p>\n

\u00bfEs un buen regalo?<\/h4>\n

S\u00ed. Una escena de r\u00edo es tranquila y encaja en casi cualquier espacio, y el verde y el azul combinan bien con las paredes claras. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo<\/a>.<\/p>\n

T\u00edtulo:<\/td>\nEl Sena en Courbevoie<\/td>\n<\/tr>\n
Pintor:<\/td>\nGeorges Seurat<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica original:<\/td>\nlienzo, as\u00ed lo denomina la National Gallery<\/td>\n<\/tr>\n
Nuestra reproducci\u00f3n:<\/td>\n\u00f3leo pintado a mano sobre lienzo, 8 tama\u00f1os de 40 x 50 cm a 150 x 190 cm, a medida si lo desea<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n